کتاب لغت

fa ‫حالت اضافه‬   »   ko 소유격

‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

‫حالت اضافه‬

99 [아흔아홉]

99 [aheun-ahob]

소유격

[soyugyeog]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫گربه دوست دخترم‬ 제 여자친구의 고양이 제 여자친구의 고양이 1
je ye-j---i--u-- goya---i je yeojachinguui goyang-i
‫سگ دوست پسرم‬ 제 남자친구의 개 제 남자친구의 개 1
je-na-ja--ing-ui---e je namjachinguui gae
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ 제 아이들의 장난감들 제 아이들의 장난감들 1
j--aideul----jan-n-ng-mde-l je aideul-ui jangnangamdeul
‫این پالتوی همکار من است.‬ 이건 제 동료의 외투예요. 이건 제 동료의 외투예요. 1
igeon je -o----oui -et--ey-. igeon je donglyoui oetuyeyo.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ 저건 제 동료의 차예요. 저건 제 동료의 차예요. 1
j-o-eon -e----g--oui c---ey-. jeogeon je donglyoui chayeyo.
‫این کار همکاران من است.‬ 저건 제 동료의 작품이에요. 저건 제 동료의 작품이에요. 1
je----n -e-d-n-l---- j-g-um-i-y-. jeogeon je donglyoui jagpum-ieyo.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ 셔츠의 단추가 떨어졌어요. 셔츠의 단추가 떨어졌어요. 1
s---che--- d--chuga--t-o--eojy-os--eo-o. syeocheuui danchuga tteol-eojyeoss-eoyo.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬ 차고의 열쇠가 없어졌어요. 차고의 열쇠가 없어졌어요. 1
cha--ui -----oega e--s--ojyeo-s---y-. chagoui yeolsoega eobs-eojyeoss-eoyo.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ 사장님의 컴퓨터가 고장났어요. 사장님의 컴퓨터가 고장났어요. 1
sa--ng--m-ui-keo--y--e-g- --ja-g--ss--oyo. sajangnim-ui keompyuteoga gojangnass-eoyo.
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ 저 여자아이의 부모님이 누구세요? 저 여자아이의 부모님이 누구세요? 1
jeo-----a-i---b--on-m-i nug--eyo? jeo yeojaaiui bumonim-i nuguseyo?
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ 그녀의 부모님 집에 어떻게 가요? 그녀의 부모님 집에 어떻게 가요? 1
g-un--oui ---o--- j-b-----t--o-ge----o? geunyeoui bumonim jib-e eotteohge gayo?
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ 그 집은 그 길의 끝에 있어요. 그 집은 그 길의 끝에 있어요. 1
geu-ji--eun --u---l--i-kk--t---i-s-eo--. geu jib-eun geu gil-ui kkeut-e iss-eoyo.
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ 스위스의 수도의 이름이 뭐예요? 스위스의 수도의 이름이 뭐예요? 1
se-wi-e-ui-su-o-i i-eu--i mwo----? seuwiseuui sudoui ileum-i mwoyeyo?
‫عنوان کتاب چیست؟‬ 그 책의 제목이 뭐예요? 그 책의 제목이 뭐예요? 1
ge---ha---u- -e-o--- ---y---? geu chaeg-ui jemog-i mwoyeyo?
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ 그 이웃의 아이들의 이름이 뭐예요? 그 이웃의 아이들의 이름이 뭐예요? 1
g-u -u---i-aide-l-----leu--i--w----o? geu ius-ui aideul-ui ileum-i mwoyeyo?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ 그 아이들의 방학이 언제예요? 그 아이들의 방학이 언제예요? 1
geu --d-----i ba------i--on-e-eyo? geu aideul-ui banghag-i eonjeyeyo?
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ 그 의사의 상담시간이 언제예요? 그 의사의 상담시간이 언제예요? 1
g-- uisa-i-------msig-n-i ----e-eyo? geu uisaui sangdamsigan-i eonjeyeyo?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ 그 박물관의 개장 시간이 언제예요? 그 박물관의 개장 시간이 언제예요? 1
ge- -ag----w-n-----a-j--- -i-an-i---njeye-o? geu bagmulgwan-ui gaejang sigan-i eonjeyeyo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