کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   ja 複接続詞

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [九十八]

98 [Kyūjūhachi]

複接続詞

[fuku setsuzokushi]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ 旅行は 素敵だった けれど 、 疲れ 過ぎた 。 旅行は 素敵だった けれど 、 疲れ 過ぎた 。 1
r-ok- wa-su-e-----taker--o,---ukar- s-g-t-. ryokō wa sutekidattakeredo, tsukare sugita.
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ 列車は 時間どおり だった が 、 人が 多すぎた 。 列車は 時間どおり だった が 、 人が 多すぎた 。 1
r-s-ha--a j-k-n--ō-id---ag-, h--o ga-ō -u-it-. ressha wa jikan-dōridattaga, hito ga ō sugita.
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ ホテルは 快適だった が 、 高すぎた 。 ホテルは 快適だった が 、 高すぎた 。 1
h--er- wa-kaitekidatt---, --ka -u-i--. hoteru wa kaitekidattaga, taka sugita.
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ 彼は バスか 電車で 行きます 。 彼は バスか 電車で 行きます 。 1
k----wa-b-s- ka de-sh- de -k--as-. kare wa basu ka densha de ikimasu.
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ 彼は 今夜か 明日の 朝に 来ます 。 彼は 今夜か 明日の 朝に 来ます 。 1
k--e ---ko-'ya-k---s-noas- -i-ki-as-. kare wa kon'ya ka asunoasa ni kimasu.
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ 彼は 私達の ところか ホテルに います 。 彼は 私達の ところか ホテルに います 。 1
k-r- -- --t-shit-c-i-no -oko-- -a-hot-r--ni------. kare wa watashitachi no tokoro ka hoteru ni imasu.
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ 彼女は スペイン語 だけでなく 、 英語も 話します 。 彼女は スペイン語 だけでなく 、 英語も 話します 。 1
k---jo--a----e--------ede-a-u,-eig-----h-na-him-su kanojo wa Supeingo dakedenaku, eigo mo hanashimasu
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ 彼女は マドリッドと ロンドンに 住んで いました 。 彼女は マドリッドと ロンドンに 住んで いました 。 1
kanoj--wa--ador-d-o-t--Ro--on ni ---de ima-----. kanojo wa madoriddo to Rondon ni sunde imashita.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ 彼女は スペインも イギリスも 知って います 。 彼女は スペインも イギリスも 知って います 。 1
k----- wa-S-p--n--- -g--i-- m--sh--t- --asu. kanojo wa Supein mo Igirisu mo shitte imasu.
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ 彼は 愚かな だけでなく 、 怠け者 です 。 彼は 愚かな だけでなく 、 怠け者 です 。 1
k--e--a--r--a-a--aked-nak-- -am-ke--n-de-u. kare wa orokana dakedenaku, namakemonodesu.
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ 彼女は 美人な だけでなく 、 頭も いい です 。 彼女は 美人な だけでなく 、 頭も いい です 。 1
k---j- -a -iji-'n---a-ede--k-,--ta-a m---d---. kanojo wa bijin'na dakedenaku, atama mo īdesu.
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ 彼女は ドイツ語 だけでなく 、 フランス語も 話します 。 彼女は ドイツ語 だけでなく 、 フランス語も 話します 。 1
kanoj--w------s----d-kedenak-----r--s--o--o---na-hima--. kanojo wa doitsugo dakedenaku, furansugo mo hanashimasu.
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ 私は ピアノも ギターも 弾け ません 。 私は ピアノも ギターも 弾け ません 。 1
wa--shiha-i-----o gi-ā--- --j---ma---. watashihapiano mo gitā mo hajikemasen.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ 私は ワルツも サンバも 踊れ ません 。 私は ワルツも サンバも 踊れ ません 。 1
w-----i--a--ar---u m--s-n-----------m-sen. watashi wa warutsu mo sanba mo odoremasen.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ オペラも バレエも 好き では あり ません 。 オペラも バレエも 好き では あり ません 。 1
o-era mo--arē-mo s---de ------m----. opera mo barē mo sukide wa arimasen.
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ あなたは 急いで 働くほど 、 早くに 終れる ます 。 あなたは 急いで 働くほど 、 早くに 終れる ます 。 1
an--a ----s-i-e ha---a-- ho-o, hay-------o-a-e--masu. anata wa isoide hataraku hodo, hayaku ni owarerumasu.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ あなたは 早く 来るほど 、 早く 帰れる ます 。 あなたは 早く 来るほど 、 早く 帰れる ます 。 1
a---- -a-----k- kur- -od-,--ay-k--k---e--m-su. anata wa hayaku kuru hodo, hayaku kaererumasu.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ 年を 取れば 取るほど 、 人は 気長に なる 。 年を 取れば 取るほど 、 人は 気長に なる 。 1
to--i o to-e-a-to-u h-do---i-- w--kinaga -i-n-ru. toshi o toreba toru hodo, hito wa kinaga ni naru.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