Haluamme elokuvateatteriin.
எங்களு--கு-ஒர- -----ாவ--்-ு --கவேண்-ு--.
எ--------- ஒ-- ச----------- ப-----------
எ-்-ள-க-க- ஒ-ு ச-ன-ம-வ-ற-க- ப-க-ே-்-ு-்-
----------------------------------------
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
0
e--aḷu----o-u-c-ṉ-m---ṟku-p--a--ṇṭ--.
e-------- o-- c---------- p----------
e-k-ḷ-k-u o-u c-ṉ-m-v-ṟ-u p-k-v-ṇ-u-.
-------------------------------------
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
Haluamme elokuvateatteriin.
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
இன--- ஒ-- ந-்--ச----ா நட-்த- க-ண்----ருக்-----.
இ---- ஒ-- ந--- ச----- ந----- க----- இ----------
இ-்-ு ஒ-ு ந-்- ச-ன-ம- ந-ந-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------------------
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
0
I-ṟ--or- na-l---iṉ-mā--aṭa-tu ----u i-ukkiṟ-tu.
I--- o-- n---- c----- n------ k---- i----------
I-ṟ- o-u n-l-a c-ṉ-m- n-ṭ-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------------------
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
Tämä elokuva on aivan uusi.
புத்தம---ுதிய-ச-ன-மா.
ப------ ப---- ச------
ப-த-த-் ப-த-ய ச-ன-ம-.
---------------------
புத்தம் புதிய சினிமா.
0
Putt-- pu--y------mā.
P----- p----- c------
P-t-a- p-t-y- c-ṉ-m-.
---------------------
Puttam putiya ciṉimā.
Tämä elokuva on aivan uusi.
புத்தம் புதிய சினிமா.
Puttam putiya ciṉimā.
Missä kassa on?
டிக்---் -ாங்க-ம் இ-ம் -ங--- ---ள--?
ட------- வ------- இ--- எ---- உ------
ட-க-க-ட- வ-ங-க-ம- இ-ம- எ-்-ு உ-்-த-?
------------------------------------
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
0
Ṭ---e- v--kum i--m-eṅ----ḷ--t-?
Ṭ----- v----- i--- e--- u------
Ṭ-k-e- v-ṅ-u- i-a- e-k- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
Missä kassa on?
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
ட-க்--ட-------்----?
ட------- க----------
ட-க-க-ட- க-ட-க-க-ம-?
--------------------
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
0
Ṭi---- ki-a---umā?
Ṭ----- k----------
Ṭ-k-e- k-ṭ-i-k-m-?
------------------
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
அ-ு--ி --க்--ட்டி-- வ--ை--ன்-?
அ----- ட----------- வ--- எ----
அ-ு-த- ட-க-க-ட-ட-ன- வ-ல- எ-்-?
------------------------------
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
0
Aṉ-ma---ṭ--ke--iṉ----a- -ṉ-a?
A------ ṭ-------- v---- e----
A-u-a-i ṭ-k-e-ṭ-ṉ v-l-i e-ṉ-?
-----------------------------
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
Milloin esitys alkaa?
சின-மா ---ப-ழு-ு ---்பம---ற--?
ச----- எ-------- ஆ------------
ச-ன-ம- எ-்-ொ-ு-ு ஆ-ம-ப-ா-ி-த-?
------------------------------
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
0
Ci-i---e-po-u-u ā--m----kiṟ-t-?
C----- e------- ā--------------
C-ṉ-m- e-p-ḻ-t- ā-a-p-m-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Milloin esitys alkaa?
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Kauanko elokuva kestää?
ச-ன--ா எவ்வ--- ந----?
ச----- எ------ ந-----
ச-ன-ம- எ-்-ள-ு ந-ர-்-
---------------------
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
0
C--imā -v-aḷavu nēr--?
C----- e------- n-----
C-ṉ-m- e-v-ḷ-v- n-r-m-
----------------------
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
Kauanko elokuva kestää?
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
Voiko lippuja varata?
டிக்--ட--முன்பதிவு செ-்-----ி-ு-ா?
ட------- ம-------- ச---- ம--------
ட-க-க-ட- ம-ன-ப-ி-ு ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-?
----------------------------------
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
0
Ṭikk---muṉp--i---ce-----u-iyu-ā?
