Lauseita

fi Tutustua   »   hi परिचय

3 [kolme]

Tutustua

Tutustua

३ [तीन]

3 [teen]

परिचय

[parichay]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi hindi Toista Lisää
Hei! नमस-क-र! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
n--aska--! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
Hyvää päivää! श-भ ---! श-- द--- श-भ द-न- -------- शुभ दिन! 0
shubh d-n! s---- d--- s-u-h d-n- ---------- shubh din!
Mitä kuuluu? आप कैस--ह-ं? आ- क--- ह--- आ- क-स- ह-ं- ------------ आप कैसे हैं? 0
aap k---- hain? a-- k---- h---- a-p k-i-e h-i-? --------------- aap kaise hain?
Tuletteko te Euroopasta? क--ा आप य-र-प-स- आय--/ आई--ै-? क--- आ- य---- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? 0
ky- a-p-yoorop se---y- /--a---h--n? k-- a-- y----- s- a--- / a--- h---- k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Tuletteko te Amerikasta? क्या-आ--अ------------ / आई हैं? क--- आ- अ----- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------- क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? 0
k-a-a----m--e--a--e---y- - -a-----i-? k-- a-- a------- s- a--- / a--- h---- k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-? ------------------------------------- kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Tuletteko Aasiasta? क-य- -प ---या--े--य--/-आ- --ं? क--- आ- ए---- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप एशिया से आये / आई हैं? 0
kya -a---s-i-a se---y--- --e---ai-? k-- a-- e----- s- a--- / a--- h---- k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Missä hotellissa te asutte? आप क-न -- -ो-- --ं -हर- ------ ह--? आ- क-- स- ह--- म-- ठ--- / ठ--- ह--- आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं- ----------------------------------- आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? 0
aa--kaun--- ----- --in-t--hare-- t----r-e---in? a-- k--- s- h---- m--- t------ / t------- h---- a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-? ----------------------------------------------- aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Kuinka kauan olette olleet jo täällä? आपको --ा--आय--क-त-ा स-य ह-- ह-? आ--- य--- आ-- क---- स-- ह-- ह-- आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-? ------------------------------- आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? 0
aa-----y-h--- --ye k-tana-sam-- hu-----? a----- y----- a--- k----- s---- h-- h--- a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i- ---------------------------------------- aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Kuinka kauaksi te jäätte? आप यहा--कि-ने दि--र--ं-- / र-ें-ी? आ- य--- क---- द-- र----- / र------ आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-? ---------------------------------- आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? 0
a-- y--a----it-n--d-n rahen-- ---ahe----? a-- y----- k----- d-- r------ / r-------- a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-? ----------------------------------------- aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
Viihdyttekö täällä? क--- ---- --ाँ -च---------ह-? क--- आ--- य--- अ---- ल--- ह-- क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-? ----------------------------- क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? 0
k-- --p-k- -ahaan-ac--hha-l-g--a h-i? k-- a----- y----- a------ l----- h--- k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i- ------------------------------------- kya aapako yahaan achchha lagata hai?
Oletteko te lomalla täällä? क--ा -- यह----ुट्-िया---ना-- --े - -ई है-? क--- आ- य--- छ-------- म---- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------------------ क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? 0
kya aa- y--aa---hhut--y-a- -a---n---ay-------e ha--? k-- a-- y----- c---------- m------ a--- / a--- h---- k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-? ---------------------------------------------------- kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
Tulkaa käymään joskus! आ- क-ी आ---मु-स- मि-िए! आ- क-- आ-- म---- म----- आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए- ----------------------- आप कभी आकर मुझसे मिलिए! 0
aa- k-b--e -a-a----j-as- mi-ie! a-- k----- a---- m------ m----- a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e- ------------------------------- aap kabhee aakar mujhase milie!
Tässä on osoitteeni. य---ेर----ा--ै य- म--- प-- ह- य- म-र- प-ा ह- -------------- यह मेरा पता है 0
y-- me-a-pat- h-i y-- m--- p--- h-- y-h m-r- p-t- h-i ----------------- yah mera pata hai
Nähdäänkö huomenna?? क्य- -म-कल-मि-ने------ म--नेवाली----? क--- ह- क- म-------- / म-------- ह--- क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं- ------------------------------------- क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? 0
k-a ham---- m-l-----a-e / --la---aa-e- h--n? k-- h-- k-- m---------- / m----------- h---- k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-? -------------------------------------------- kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. म-फ- क----- मै-----हले-ही-क-छ -ार्---रम बन-य--है म--- क----- म---- प--- ह- क-- क-------- ब---- ह- म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह- ------------------------------------------------ माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है 0
ma-- ke-------a-n-e---hale-h-- ku-h-----ry--r-- -a-a--a--ai m--- k------ m----- p----- h-- k---- k--------- b------ h-- m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i ----------------------------------------------------------- maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Moikka! नम-्क-र! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
na--s-a-r! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
Näkemiin! नमस-क-र! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
nam------! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
Näkemiin! फि- म-ले---! फ-- म------- फ-र म-ल-ं-े- ------------ फिर मिलेंगे! 0
p--r-m-l--ge! p--- m------- p-i- m-l-n-e- ------------- phir milenge!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Aakkoset

Voimme viestiä kielten avulla. Kerromme toisille ajatuksistamme ja tunteistamme. Kirjoituksella on myös sama tehtävä. Useimmilla kielillä on kirjoitettu muoto tai kirjoitus. Kirjoitus koostuu merkeistä. Kirjainmerkit voivat olla monenlaisia. Useimmiten kirjoitus muodostuu kirjaimista. Nämä kirjaimet muodostavat aakkosia. Aakkosto on graafisista symboleista järjestetty kokonaisuus. Kirjainmerkkejä yhdistellään tiettyjen sääntöjen mukaisesti muodostamaan sanoja. Jokaisella kirjainmerkillä on vakiintunut ääntäminen. Aakkoset (engl. alphabet) tulee kreikan kielestä. Sen kahta ensimmäistä kirjainta kutsuttiin ”alphaksi” ja ”betaksi”. Historiassa on ollut monia erilaisia aakkosia. Ihmiset käyttivät kirjainmerkkejä jo yli 3 000 vuotta sitten. Aiemmin kirjainmerkit olivat maagisia symboleja. Vain harvat ihmiset tunsivat niiden merkityksen. Myöhemmin kirjainmerkit kadottivat symbolisen luonteensa. Nykyisin kirjaimilla ei ole erillistä merkitystä. Ne saavat merkityksen vain yhdistyessään toisiin kirjaimiin. Kiinan kielen kirjainmerkit toimivat eri lailla. Ne muistuttavat kuvia ja kuvaavat usein merkitystään. Kirjoittaessamme koodaamme ajatuksiamme. Käytämme kirjainmerkkejä tietämyksemme kirjaamiseen. Aivomme ovat oppineet purkamaan aakkoset. Kirjainmerkeistä tulee sanoja, sanoista tulee ideoita. Tällä tavoin teksti voi elää tuhansia vuosia. Ja silti se tulee ymmärretyksi…