Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
감자튀김에-케-을 주-요.
감---- 케-- 주---
감-튀-에 케-을 주-요-
--------------
감자튀김에 케챱을 주세요.
0
ga---t--g-----k--hy-b-e-- -u---o.
g------------ k---------- j------
g-m-a-w-g-m-e k-c-y-b-e-l j-s-y-.
---------------------------------
gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
감자튀김에 케챱을 주세요.
gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
Ja kaksi annosta majoneesilla.
그리- - -는 -요네즈----세요.
그-- 두 개- 마----- 주---
그-고 두 개- 마-네-하- 주-요-
--------------------
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.
0
g--l----d- --e-eu------nej-uh-go j-s---.
g------ d- g------ m------------ j------
g-u-i-o d- g-e-e-n m-y-n-j-u-a-o j-s-y-.
----------------------------------------
geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
Ja kaksi annosta majoneesilla.
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.
geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
그----시---------하고 주-요.
그-- 소-- 세 개- 겨--- 주---
그-고 소-지 세 개- 겨-하- 주-요-
----------------------
그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.
0
ge-l----so---i ---ga-n-u- -ye--ah-go-j-sey-.
g------ s----- s- g------ g--------- j------
g-u-i-o s-s-j- s- g-e-e-n g-e-j-h-g- j-s-y-.
--------------------------------------------
geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
Ja kolme annosta bratwurstia sinapilla.
그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.
geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
Mitä vihanneksia teillä on?
어떤-야-가 -어-?
어- 야-- 있---
어- 야-가 있-요-
-----------
어떤 야채가 있어요?
0
eotteon--ac--e-----s--oy-?
e------ y------- i--------
e-t-e-n y-c-a-g- i-s-e-y-?
--------------------------
eotteon yachaega iss-eoyo?
Mitä vihanneksia teillä on?
어떤 야채가 있어요?
eotteon yachaega iss-eoyo?
Onko teillä papuja?
콩 ---?
콩 있---
콩 있-요-
------
콩 있어요?
0
k-ng-iss---y-?
k--- i--------
k-n- i-s-e-y-?
--------------
kong iss-eoyo?
Onko teillä papuja?
콩 있어요?
kong iss-eoyo?
Onko teillä kukkakaalia?
콜-플-워---요?
콜---- 있---
콜-플-워 있-요-
----------
콜리플라워 있어요?
0
k-l--pe-l-aw- iss---y-?
k------------ i--------
k-l-i-e-l-a-o i-s-e-y-?
-----------------------
kollipeullawo iss-eoyo?
Onko teillä kukkakaalia?
콜리플라워 있어요?
kollipeullawo iss-eoyo?
Pidän maissista.
저는 옥-수를 즐- -어요.
저- 옥--- 즐- 먹---
저- 옥-수- 즐- 먹-요-
---------------
저는 옥수수를 즐겨 먹어요.
0
j-one-n--g-us---ul -e-lgye--meog-e--o.
j------ o--------- j------- m---------
j-o-e-n o-s-s-l-u- j-u-g-e- m-o---o-o-
--------------------------------------
jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Pidän maissista.
저는 옥수수를 즐겨 먹어요.
jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Pidän kurkusta.
저- -이를 -겨--어요.
저- 오-- 즐- 먹---
저- 오-를 즐- 먹-요-
--------------
저는 오이를 즐겨 먹어요.
0
je--eun ---eu- j-----e- --og-e-y-.
j------ o----- j------- m---------
j-o-e-n o-l-u- j-u-g-e- m-o---o-o-
----------------------------------
jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Pidän kurkusta.
저는 오이를 즐겨 먹어요.
jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Pidän tomaatista.
저는 -마토- 즐- -어요.
저- 토--- 즐- 먹---
저- 토-토- 즐- 먹-요-
---------------
저는 토마토를 즐겨 먹어요.
0
je---u--t-matol-u--je-----o-m-og-e---.
j------ t--------- j------- m---------
j-o-e-n t-m-t-l-u- j-u-g-e- m-o---o-o-
--------------------------------------
jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
Pidän tomaatista.
저는 토마토를 즐겨 먹어요.
jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
Syöttekö mielellänne purjoa?
당-도 파를-즐겨 -어-?
