Koittakaa viihtyä!
را---با--د!-
---- ب-----
-ا-ت ب-ش-د-
--------------
راحت باشید!
0
râ-a--bâ-hid!
r---- b------
r-h-t b-s-i-!
-------------
râhat bâshid!
Koittakaa viihtyä!
راحت باشید!
râhat bâshid!
Olkaa kuin kotonanne.
منز--خودت---است.
---- خ----- ا----
-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-
------------------
منزل خودتان است.
0
ma-z--e k--d-tân as-.
m------ k------- a---
m-n-e-e k-o-e-â- a-t-
---------------------
manzele khodetân ast.
Olkaa kuin kotonanne.
منزل خودتان است.
manzele khodetân ast.
Mitä te haluaisitte juoda?
چه--ی- --ر------شی--
-- م-- د---- ب-------
-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟-
----------------------
چه میل دارید بنوشید؟
0
che--ail--â-id-b-------?
c-- m--- d---- b--------
c-e m-i- d-r-d b-n-s-i-?
------------------------
che mail dârid benushid?
Mitä te haluaisitte juoda?
چه میل دارید بنوشید؟
che mail dârid benushid?
Pidättekö musiikista?
م----ی-د--ت-دار-د؟
------ د--- د------
-و-ی-ی د-س- د-ر-د-
--------------------
موسیقی دوست دارید؟
0
mu--g-i-doo-t-dâ---?
m------ d---- d-----
m-s-g-i d-o-t d-r-d-
--------------------
musighi doost dârid?
Pidättekö musiikista?
موسیقی دوست دارید؟
musighi doost dârid?
Minä pidän klassisesta musiikista.
---م--یقی کل--یک-د-ست-دارم.
-- م----- ک----- د--- د-----
-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.-
-----------------------------
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
0
man m----hi------â----d-ost---ra-.
m-- m-------- k------ d---- d-----
m-n m-s-g-i-e k-l-s-k d-o-t d-r-m-
----------------------------------
man musighi-e kelâsik doost dâram.
Minä pidän klassisesta musiikista.
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
man musighi-e kelâsik doost dâram.
Tässä ovat minun CD-levyni.
-ین-ا سی-دی-های م---ستن-.
----- س- د- ه-- م- ه------
-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-
---------------------------
اینها سی دی های من هستند.
0
in-â CD ---e-m-n----tan-.
i--- C- h--- m-- h-------
i-h- C- h-y- m-n h-s-a-d-
-------------------------
inhâ CD hâye man hastand.
Tässä ovat minun CD-levyni.
اینها سی دی های من هستند.
inhâ CD hâye man hastand.
Soitatteko te jotain soitinta?
شم--سا-----ز--د-
--- س-- م--------
-م- س-ز م--ن-د-
------------------
شما ساز میزنید؟
0
sh--â -â---inaw-zid?
s---- s-- m---------
s-o-â s-z m-n-w-z-d-
--------------------
shomâ sâz minawozid?
Soitatteko te jotain soitinta?
شما ساز میزنید؟
shomâ sâz minawozid?
Tässä on minun kitarani.
-ین-گی-ا---ن--ست.
--- گ---- م- ا----
-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-
-------------------
این گیتار من است.
0
in gitâ-e -an a--.
i- g----- m-- a---
i- g-t-r- m-n a-t-
------------------
in gitâre man ast.
Tässä on minun kitarani.
این گیتار من است.
in gitâre man ast.
Laulatteko te mielellänne?
ش----وست دار---آ-از--خ--نید؟
--- د--- د---- آ--- ب--------
-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-
------------------------------
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
0
sho-- d--t----id âv-z---k-â--d?
s---- d--- d---- â--- b--------
s-o-â d-s- d-r-d â-â- b-k-â-i-?
-------------------------------
shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
Laulatteko te mielellänne?
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
shomâ dust dârid âvâz bekhânid?
Onko teillä lapsia?
ش-ا-بچه -ار---
--- ب-- د------
-م- ب-ه د-ر-د-
----------------
شما بچه دارید؟
0
sh-m---a--e dâ-id?
s---- b---- d-----
s-o-â b-c-e d-r-d-
------------------
shomâ bache dârid?
Onko teillä lapsia?
شما بچه دارید؟
shomâ bache dârid?
Onko teillä koira?
ش-ا--گ د---د؟
--- س- د------
-م- س- د-ر-د-
---------------
شما سگ دارید؟
0
sh--â--ag-----d?
s---- s-- d-----
s-o-â s-g d-r-d-
----------------
shomâ sag dârid?
Onko teillä koira?
شما سگ دارید؟
shomâ sag dârid?
Onko teillä kissa?
شم- -ربه -----؟
--- گ--- د------
-م- گ-ب- د-ر-د-
-----------------
شما گربه دارید؟
0
sh--â -or-e--âri-?
s---- g---- d-----
s-o-â g-r-e d-r-d-
------------------
shomâ gorbe dârid?
Onko teillä kissa?
شما گربه دارید؟
shomâ gorbe dârid?
Tässä ovat kirjani.
ا-ن-ا کت---ها- -ن-ه--ن-.
----- ک--- ه-- م- ه------
-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-
--------------------------
اینها کتاب های من هستند.
0
i-hâ ---â----ye m------ta--.
i--- k--------- m-- h-------
i-h- k-t-b-h-y- m-n h-s-a-d-
----------------------------
inhâ ketâb-hâye man hastand.
Tässä ovat kirjani.
اینها کتاب های من هستند.
inhâ ketâb-hâye man hastand.
Luen juuri tätä kirjaa.
---الا----رم ا-ن--تاب را--ی-خ----.
-- ا--- د--- ا-- ک--- ر- م---------
-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م--و-ن-.-
------------------------------------
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
0
man ---ân d--am i- -etâ-----mi-h--a-.
m-- a---- d---- i- k---- r- m--------
m-n a---n d-r-m i- k-t-b r- m-k-â-a-.
-------------------------------------
man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Luen juuri tätä kirjaa.
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Mitä te luette mielellänne?
-و-ت -ا--- چی-- -خو----
---- د---- چ--- ب-------
-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟-
-------------------------
دوست دارید چیزی بخونید؟
0
d-s- d-r-d-hizii----ho--d-?
d--- d---------- b------- ?
d-s- d-r-d-h-z-i b-k-o-i- ?
---------------------------
dost dâridchizii bekhonid ?
Mitä te luette mielellänne?
دوست دارید چیزی بخونید؟
dost dâridchizii bekhonid ?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
--ست -اری- به ----- -رو-د-
---- د---- ب- ک---- ب------
-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به کنسرت بروید؟
0
sh-mâ --â-----mand be k--se-- r-ft-- ha---d?
s---- a----------- b- k------ r----- h------
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- k-n-e-t r-f-a- h-s-i-?
--------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
دوست دارید به کنسرت بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
د----د--ید ------------ی--
---- د---- ب- ت---- ب------
-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به تئاتر بروید؟
0
sh-mâ a---g-----n---- -â-â---ra-tan--a-ti-?
s---- a----------- b- t----- r----- h------
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- t---t- r-f-a- h-s-i-?
-------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
دوست دارید به تئاتر بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
--س--دا--د--- ---- ب-و-د؟
---- د---- ب- ا--- ب------
-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-
---------------------------
دوست دارید به اپرا بروید؟
0
sh--- --â-ghe--an- -- o-er- raft-n-----i-?
s---- a----------- b- o---- r----- h------
s-o-â a-â-g-e-m-n- b- o-e-â r-f-a- h-s-i-?
------------------------------------------
shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
دوست دارید به اپرا بروید؟
shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?