Onko tämä paikka vapaa?
--ا --ا---گہ --ل- ---
--- ی--- ج-- خ--- ہ---
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
ky- ya-an j-gah kha-l---a-?
k-- y---- j---- k----- h---
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
Onko tämä paikka vapaa?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
Voinko istua teidän seuraanne?
--ا -ی- -پ--- --س-ب--ھ -کتا ہ-ں؟
--- م-- آ- ک- پ-- ب--- س--- ہ----
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
k-a-m--n-aa-----paa----ith-sa-ta----?
k-- m--- a-- k- p--- b---- s---- h---
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Voinko istua teidän seuraanne?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Mielelläni.
-ر--- -و--س-
----- ش-- س--
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
zaro-r- -h-q -e
z------ s--- s-
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
Mielelläni.
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
Mitä pidätte musiikista?
آ- -و--وس-ق- -----لگ--ہ- ہ--
-- ک- م----- ک--- ل- ر-- ہ---
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
aa- ------e-q---a--i -ag ---- -a-?
a-- k- m------ k---- l-- r--- h---
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Mitä pidätte musiikista?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Vähän liian kovaa.
آ-از--ھ--ی -ی--ہ-
---- ت---- ت-- ہ--
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
aa--z t------a-z--ai
a---- t---- t--- h--
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
Vähän liian kovaa.
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
-یک- -ینڈ-ب-- -چھ- م----ی ----کر رہ- ہ-
---- ب--- ب-- ا--- م----- پ-- ک- ر-- ہ--
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
l-ki- b--n- bo------hi-m-se-q- p-i-- -a---aha---i
l---- b---- b---- a--- m------ p---- k-- r--- h--
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Oletteko usein täällä?
--- -پ اک-- ی------ے-ہ-ں؟
--- آ- ا--- ی--- آ-- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
ky----p--ks-r yaha- at-y--ai-?
k-- a-- a---- y---- a--- h----
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
Oletteko usein täällä?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
En, tämä on ensimmäinen kerta.
ن-یں--آ- پ-ل- -ا---ی- ---
----- آ- پ--- ب-- آ-- ہ---
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
nahi, -aj pe-l--b-a----y- hon
n---- a-- p---- b--- a--- h--
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
En, tämä on ensimmäinen kerta.
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
En ole ollut täällä ikinä.
-- -ے-پہلے --ھ- -ہ---آی-
-- س- پ--- ک--- ن--- آ---
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
i- s---e--ay -a-hi n--i --ya
i- s- p----- k---- n--- a---
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
En ole ollut täällä ikinä.
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
Tanssitteko?
--- آ---ا-یں ---
--- آ- ن---- گ---
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
kya-aap -ach-n---?
k-- a-- n----- g--
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
Tanssitteko?
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
Ehkä myöhemmin.
شائد -ھوڑی --ر-بعد
---- ت---- د-- ب---
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
s-ae---ho-- d-r---ad
s---- t---- d-- b---
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
Ehkä myöhemmin.
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
En osaa tanssia niin hyvin.
می- ا-ھی---ح س- --یں -اچ -ک-ا-ہ-ں
--- ا--- ط-- س- ن--- ن-- س--- ہ---
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
mei--a-h--t---a--se -a-i--a----s--t----n
m--- a--- t----- s- n--- n---- s---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
En osaa tanssia niin hyvin.
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Se on ihan helppoa.
-- -----سان-ہے
-- ب-- آ--- ہ--
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
y-h-bohat -a-aa- h-i
y-- b---- a----- h--
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
Se on ihan helppoa.
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
Näytän teille.
می--آپ----دک--تا ہوں
--- آ- ک- د----- ہ---
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
m--- -ap ---d-kh------n
m--- a-- k- d------ h--
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
Näytän teille.
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
Ei, mieluummin joskus toiste.
نہیں---ھ- ن--ں، پ-ر--ب-ی
---- ا--- ن---- پ-- ک----
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
n--i------n---, p--r --b-i
n--- a--- n---- p--- k----
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
Ei, mieluummin joskus toiste.
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
Odotatteko jotakuta?
-ی--آپ---- ک-----ظا--ک---ہ--ہ-ں؟
--- آ- ک-- ک- ا----- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
ky--aa-----i------t-----ka- -a--y --in?
k-- a-- k--- k- i------ k-- r---- h----
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Odotatteko jotakuta?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Kyllä, poikaystävääni.
-ی ہا-،----ے -و-ت---
-- ہ--- ا--- د--- ک--
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
j-- hai-, ap--------ka
j-- h---- a--- d--- k-
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
Kyllä, poikaystävääni.
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
Tuolta hän tuleekin!
-ہ-و--ں س- ---ہ--ہے
-- و--- س- آ ر-- ہ--
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
wo--waha- -- -- ra-a --i
w-- w---- s- a- r--- h--
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
Tuolta hän tuleekin!
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai