Koittakaa viihtyä!
楽に して ください !
楽に して ください !
楽に して ください !
楽に して ください !
楽に して ください !
0
ra-u-n--s-it--ku-as--!
r--- n- s---- k-------
r-k- n- s-i-e k-d-s-i-
----------------------
raku ni shite kudasai!
Koittakaa viihtyä!
楽に して ください !
raku ni shite kudasai!
Olkaa kuin kotonanne.
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
0
jita-- -o-t-u--r---e,-y----r- s-i-e k-da-a-!
j----- n- t------ d-- y------ s---- k-------
j-t-k- n- t-u-o-i d-, y-k-u-i s-i-e k-d-s-i-
--------------------------------------------
jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai!
Olkaa kuin kotonanne.
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai!
Mitä te haluaisitte juoda?
飲み物は 何に します か ?
飲み物は 何に します か ?
飲み物は 何に します か ?
飲み物は 何に します か ?
飲み物は 何に します か ?
0
no---ono w- nani--- s-im-su--a?
n------- w- n--- n- s------ k--
n-m-m-n- w- n-n- n- s-i-a-u k-?
-------------------------------
nomimono wa nani ni shimasu ka?
Mitä te haluaisitte juoda?
飲み物は 何に します か ?
nomimono wa nani ni shimasu ka?
Pidättekö musiikista?
音楽は 好き です か ?
音楽は 好き です か ?
音楽は 好き です か ?
音楽は 好き です か ?
音楽は 好き です か ?
0
o-g--u--a---k--esu --?
o----- w- s------- k--
o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
----------------------
ongaku wa sukidesu ka?
Pidättekö musiikista?
音楽は 好き です か ?
ongaku wa sukidesu ka?
Minä pidän klassisesta musiikista.
私は クラシックが 好き です 。
私は クラシックが 好き です 。
私は クラシックが 好き です 。
私は クラシックが 好き です 。
私は クラシックが 好き です 。
0
w---s-i-wa--u-----kku-ga--------u.
w------ w- k--------- g- s--------
w-t-s-i w- k-r-s-i-k- g- s-k-d-s-.
----------------------------------
watashi wa kurashikku ga sukidesu.
Minä pidän klassisesta musiikista.
私は クラシックが 好き です 。
watashi wa kurashikku ga sukidesu.
Tässä ovat minun CD-levyni.
これが 私の CD です 。
これが 私の CD です 。
これが 私の CD です 。
これが 私の CD です 。
これが 私の CD です 。
0
kore-g--w-t-shi--- CD--s-.
k--- g- w------ n- C------
k-r- g- w-t-s-i n- C-d-s-.
--------------------------
kore ga watashi no CDdesu.
Tässä ovat minun CD-levyni.
これが 私の CD です 。
kore ga watashi no CDdesu.
Soitatteko te jotain soitinta?
何か 楽器を 演奏 します か ?
何か 楽器を 演奏 します か ?
何か 楽器を 演奏 します か ?
何か 楽器を 演奏 します か ?
何か 楽器を 演奏 します か ?
0
n--ika-g-k---o -n-ō---i-------?
n----- g---- o e--- s------ k--
n-n-k- g-k-i o e-s- s-i-a-u k-?
-------------------------------
nanika gakki o ensō shimasu ka?
Soitatteko te jotain soitinta?
何か 楽器を 演奏 します か ?
nanika gakki o ensō shimasu ka?
Tässä on minun kitarani.
これが 私の ギター です 。
これが 私の ギター です 。
これが 私の ギター です 。
これが 私の ギター です 。
これが 私の ギター です 。
0
k--- ---wata-h- no-g-t--es-.
k--- g- w------ n- g--------
k-r- g- w-t-s-i n- g-t-d-s-.
----------------------------
kore ga watashi no gitādesu.
Tässä on minun kitarani.
これが 私の ギター です 。
kore ga watashi no gitādesu.
Laulatteko te mielellänne?
歌うのは 好き です か ?
歌うのは 好き です か ?
歌うのは 好き です か ?
歌うのは 好き です か ?
歌うのは 好き です か ?
0
ut------wa-s-k-d--- k-?
u--- n- w- s------- k--
u-a- n- w- s-k-d-s- k-?
-----------------------
utau no wa sukidesu ka?
Laulatteko te mielellänne?
