Missä on bussipysäkki?
Ка-е е а-то-уска-а с-аница?
К--- е а---------- с-------
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K---- -- --t-b--sk--- sta-i---?
K---- y- a----------- s--------
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Missä on bussipysäkki?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Кој-а-т-б-с----и -- --------?
К-- а------ в--- в- ц--------
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-- ---oboo- v--- ----z---tarot?
K-- a------- v--- v- t----------
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Ко-а --ни-- морам -а-ја-зе---?
К--- л----- м---- д- ј- з-----
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-јa li-i-- mor-m-d---a zy-ma-?
K--- l----- m---- d- ј- z------
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Дали ---а- -- -е -р-ка--вам?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Dal- --ram ---sy--pr-ek-ch-ovam?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Ка-е--о--м--- -------а--м?
К--- м---- д- с- п--------
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
Kadye-mo-a---a---e -ry-k-c--m?
K---- m---- d- s-- p----------
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Mitä yksi lippu maksaa?
Колку-ч-н- ---н -о-е- ---е-?
К---- ч--- е--- в---- б-----
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
K-lko--ch-n- --dy-----z-e- -i-yet?
K----- c---- y----- v----- b------
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Mitä yksi lippu maksaa?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Ко----а----уски ст-н--и и-- д- цент---т?
К---- а-------- с------ и-- д- ц--------
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K-lkoo---t-boo-ki-sta-itz----a do ----n--r--?
K----- a--------- s------- i-- d- t----------
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Ов-е -ора-е--а -е--и-н---.
О--- м----- д- с- с-------
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O-d-e--or--y--d- s-e s----etye.
O---- m------ d- s-- s---------
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
М----е -а с- с-м---- --з---.
М----- д- с- с------ п------
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
Mor--ye-da--y----mnye----p-zad-.
M------ d- s-- s-------- p------
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
С----о---м-----д--ѓа-з- ---ин-ти.
С------- м---- д---- з- 5 м------
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Sl-edno-- --e-ro-d-aѓa------m--o-ti.
S-------- m----- d---- z- 5 m-------
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
С-е--и-т--р--в-- ---ѓа з- 10--и-у--.
С------- т------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S---d--ot--r-m-a- doaѓa--- -- -inooti.
S-------- t------ d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
След-ио--а-т-бус -оаѓ- -а -5 м-н--и.
С------- а------ д---- з- 1- м------
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Sl-e-n--t---tob-o- d-a-- -a 15---n--t-.
S-------- a------- d---- z- 1- m-------
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Milloin viimeinen metro menee?
Кога во-- пос--дното мет--?
К--- в--- п--------- м-----
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Ko----voz--p-s-yedno-o ---t--?
K---- v--- p---------- m------
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Milloin viimeinen metro menee?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
К-г--во-и пос--дни-- тр-м-а-?
К--- в--- п--------- т-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Ko-ua --z-----ly---io---ramv-ј?
K---- v--- p---------- t-------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Milloin viimeinen bussi menee?
К-га-во-и --с-ед--о--а---бу-?
К--- в--- п--------- а-------
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
Kogua ---i--osl-ed---t a--o-oo-?
K---- v--- p---------- a--------
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Milloin viimeinen bussi menee?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Onko teillä matkalippua?
Дал---ма-- ------бил--?
Д--- и---- в---- б-----
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D--i -ma--- v-z--- -i--e-?
D--- i----- v----- b------
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Onko teillä matkalippua?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
В--е- б--ет?----е- н-м--.
В---- б----- – Н-- н-----
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
Vozy-- --l-----– Ny-,-n--mam.
V----- b------ – N--- n------
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Т--аш--о-а-- д- -латите-к----.
Т---- м----- д- п------ к-----
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
To--a-h --r-t---d---l-t-t----az-a.
T------ m------ d- p------- k-----
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.