Haluamme elokuvateatteriin.
ჩვ-ნ -ი--შ-----ვლ- -ვი--ა.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chve- k---oshi -s'a-------ind-.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Haluamme elokuvateatteriin.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
დღ-ს-კა--- ფ--მი -ადი-.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-es -'ar-----lm----di-.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Tämä elokuva on aivan uusi.
ე- ა-ა---ფი---ა.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e--akh--i--i-m-a.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Tämä elokuva on aivan uusi.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Missä kassa on?
სად ა-ის-ს----ო?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- -ris s-l-r-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Missä kassa on?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
ა-ი--კ-დე---ა-----ალი ა-გ-ლ--ი?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a--s--'--ev t----up-li adgil-bi?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
რა ---ს -ი-ეთ---?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r--ghirs-b--ete--?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Milloin esitys alkaa?
რო-ი- -წ-ება -არმოდგენა?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r-di- --s'-----ts'a--o---na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Milloin esitys alkaa?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Kauanko elokuva kestää?
რ-მ--- -ანს---ძე-დებ- -ი---?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ram-en kha-- -rd--l---- p----?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Kauanko elokuva kestää?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Voiko lippuja varata?
შეიძ-ე-ა--ი---ე--ს -აჯ-ვ-ნა?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s----zle-----l-te--s-d-j-v-h-a?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Voiko lippuja varata?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Haluan istua takana.
უკა---დ--ა--ი-და.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---- jd-ma -i-d-.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Haluan istua takana.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Haluan istua edessä.
წ-ნ --ო-ა-მ--დ-.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts-in --o-a-m--da.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Haluan istua edessä.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Haluan istua keskellä.
შუ-შ----ომ--მ-ნდა.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-ua--i ----a-mi---.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Haluan istua keskellä.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Elokuva oli jännittävä.
ფი--ი-სა--ტ---სო ---.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pil-----int'--e-- i-o.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Elokuva oli jännittävä.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Elokuva ei ollut tylsä.
ფილმი -- იყ--მ--ა-----.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p---i a- i-- -os--s-q---.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Elokuva ei ollut tylsä.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
მა--ამ--ი--ი ---მ--სჯ-ბ--.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--ram-t--ign--p--m- sj----.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Minkälaista musiikki oli?
რ-გო-ი--ყ--მუსიკა?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r-gor----- mu-ik'a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Minkälaista musiikki oli?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
რო--რებ------------ხ--ბ-ბი?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-----b--i--nen-msakh---eb-?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
იყ- -ი--ე---ი--ლი--რ--ნა-ე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o t'-t---b- ---lisur--naz-?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?