Sinun täytyy pakata laukkumme!
-لي--أن-ت--مي-ح-يب-ن-!
---- أ- ت---- ح--------
-ل-ك أ- ت-ز-ي ح-ي-ت-ا-
------------------------
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
0
e-ik-'-n-ta-zi-i-h--b-n-!
e--- '-- t------ h-------
e-i- '-n t-h-i-i h-y-t-a-
-------------------------
elik 'an tahzimi hqybtna!
Sinun täytyy pakata laukkumme!
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
elik 'an tahzimi hqybtna!
Et saa unohtaa mitään!
إي-ك -ن--ن-ي-ش---ً!
---- أ- ت--- ش------
-ي-ك أ- ت-س- ش-ئ-ً-
---------------------
إياك أن تنسي شيئاً!
0
'i----'a-----s- --y----!
'---- '-- t---- s-------
'-i-k '-n t-n-i s-y-a-n-
------------------------
'iiak 'an tunsi shyyaan!
Et saa unohtaa mitään!
إياك أن تنسي شيئاً!
'iiak 'an tunsi shyyaan!
Tarvitset ison laukun!
--ك تح----ن--لى--قي-- -ب---.
--- ت------ إ-- ح---- ك------
-ن- ت-ت-ج-ن إ-ى ح-ي-ة ك-ي-ة-
------------------------------
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
0
'ii-a---a----in -i-----ha---a--kabi-at-.
'----- t------- '----- h------ k--------
'-i-a- t-h-a-i- '-i-a- h-q-b-t k-b-r-t-.
----------------------------------------
'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.
Tarvitset ison laukun!
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.
Älä unohda passia!
-ا-ت-سي-جوا- --س-ر!
-- ت--- ج--- ا------
-ا ت-س- ج-ا- ا-س-ر-
---------------------
لا تنسي جواز السفر!
0
l-a ---s----------s-fr!
l-- t---- j---- a------
l-a t-n-i j-w-z a-s-f-!
-----------------------
laa tunsi jawaz alsifr!
Älä unohda passia!
لا تنسي جواز السفر!
laa tunsi jawaz alsifr!
Älä unohda lentolippua!
-ا تنس--تذ--ة ال-ائرة-
-- ت--- ت---- ا--------
-ا ت-س- ت-ك-ة ا-ط-ئ-ة-
------------------------
لا تنسي تذكرة الطائرة!
0
la-t-----t--h-i-----l---r!
l- t---- t-------- a------
l- t-n-i t-d-k-r-t a-t-y-!
--------------------------
la tunsi tadhkirat altayr!
Älä unohda lentolippua!
لا تنسي تذكرة الطائرة!
la tunsi tadhkirat altayr!
Älä unohda matkasekkejä!
-ا تن-- -لش-كا- ------ية!
-- ت--- ا------ ا---------
-ا ت-س- ا-ش-ك-ت ا-س-ا-ي-!-
---------------------------
لا تنسي الشيكات السياحية!
0
la -u-----l-h-yik-t-----ya---t!
l- t---- a--------- a----------
l- t-n-i a-s-a-i-a- a-s-y-h-a-!
-------------------------------
la tunsi alshayikat alsiyahiat!
Älä unohda matkasekkejä!
لا تنسي الشيكات السياحية!
la tunsi alshayikat alsiyahiat!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
خذي-ال-ر-م--لو-قي م- ا-ش-س-
--- ا----- ا----- م- ا------
-ذ- ا-م-ه- ا-و-ق- م- ا-ش-س-
-----------------------------
خذي المرهم الواقي من الشمس.
0
k-------m---h-m a-w--- mi--al---m--.
k---- a-------- a----- m-- a--------
k-d-i a-m-r-h-m a-w-q- m-n a-s-a-s-.
------------------------------------
khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
Ota aurinkorasvaa mukaan.
خذي المرهم الواقي من الشمس.
khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
Ota aurinkolasit mukaan.
خ-ي-م-ك---نظارات-ا-ش-س---
--- م-- ا------- ا--------
-ذ- م-ك ا-ن-ا-ا- ا-ش-س-ة-
---------------------------
خذي معك النظارات الشمسية.
0
k---h--------al-iz-r-- a---am-iata.
k----- m---- a-------- a-----------
k-a-h- m-e-k a-n-z-r-t a-s-a-s-a-a-
-----------------------------------
khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
Ota aurinkolasit mukaan.
خذي معك النظارات الشمسية.
khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
Ota aurinkohattu mukaan.
-د- -بعة--------- الش-س.
--- ق--- ت---- م- ا------
-د- ق-ع- ت-م-ك م- ا-ش-س-
--------------------------
خدي قبعة تحميك من الشمس.
0
k--i -i-e-tan --hmi- -in a-sh---a.
k--- q------- t----- m-- a--------
k-d- q-b-a-a- t-h-i- m-n a-s-a-s-.
----------------------------------
khdi qibeatan tahmik min alshamsa.
Ota aurinkohattu mukaan.
