Tänään on lauantai.
오-은----이--.
오-- 토------
오-은 토-일-에-.
-----------
오늘은 토요일이에요.
0
o-eu---un-t-yoi--ie-o.
o-------- t-----------
o-e-l-e-n t-y-i---e-o-
----------------------
oneul-eun toyoil-ieyo.
Tänään on lauantai.
오늘은 토요일이에요.
oneul-eun toyoil-ieyo.
Tänään meillä on aikaa.
우-는-오--시간- --요.
우-- 오- 시-- 있---
우-는 오- 시-이 있-요-
---------------
우리는 오늘 시간이 있어요.
0
ulineun -n-u- ---a--i ----e--o.
u------ o---- s------ i--------
u-i-e-n o-e-l s-g-n-i i-s-e-y-.
-------------------------------
ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
Tänään meillä on aikaa.
우리는 오늘 시간이 있어요.
ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
Tänään me siivoamme asunnon.
우리는-오- -파-- 청--고---요.
우-- 오- 아--- 청--- 있---
우-는 오- 아-트- 청-하- 있-요-
---------------------
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
0
u---eu---ne-l--pa-eu-------eo-g-oha---i-s-eo-o.
u------ o---- a--------- c----------- i--------
u-i-e-n o-e-l a-a-e-l-u- c-e-n-s-h-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
Tänään me siivoamme asunnon.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
Minä pesen kylpyhuoneen.
저--화장실을----고 ---.
저- 화--- 청--- 있---
저- 화-실- 청-하- 있-요-
-----------------
저는 화장실을 청소하고 있어요.
0
j-o-e-n---a----si---ul c--on---ha---is--eoy-.
j------ h------------- c----------- i--------
j-o-e-n h-a-a-g-i---u- c-e-n-s-h-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
Minä pesen kylpyhuoneen.
저는 화장실을 청소하고 있어요.
jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
Minun mieheni pesee auton.
제 남편은-세-하고-있어-.
제 남-- 세--- 있---
제 남-은 세-하- 있-요-
---------------
제 남편은 세차하고 있어요.
0
j---a----on-eun-se-hah--o-is----y-.
j- n----------- s-------- i--------
j- n-m-y-o---u- s-c-a-a-o i-s-e-y-.
-----------------------------------
je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
Minun mieheni pesee auton.
제 남편은 세차하고 있어요.
je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
Lapset pesevät polkupyörät.
아-들--자-거---고--어요.
아--- 자--- 닦- 있---
아-들- 자-거- 닦- 있-요-
-----------------
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
0
a-d--l-e-n-jaj-on-eo-e-- -akkgo iss-e--o.
a--------- j------------ d----- i--------
a-d-u---u- j-j-o-g-o-e-l d-k-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
Lapset pesevät polkupyörät.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
Mummi kastelee kukat.
할--- -에 물을 주고-계-요.
할--- 꽃- 물- 주- 계---
할-니- 꽃- 물- 주- 계-요-
------------------
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
0
hal-----n--- --o-h-e -u--eu- -u-o---e---o.
h----------- k------ m------ j--- g-------
h-l-e-n-n-u- k-o-h-e m-l-e-l j-g- g-e-e-o-
------------------------------------------
halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
Mummi kastelee kukat.
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
Lapset siivoavat lastenhuoneen.
아이들- 아-들- ---치우고 있--.
아--- 아--- 방- 치-- 있---
아-들- 아-들- 방- 치-고 있-요-
---------------------
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
0
aid-ul-e-----d----ui b-ng--ul-c--------s-eo-o.
a--------- a-------- b------- c----- i--------
a-d-u---u- a-d-u---i b-n---u- c-i-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
Lapset siivoavat lastenhuoneen.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
제 --은--기의--상- ---고 있--.
제 남-- 자-- 책-- 정--- 있---
제 남-은 자-의 책-을 정-하- 있-요-
-----------------------
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
0
j- ---pyeo--eu- ----u--ch--gs-----u- je-n-li-a-o---s---y-.
j- n----------- j----- c------------ j---------- i--------
j- n-m-y-o---u- j-g-u- c-a-g-a-g-e-l j-o-g-i-a-o i-s-e-y-.
