Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
-----ط-ط- --لي- مع-ص-ص--ال-ند--ة-
--- ب---- م---- م- ص--- ا---------
-ح- ب-ا-ا م-ل-ة م- ص-ص- ا-ب-د-ر-.-
-----------------------------------
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
0
shin -i-ata-a maq-i---- --e sul--- --b-nd--at-.
s--- b------- m-------- m-- s----- a-----------
s-i- b-t-t-n- m-q-i-t-n m-e s-l-a- a-b-n-u-a-a-
-----------------------------------------------
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.
shin bitatana maqliatan mae sulsat albandurata.
Ja kaksi annosta majoneesilla.
------ مع --ما---يز،
------ م- ا----------
-ص-ن-ن م- ا-م-ي-ن-ز-
----------------------
وصحنان مع المايونيز،
0
ws-h-an--ae a----uni-,
w------ m-- a---------
w-a-n-n m-e a-m-y-n-z-
----------------------
wsahnan mae almayuniz,
Ja kaksi annosta majoneesilla.
وصحنان مع المايونيز،
wsahnan mae almayuniz,
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
----ثة-مع-ن---- -ق--ة-وخر---
------ م- ن---- م---- و------
-ث-ا-ة م- ن-ا-ق م-ل-ة و-ر-ل-
------------------------------
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
0
w-----t--t mae n-q-ni- --q----- --kh---dil.
w--------- m-- n------ m------- w----------
w-h-l-t-a- m-e n-q-n-q m-q-l-a- w-k-a-a-i-.
-------------------------------------------
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.
wthalathat mae nuqaniq maqaliat wakharadil.
Mitä vihanneksia teillä on?
-- هي-ا-----ا----تي---ي---
-- ه- ا------- ا--- ل------
-ا ه- ا-خ-ر-ا- ا-ت- ل-ي-م-
----------------------------
ما هي الخضروات التي لديكم؟
0
m--hi-a--hadru-t ---y -ad---am?
m- h- a--------- a--- l--------
m- h- a-k-a-r-a- a-t- l-d-y-a-?
-------------------------------
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
Mitä vihanneksia teillä on?
ما هي الخضروات التي لديكم؟
ma hi alkhadruat alty ladaykam?
Onko teillä papuja?
ألديك- حب ---و--اء؟
------ ح- ف---------
-ل-ي-م ح- ف-ص-ل-ا-؟-
---------------------
ألديكم حب فاصولياء؟
0
a--dikum-hu-un--aswly---?
a------- h---- f---------
a-u-i-u- h-b-n f-s-l-a-a-
-------------------------
aludikum hubun faswlya'a?
Onko teillä papuja?
ألديكم حب فاصولياء؟
aludikum hubun faswlya'a?
Onko teillä kukkakaalia?
-ل-ي-م --ن-يط / --ر--
------ ق----- / ز-----
-ل-ي-م ق-ن-ي- / ز-ر-؟-
-----------------------
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
0
alud-ykum-qarnabit --zahrata?
a-------- q------- / z-------
a-u-a-k-m q-r-a-i- / z-h-a-a-
-----------------------------
aludaykum qarnabit / zahrata?
Onko teillä kukkakaalia?
ألديكم قرنبيط / زهرة؟
aludaykum qarnabit / zahrata?
Pidän maissista.
أح- -------ر--
--- أ-- ا------
-ح- أ-ل ا-ذ-ة-
----------------
أحب أكل الذرة.
0
ah-- ---l-aldhira-a.
a--- '--- a---------
a-a- '-k- a-d-i-a-a-
--------------------
ahab 'akl aldhirata.
Pidän maissista.
أحب أكل الذرة.
ahab 'akl aldhirata.
Pidän kurkusta.
أح- أك---ل-ي-ر.
--- أ-- ا-------
-ح- أ-ل ا-خ-ا-.-
-----------------
أحب أكل الخيار.
0
a--b '--- a--hiar-.
a--- '--- a--------
a-a- '-k- a-k-i-r-.
-------------------
ahab 'akl alkhiara.
Pidän kurkusta.
أحب أكل الخيار.
ahab 'akl alkhiara.
Pidän tomaatista.
-حب-أ-ل-ا-ب----ة.
--- أ-- ا---------
-ح- أ-ل ا-ب-د-ر-.-
-------------------
أحب أكل البندورة.
0
ahab 'a-l a-b--dura-.
a--- '--- a----------
a-a- '-k- a-b-n-u-a-.