خدي قبعة تحميك من الشمس.
khdi qibeatan tahmik min alshamsa.
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
ه--تر-د خ-ي----------
-- ت--- خ---- ل-------
-ل ت-ي- خ-ي-ة ل-ط-ي-؟-
-----------------------
هل تريد خريطة للطريق؟
0
hl tur-d-k-ar-------lil-a--q?
h- t---- k--------- l--------
h- t-r-d k-a-i-a-a- l-l-a-i-?
-----------------------------
hl turid kharitatan liltariq?
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
هل تريد خريطة للطريق؟
hl turid kharitatan liltariq?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
ه- ت-ي----يلا- سيا--ا---
-- ت--- د----- س------ ؟-
-ل ت-ي- د-ي-ا- س-ا-ي-ً ؟-
--------------------------
هل تريد دليلاً سياحياً ؟
0
hl turi---ly---n --ahyaan ?
h- t---- d------ s------- ?
h- t-r-d d-y-a-n s-a-y-a- ?
---------------------------
hl turid dlylaan syahyaan ?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
هل تريد دليلاً سياحياً ؟
hl turid dlylaan syahyaan ?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
هل ست-خ---عك --لة -- ا---ر-
-- س---- م-- م--- ض- ا------
-ل س-أ-ذ م-ك م-ل- ض- ا-م-ر-
-----------------------------
هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
0
h-----a-h-dh ma-----i----t-- -i-a--lm--r?
h- s-------- m---- m-------- d--- a------
h- s-t-k-u-h m-e-k m-z-l-t-n d-d- a-m-t-?
-----------------------------------------
hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟
hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?
Muista housut, paidat ja sukat.
---تنسي ----ا--ل وا-----ن--الكل---.
-- ت--- ا------- و------- و---------
-ا ت-س- ا-س-ا-ي- و-ل-م-ا- و-ل-ل-ا-.-
-------------------------------------
لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.
0
l---t-ns- a---------wa--u-s-n---lk-las-t-.
l-- t---- a-------- w-------- w-----------
l-a t-n-i a-s-r-w-l w-l-u-s-n w-l-a-a-a-a-
------------------------------------------
laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
Muista housut, paidat ja sukat.
لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.
laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
ل- تن-ي-ربا---ل--ق-و-ل---- وا-سترة.
-- ت--- ر--- ا---- و------ و--------
-ا ت-س- ر-ا- ا-ع-ق و-ل-ز-م و-ل-ت-ة-
-------------------------------------
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
0
la --ns- rib-t-a-eunq-w--h---m -al-atar--a.
l- t---- r---- a----- w------- w-----------
l- t-n-i r-b-t a-e-n- w-l-i-a- w-l-a-a-a-a-
-------------------------------------------
la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
-ا-ت--- مل-بس----ص-ن ا----،-و--ق---- ا--ا-ل---
-- ت--- م---- و----- ا----- و------- ا---------
-ا ت-س- م-ا-س و-م-ا- ا-ن-م- و-ل-م-ا- ا-د-خ-ي-.-
------------------------------------------------
لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
0
la---u--i --l--is--aqums-n -l---mi- --lq--s-n a-da-khilia-a.
l-- t---- m------ w------- a------- w-------- a-------------
l-a t-n-i m-l-b-s w-q-m-a- a-n-w-i- w-l-u-s-n a-d-a-h-l-a-a-
------------------------------------------------------------
laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
-نت بح-ج- -ل--أ---ة-- ص--ل----زم--
--- ب---- إ-- أ---- و ص--- و ج-----
-ن- ب-ا-ة إ-ى أ-ذ-ة و ص-د- و ج-م-.-
------------------------------------
أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.
0
ant-bi----- 'i-l-a-'----i-- - ---d-- w j--i--t.
a-- b------ '----- '------- w s----- w j-------
a-t b-h-j-t '-i-a- '-h-h-a- w s-n-a- w j-z-m-t-
-----------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.
ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
أنت ---جة---- -ح--م- -ا-ون---ق- لل-ظاف--
--- ب---- إ-- م----- ص---- و--- ل--------
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ا-م- ص-ب-ن و-ق- ل-أ-ا-ر-
------------------------------------------
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
0
a-- -iha-at 'i--a-------i-, ------ --ma-as l--'az-fa-a.
a-- b------ '----- m------- s----- w------ l-----------
a-t b-h-j-t '-i-a- m-h-r-m- s-b-w- w-m-q-s l-l-a-a-a-a-
-------------------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
--ت--ح--- إ-ى--شط--فر------ع--ن أ-ن---
--- ب---- إ-- م-- و----- و----- أ------
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ط و-ر-ا- و-ع-و- أ-ن-ن-
----------------------------------------
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
0
a-- b--aj-t '--l----i------f-rs-at ----ejun-'-----.
a-- b------ '----- m---- w-------- w------- '------
a-t b-h-j-t '-i-a- m-s-t w-f-r-h-t w-m-e-u- '-s-a-.
---------------------------------------------------
ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.