歌うのは 好き です か ?
utau no wa sukidesu ka?
Onko teillä lapsia?
お子さんは います か ?
お子さんは います か ?
お子さんは います か ?
お子さんは います か ?
お子さんは います か ?
0
ok-----wa im-s----?
o----- w- i---- k--
o-o-a- w- i-a-u k-?
-------------------
okosan wa imasu ka?
Onko teillä lapsia?
お子さんは います か ?
okosan wa imasu ka?
Onko teillä koira?
犬を 飼って います か ?
犬を 飼って います か ?
犬を 飼って います か ?
犬を 飼って います か ?
犬を 飼って います か ?
0
inu----at-e -m-su--a?
i-- o k---- i---- k--
i-u o k-t-e i-a-u k-?
---------------------
inu o katte imasu ka?
Onko teillä koira?
犬を 飼って います か ?
inu o katte imasu ka?
Onko teillä kissa?
猫を 飼って います か ?
猫を 飼って います か ?
猫を 飼って います か ?
猫を 飼って います か ?
猫を 飼って います か ?
0
ne-o o --tte i-as----?
n--- o k---- i---- k--
n-k- o k-t-e i-a-u k-?
----------------------
neko o katte imasu ka?
Onko teillä kissa?
猫を 飼って います か ?
neko o katte imasu ka?
Tässä ovat kirjani.
これは 私の 本 です 。
これは 私の 本 です 。
これは 私の 本 です 。
これは 私の 本 です 。
これは 私の 本 です 。
0
kor- ---w-ta--- -- -ond---.
k--- w- w------ n- h-------
k-r- w- w-t-s-i n- h-n-e-u-
---------------------------
kore wa watashi no hondesu.
Tässä ovat kirjani.
これは 私の 本 です 。
kore wa watashi no hondesu.
Luen juuri tätä kirjaa.
今 、 この 本を 読んで います 。
今 、 この 本を 読んで います 。
今 、 この 本を 読んで います 。
今 、 この 本を 読んで います 。
今 、 この 本を 読んで います 。
0
im----on--p---o-y---e im-s-.
i--- k------- o y---- i-----
i-a- k-n---o- o y-n-e i-a-u-
----------------------------
ima, kono-pon o yonde imasu.
Luen juuri tätä kirjaa.
今 、 この 本を 読んで います 。
ima, kono-pon o yonde imasu.
Mitä te luette mielellänne?
好きな 読み物は 何です か ?
好きな 読み物は 何です か ?
好きな 読み物は 何です か ?
好きな 読み物は 何です か ?
好きな 読み物は 何です か ?
0
s-----------ono w- nan-d-su -a?
s----- y------- w- n------- k--
s-k-n- y-m-m-n- w- n-n-d-s- k-?
-------------------------------
sukina yomimono wa nanidesu ka?
Mitä te luette mielellänne?
好きな 読み物は 何です か ?
sukina yomimono wa nanidesu ka?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
0
k--s------ -------w- -uk---s- ka?
k------ n- i-- n- w- s------- k--
k-n-ā-o n- i-u n- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------------
konsāto ni iku no wa sukidesu ka?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
コンサートに 行くのは 好き です か ?
konsāto ni iku no wa sukidesu ka?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
劇場に 行くのは 好き です か ?
劇場に 行くのは 好き です か ?
劇場に 行くのは 好き です か ?
劇場に 行くのは 好き です か ?
劇場に 行くのは 好き です か ?
0
g-kijō-ni i-- ---wa s----e---ka?
g----- n- i-- n- w- s------- k--
g-k-j- n- i-u n- w- s-k-d-s- k-?
--------------------------------
gekijō ni iku no wa sukidesu ka?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
劇場に 行くのは 好き です か ?
gekijō ni iku no wa sukidesu ka?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
オペラを 観るのは 好き です か ?
オペラを 観るのは 好き です か ?
オペラを 観るのは 好き です か ?
オペラを 観るのは 好き です か ?
オペラを 観るのは 好き です か ?
0
o-era o----u -o wa -uk-desu-k-?
o---- o m--- n- w- s------- k--
o-e-a o m-r- n- w- s-k-d-s- k-?
-------------------------------
opera o miru no wa sukidesu ka?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
オペラを 観るのは 好き です か ?
opera o miru no wa sukidesu ka?