Ṭ----- m-------- c---- m--------
Ṭ-k-e- m-ṉ-a-i-u c-y-a m-ṭ-y-m-?
--------------------------------
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
Voiko lippuja varata?
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
Haluan istua takana.
எ-க--ு --ன்--ற-- உட்--- --ண-டு--.
எ----- ப-------- உ----- வ--------
எ-க-க- ப-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
Eṉ---- -i--uṟ-- u-k--- --ṇ-u-.
E----- p------- u----- v------
E-a-k- p-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Haluan istua takana.
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Haluan istua edessä.
எனக-கு -ு---ுற-- உட்--- --ண்டு-்.
எ----- ம-------- உ----- வ--------
எ-க-க- ம-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
Eṉa-ku ---p-ṟam uṭ---- vē-ṭ--.
E----- m------- u----- v------
E-a-k- m-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Haluan istua edessä.
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Haluan istua keskellä.
என--கு --ுவ--்-உ--க-- --ண--ும-.
எ----- ந------ உ----- வ--------
எ-க-க- ந-ு-ி-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
-------------------------------
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
0
E---k----ṭ---- u----- v-ṇ--m.
E----- n------ u----- v------
E-a-k- n-ṭ-v-l u-k-r- v-ṇ-u-.
-----------------------------
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
Haluan istua keskellä.
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
Elokuva oli jännittävä.
ச--ிமா -ரபரப--- ஊட------- --ு-்---.
ச----- ப------- ஊ-------- இ--------
ச-ன-ம- ப-ப-ப-ப- ஊ-்-ு-த-க இ-ு-்-த-.
-----------------------------------
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
0
Ciṉi-----ra--rap-- ---u-at--a i-unt-t-.
C----- p---------- ū--------- i--------
C-ṉ-m- p-r-p-r-p-u ū-ṭ-v-t-k- i-u-t-t-.
---------------------------------------
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
Elokuva oli jännittävä.
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
Elokuva ei ollut tylsä.
சின--ா --ு--ய-க -ல்ல-.
ச----- அ------- இ-----
ச-ன-ம- அ-ு-ை-ா- இ-்-ை-
----------------------
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
0
Ciṉi----ṟ-------- i---i.
C----- a--------- i-----
C-ṉ-m- a-u-a-y-k- i-l-i-
------------------------
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
Elokuva ei ollut tylsä.
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
ஆனா-ும- ப-த்--ம் ---வி- நன-ற-- இர-ந்தத-.
ஆ------ ப------- இ----- ந----- இ--------
ஆ-ா-ு-் ப-த-த-ம- இ-ை-ி- ந-்-ா- இ-ு-்-த-.
----------------------------------------
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
0
Ā-ā-um ---takam-i-a-v--a-------a i---tatu.
Ā----- p------- i------- n------ i--------
Ā-ā-u- p-t-a-a- i-a-v-ṭ- n-ṉ-ā-a i-u-t-t-.
------------------------------------------
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
Minkälaista musiikki oli?
இ-ை --்-ட- இ-ு-்---?
இ-- எ----- இ--------
இ-ை எ-்-ட- இ-ு-்-த-?
--------------------
இசை எப்படி இருந்தது?
0
I--i-e-p-ṭi iru--atu?
I--- e----- i--------
I-a- e-p-ṭ- i-u-t-t-?
---------------------
Icai eppaṭi iruntatu?
Minkälaista musiikki oli?
இசை எப்படி இருந்தது?
Icai eppaṭi iruntatu?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
நடிகர்-ள---ப்ப-- -ர-ந்தா-்-ள-?
ந-------- எ----- இ------------
ந-ி-ர-க-் எ-்-ட- இ-ு-்-ா-்-ள-?
------------------------------
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
0
N---k-rk---e-p-ṭ---ru-t-r---?
N--------- e----- i----------
N-ṭ-k-r-a- e-p-ṭ- i-u-t-r-a-?
-----------------------------
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
ஆ--கிலத----- த--ை-ரை--ர----தா?
ஆ----------- த------ இ--------
ஆ-்-ி-த-த-ல- த-ண-உ-ை இ-ு-்-த-?
------------------------------
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
0
Ā-k---t--l--u----ura---run-atā?
Ā--------- t--------- i--------
Ā-k-l-t-i- t-ṇ-i-u-a- i-u-t-t-?
-------------------------------
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?