Lauseita

Oppia vieraita kieliä   »   ‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

23 [kaksikymmentäkolme]

Oppia vieraita kieliä

Oppia vieraita kieliä

‫23 [تئیس]‬

taees

+

‫غیر ملکی زبانوں کا سیکھنا‬

[ghair mulki zabanon ka seekhna]

+

Voit napsauttaa kutakin tyhjää nähdäksesi tekstin tai:   

suomi urdu Toista Lisää
Missä te opitte espanjaa? ‫آ- ن- ا----- ک--- س-----‬ ‫آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟‬ 0
aa- n- S------ k---- s----? aap ne Spenish kahan sikhi? 		+
Osaatteko myös portugalia? ‫ک-- آ- ک- پ------ ب-- آ-- ہ--‬ ‫کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟‬ 0
ky- a-- k- b-- a--- h--? kya aap ko bhi aati hai? 		+
Kyllä, ja osaan myös hiukan italiaa. ‫ج- ہ--- م-- ت---- ب-- ا----- ب-- ب---- ہ--‬ ‫جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں‬ 0
je- h---- m--- t---- b---- i------ b-- b----- h-n jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon 		+
     
Minun mielestäni puhutte todella hyvin. ‫م--- ل--- ہ- آ- ب-- ا--- ب---- ہ--‬ ‫مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں‬ 0
mu--- l---- h-- a-- b---- a--- b----- h--n mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain 		+
Kielet ovat aika samankaltaisia. ‫ی- ز----- ا-- د---- س- م--- ج--- ہ--‬ ‫یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں‬ 0
ye- z------- a-- d----- s- m----- j---- h--n yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain 		+
Minä ymmärrän niitä hyvin. ‫م-- ا- ک- ا--- ط-- س--- ل--- ہ--‬ ‫میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں‬ 0
me-- a--- t----- s----- l---- h-n mein achi terhan samajh laita hon 		+
     
Mutta puhuminen ja kirjoittaminen on vaikeaa. ‫ل--- ب---- ا-- ل---- م--- ہ-‬ ‫لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے‬ 0
le--- b---- a-- l----- m------ h-i lekin bolna aur likhna mushkil hai 		+
Minä teen vielä monta virhettä. ‫م-- ا--- ب-- ب-- غ----- ک--- ہ--‬ ‫میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں‬ 0
me-- a--- b-- b---- g--------- k---- h-n mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon 		+
Olkaa hyvä ja korjatkaa aina virheeni. ‫ہ---- م--- ت---- ک--- ر---‬ ‫ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے‬ 0
ha----- m--- t------ k---- r----e hamesha meri tasheeh karte rahiye 		+
     
Ääntämyksenne on ihan hyvä. ‫آ- ک- ت--- ب-- ا--- ہ-‬ ‫آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے‬ 0
aa- k- t------ b---- a--- h-i aap ka talafuz bohat acha hai 		+
Teillä on pieni aksentti. ‫ت---- ل--- م---- ہ-‬ ‫تھوڑا لہجہ مختلف ہے‬ 0
th--- l---- m-------- h-i thora lehja mukhtalif hai 		+
Tunnistaa mistä tulette. ‫آ--- ک- پ-- چ- ج--- ہ-- آ- ک--- ک- ر--- و--- ہ--‬ ‫آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں‬ 0
aa--- k- p--- c--- j--- h--- a-- k---- k- r---- w---- h--n aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain 		+
     
Mikä on teidän äidinkielenne? ‫آ- ک- م---- ز--- ک-- ہ--‬ ‫آپ کی مادری زبان کیا ہے؟‬ 0
aa- k- m----- z----- k-- h--? aap ki maadri zabaan kya hai? 		+
Käyttekö kielikurssia? ‫ک-- آ- ل----- ک--- ک- ر-- ہ---‬ ‫کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟‬ 0
ky- a-- l------- c----- k-- r---- h---? kya aap language course kar rahay hain? 		+
Mitä oppikirjaa käytätte? ‫ک---- ک--- ا------ ک--- ہ-----‬ ‫کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ‬ 0
ko--- k----- i------- k---- h---? konsi kitaab istemaal karte hain? 		+
     
Minä en tällä hetkellä tiedä sen nimeä. ‫م--- ا- و-- م---- ن--- ، ا- ک- ک-- م--- ہ-‬ ‫مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے‬ 0
mu--- n--- m------ i- k- k-- m----- h-i mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai 		+
Minulle ei tule nimi mieleen. ‫م--- ا- ک- ع---- ی-- ن--- آ--- ہ-‬ ‫مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے‬ 0
mu--- i- k- u---- y--- n--- a---- h-i mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai 		+
Olen unohtanut sen. ‫م-- ب--- گ-- ہ--‬ ‫میں بھول گیا ہوں‬ 0
me-- b---- g--- h-n mein bhool gaya hon 		+
     

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Germaaniset kielet

Germaaniset kielet kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Tälle kieliryhmälle ovat luonteenomaisia sen fonologiset piirteet. Fonologisten piirteiden erilaisuudet erottavat nämä kielet toisistaan. Germaanisia kieliä on noin 15. 500 miljoonaa ihmistä puhuu maailmassa näitä kieliä äidinkielenään. Yksittäisten kielten tarkkaa määrää on vaikea päätellä. On usein epäselvää, onko kyse itsenäisistä kielistä vai ainoastaan murteista. Tärkein germaaninen kieli on englanti. Se on 350 miljoonan puhujan äidinkieli eri puolilla maailmaa. Sen jälkeen tulevat saksa ja hollanti. Germaaniset kielet jakautuvat eri ryhmiin. Niitä ovat pohjoisgermaaniset, länsigermaaniset ja itägermaaniset. Pohjoisgermaanisia kieliä ovat skandinaaviset kielet. Englanti, saksa ja hollanti ovat länsigermaanisia kieliä. Itägermaaniset kielet ovat kaikki kuolleet. Esimerkiksi vanha englanti kuului tuohon ryhmään. Siirtomaa-aika levitti germaanisia kieliä kautta maailman. Sen seurauksena hollantia ymmärretään Karibialla ja Etelä-Afrikassa. Kaikki germaaniset kielet ovat lähtöisin samasta kannasta. On epäselvää, oliko olemassa yhtenäinen kantakieli. Sitä paitsi on olemassa vain harvoja vanhoja germaanisia tekstejä. Toisin kuin romaanisista kielistä germaanisista kielistä ei ole juuri mitään lähteitä. Germaanisten kielten tutkimus on sen vuoksi vaikeampaa. Germaanisten kansojen, tai teutonien, kulttuurista tiedetäänkin suhteellisen vähän. Teutonikansat eivät yhdistyneet. Sen vuoksi ei ollut yhteistä identiteettiä. Tieteen täytyykin turvautua muihin lähteisiin. Ilman kreikkalaisia ja roomalaisia tietäisimme hyvin vähän teutoneista!