당-- 파- 즐- 먹---
당-도 파- 즐- 먹-요-
--------------
당신도 파를 즐겨 먹어요?
0
da------o ---e-----ul--e--m----eoyo?
d-------- p----- j------- m---------
d-n-s-n-o p-l-u- j-u-g-e- m-o---o-o-
------------------------------------
dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Syöttekö mielellänne purjoa?
당신도 파를 즐겨 먹어요?
dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?
당----배- --- 즐겨--어-?
당-- 양-- 절-- 즐- 먹---
당-도 양-추 절-을 즐- 먹-요-
-------------------
당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?
0
da-gsin-o ya---a-ch--je-l--m-----j---g-eo-m--g--oy-?
d-------- y--------- j---------- j------- m---------
d-n-s-n-o y-n-b-e-h- j-o---m-e-l j-u-g-e- m-o---o-o-
----------------------------------------------------
dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syöttekö mielellänne hapankaalia?
당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?
dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syöttekö mielellänne linssejä?
당-도 ---을----먹--?
당-- 납--- 즐- 먹---
당-도 납-콩- 즐- 먹-요-
----------------
당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?
0
da-----do n-b--gko-g-eu- je-lg--o-meog----o?
d-------- n------------- j------- m---------
d-n-s-n-o n-b-a-k-n---u- j-u-g-e- m-o---o-o-
--------------------------------------------
dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syöttekö mielellänne linssejä?
당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?
dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
당신도 당-을-----어-?
당-- 당-- 즐- 먹---
당-도 당-을 즐- 먹-요-
---------------
당신도 당근을 즐겨 먹어요?
0
d-n---nd---ang-geun-eul-je--g--- m----eo--?
d-------- d------------ j------- m---------
d-n-s-n-o d-n---e-n-e-l j-u-g-e- m-o---o-o-
-------------------------------------------
dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi porkkanoita?
당신도 당근을 즐겨 먹어요?
dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
당신- -로콜리--즐겨-먹-요?
당-- 브---- 즐- 먹---
당-도 브-콜-를 즐- 먹-요-
-----------------
당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?
0
dang-in----eul-k--l--eu- jeu-gy-o-me-g-eo--?
d-------- b------------- j------- m---------
d-n-s-n-o b-u-o-o-l-l-u- j-u-g-e- m-o---o-o-
--------------------------------------------
dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi parsakaalia?
당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?
dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
당-도--망을 -겨-먹--?
당-- 피-- 즐- 먹---
당-도 피-을 즐- 먹-요-
---------------
당신도 피망을 즐겨 먹어요?
0
d--gs---- -----g-e-- j--lgy-o-m--g-e-y-?
d-------- p--------- j------- m---------
d-n-s-n-o p-m-n---u- j-u-g-e- m-o---o-o-
----------------------------------------
dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
당신도 피망을 즐겨 먹어요?
dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
En pidä sipulista.
저는--파- - 좋아-요.
저- 양-- 안 좋----
저- 양-를 안 좋-해-.
--------------
저는 양파를 안 좋아해요.
0
j-o---n ya-g--l-ul -n-j-h--ha-yo.
j------ y--------- a- j----------
j-o-e-n y-n-p-l-u- a- j-h-a-a-y-.
---------------------------------
jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
En pidä sipulista.
저는 양파를 안 좋아해요.
jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
En pidä oliiveista.
저는---브를 안 좋아해요.
저- 올--- 안 좋----
저- 올-브- 안 좋-해-.
---------------
저는 올리브를 안 좋아해요.
0
jeoneu------b----ul-an-j-h--haeyo.
j------ o---------- a- j----------
j-o-e-n o-l-b-u-e-l a- j-h-a-a-y-.
----------------------------------
jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
En pidä oliiveista.
저는 올리브를 안 좋아해요.
jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
En pidä sienistä.
저- -섯을 - 좋---.
저- 버-- 안 좋----
저- 버-을 안 좋-해-.
--------------
저는 버섯을 안 좋아해요.
0
jeo-e-n-be-s--s--ul--n--o--ah-eyo.
j------ b---------- a- j----------
j-o-e-n b-o-e-s-e-l a- j-h-a-a-y-.
----------------------------------
jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.
En pidä sienistä.
저는 버섯을 안 좋아해요.
jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.