---------------------
ahab 'akl albandurat.
Pidän tomaatista.
أحب أكل البندورة.
ahab 'akl albandurat.
Syöttekö mielellänne purjoa?
أت-ب-الكر---أ--ً--؟
---- ا----- أ---- ؟-
-ت-ب ا-ك-ا- أ-ض-ا ؟-
---------------------
أتحب الكراث أيضًا ؟
0
iat-h-b--lkira-h---d----?
i------ a------- a----- ?
i-t-h-b a-k-r-t- a-d-n- ?
-------------------------
iatahab alkirath aydana ?
Syöttekö mielellänne purjoa?
أتحب الكراث أيضًا ؟
iatahab alkirath aydana ?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?
-ت-- -خ-ل ال-لف-- ----ا -
---- م--- ا------ أ---- ؟-
-ت-ب م-ل- ا-م-ف-ف أ-ض-ا ؟-
---------------------------
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
0
iata--b ----la--a--lf-f --d-n- ?
i------ m------ a------ a----- ?
i-t-h-b m-k-l-l a-m-f-f a-d-n- ?
--------------------------------
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?
أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟
iatahab mukhlal almlfwf aydana ?
Syöttekö mielellänne linssejä?
--ح---لع---أ---- -
---- ا---- أ---- ؟-
-ت-ب ا-ع-س أ-ض-ا ؟-
--------------------
أتحب العدس أيضًا ؟
0
ia--h-b --e--- -y-a-- ?
i------ a----- a----- ?
i-t-h-b a-e-d- a-d-n- ?
-----------------------
iatahab aleuds aydana ?
Syöttekö mielellänne linssejä?
أتحب العدس أيضًا ؟
iatahab aleuds aydana ?
Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
أ-ح---يضاَ ----ر؟
---- أ---- ا------
-ت-ب أ-ض-َ ا-ج-ر-
-------------------
أتحب أيضاَ الجزر؟
0
at-hab -y-a-alja--?
a----- a--- a------
a-a-a- a-d- a-j-z-?
-------------------
atahab ayda aljazr?
Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
أتحب أيضاَ الجزر؟
atahab ayda aljazr?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
--حب-أيضاً -----كل-؟
---- أ---- ا---------
-ت-ب أ-ض-ً ا-ب-و-ل-؟-
----------------------
أتحب أيضاً البروكلي؟
0
a----b a--aan al--ru-al-?
a----- a----- a----------
a-a-a- a-d-a- a-b-r-k-l-?
-------------------------
atahab aydaan albarukali?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
أتحب أيضاً البروكلي؟
atahab aydaan albarukali?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
---- -ي-- الف--ل-ا-أ--ر-
---- أ--- ا----- ا-------
-ت-ب أ-ض- ا-ف-ف- ا-أ-م-؟-
--------------------------
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
0
at-ha--'a-da-n -lf-l--- ---a-m-r-?
a----- '------ a------- a---------
a-u-a- '-y-a-n a-f-l-i- a-'-h-a-a-
----------------------------------
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
أتحب أيضا الفلفل الأحمر؟
atuhab 'aydaan alfilfil al'ahmara?
En pidä sipulista.
لا --- -ل-ص-.
-- أ-- ا------
-ا أ-ب ا-ب-ل-
---------------
لا أحب البصل.
0
l- ----bu a----l-.
l- '----- a-------
l- '-h-b- a-b-s-a-
------------------
la 'uhibu albasla.
En pidä sipulista.
لا أحب البصل.
la 'uhibu albasla.
En pidä oliiveista.
لا--ح--ال---ون.
-- أ-- ا--------
-ا أ-ب ا-ز-ت-ن-
-----------------
لا أحب الزيتون.
0
l- -u-i-u -lzay--n.
l- '----- a--------
l- '-h-b- a-z-y-u-.
-------------------
la 'uhibu alzaytun.
En pidä oliiveista.
لا أحب الزيتون.
la 'uhibu alzaytun.
En pidä sienistä.
ل- -ح--ا-----
-- أ-- ا------
-ا أ-ب ا-ف-ر-
---------------
لا أحب الفطر.
0
l-a -uhib- al-a-ra.
l-- '----- a-------
l-a '-h-b- a-f-t-a-
-------------------
laa 'uhibu alfatra.
En pidä sienistä.
لا أحب الفطر.
laa 'uhibu alfatra.