Tänään on lauantai.
Бүгүн - --е-б-.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Büg-n ---ş----.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Tänään on lauantai.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
Tänään meillä on aikaa.
Биз----үгү---бакыт--ар.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
Bi-de -ü--n--b---- -a-.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Tänään meillä on aikaa.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
Tänään me siivoamme asunnon.
Бүгү---а-и--и-таз-ла- ж-т-бы-.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B---- b-t---i----al-p ja-a--z.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Tänään me siivoamme asunnon.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Minä pesen kylpyhuoneen.
М----ан---ы т-з--а--ж-тамы-.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M-- -----n- ta-al-----tamı-.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Minä pesen kylpyhuoneen.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
Minun mieheni pesee auton.
Жо-----м-ав-оу-а- жу---жат--.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Jo-d--um -v-o---a --up-ja---.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Minun mieheni pesee auton.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Lapset pesevät polkupyörät.
Б------в-л--и--д--рди---зал-- ---ы-а-.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
Ba-----ve--s---d--rd--t-z-lap--a-ı-at.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Lapset pesevät polkupyörät.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Mummi kastelee kukat.
Ч-ң-эне-гү--ө--ү ----р---ж----.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ço--e-- gül-ördü s----ı----t--.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Mummi kastelee kukat.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Lapset siivoavat lastenhuoneen.
Бал--р -а---р б--м-с-н--ыйнап-ж--ыш-т.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
Ba-d---bald-------ö--- -ıynap-j--ışa-.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Lapset siivoavat lastenhuoneen.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
Жо--о-----------та-а--п-----т.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J-l-o--- s-o--n-t---lap--a---.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
М-н --р-ж--г-ч машинага-к-рл-рд----лып---т-мы-.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
M-n k-- -u---ç-maş---ga-ki---r-i -alı- -atamı-.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Minä ripustan pyykit.
Мен-ки--е-ди---йы----там-н.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M-n ---l--d--jay-p j---m-n.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Minä ripustan pyykit.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Minä silitän pyykit.
М-н к-----ди-----т-йм.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me---i--e--i --ükt--m.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Minä silitän pyykit.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Ikkunat ovat likaiset.
Те-е---ер---р.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
T-rezel-r kir.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Ikkunat ovat likaiset.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
Lattia on likainen.
П---ки-.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P---k-r.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
Lattia on likainen.
Пол кир.
Pol kir.
Astiat ovat likaisia.
И--ш-е-----.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ-i-te---ir.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Astiat ovat likaisia.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Kuka pesee ikkunat?
Т-р-з-л-р-и-ким--а-а--йт?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Te-ez--e-d--ki- -az-layt?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Kuka pesee ikkunat?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Kuka imuroi?
Ч---- к----о-д--у--а?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç-ŋd---i--so--uru---?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Kuka imuroi?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Kuka tiskaa astiat?
К-м-и-иш -ууп жа-ат?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-- idiş j-u-----a-?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Kuka tiskaa astiat?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?