----------------------------------------------------------
je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
저---래--세--에--고 있-요.
저- 빨-- 세--- 넣- 있---
저- 빨-를 세-기- 넣- 있-요-
-------------------
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
0
j-o---- -pa-lae-eul -e-ag--e--eohgo is--e-yo.
j------ p---------- s------- n----- i--------
j-o-e-n p-a-l-e-e-l s-t-g-i- n-o-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
Minä ripustan pyykit.
저----를 널- 있어요.
저- 빨-- 널- 있---
저- 빨-를 널- 있-요-
--------------
저는 빨래를 널고 있어요.
0
je-ne-- p-al-a-l--l--eolgo--s--e-y-.
j------ p---------- n----- i--------
j-o-e-n p-a-l-e-e-l n-o-g- i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
Minä ripustan pyykit.
저는 빨래를 널고 있어요.
jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
Minä silitän pyykit.
저- -림---하고 --요.
저- 다--- 하- 있---
저- 다-질- 하- 있-요-
---------------
저는 다림질을 하고 있어요.
0
j-o-eun---l-mj-l--ul--a-- -s-----o.
j------ d----------- h--- i--------
j-o-e-n d-l-m-i---u- h-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
Minä silitän pyykit.
저는 다림질을 하고 있어요.
jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
Ikkunat ovat likaiset.
창-들이 더러워요.
창--- 더----
창-들- 더-워-.
----------
창문들이 더러워요.
0
c-a--mundeu------ole--o-o.
c------------- d----------
c-a-g-u-d-u--- d-o-e-w-y-.
--------------------------
changmundeul-i deoleowoyo.
Ikkunat ovat likaiset.
창문들이 더러워요.
changmundeul-i deoleowoyo.
Lattia on likainen.
바-- -러워요.
바-- 더----
바-이 더-워-.
---------
바닥이 더러워요.
0
ba--g---de--e-woyo.
b------ d----------
b-d-g-i d-o-e-w-y-.
-------------------
badag-i deoleowoyo.
Lattia on likainen.
바닥이 더러워요.
badag-i deoleowoyo.
Astiat ovat likaisia.
그-들--더-워요.
그--- 더----
그-들- 더-워-.
----------
그릇들이 더러워요.
0
g-u-eu-d----i----l----yo.
g------------ d----------
g-u-e-s-e-l-i d-o-e-w-y-.
-------------------------
geuleusdeul-i deoleowoyo.
Astiat ovat likaisia.
그릇들이 더러워요.
geuleusdeul-i deoleowoyo.
Kuka pesee ikkunat?
누- 창-을 닦-요?
누- 창-- 닦---
누- 창-을 닦-요-
-----------
누가 창문을 닦아요?
0
nu-a -han-------l--akk----?
n--- c----------- d--------
n-g- c-a-g-u---u- d-k---y-?
---------------------------
nuga changmun-eul dakk-ayo?
Kuka pesee ikkunat?
누가 창문을 닦아요?
nuga changmun-eul dakk-ayo?
Kuka imuroi?
누가 ---를--려-?
누- 청--- 돌---
누- 청-기- 돌-요-
------------
누가 청소기를 돌려요?
0
n-g- c-e-n-so--l-ul d-l--e---?
n--- c------------- d---------
n-g- c-e-n-s-g-l-u- d-l-y-o-o-
------------------------------
nuga cheongsogileul dollyeoyo?
Kuka imuroi?
누가 청소기를 돌려요?
nuga cheongsogileul dollyeoyo?
Kuka tiskaa astiat?
누--설-지- 해요?
누- 설--- 해--
누- 설-지- 해-?
-----------
누가 설거지를 해요?
0
n--a-s-olg-o-i---l-h-ey-?
n--- s------------ h-----
n-g- s-o-g-o-i-e-l h-e-o-
-------------------------
nuga seolgeojileul haeyo?
Kuka tiskaa astiat?
누가 설거지를 해요?
nuga seolgeojileul haeyo?