Sinun täytyy pakata laukkumme!
Ты мусіш-у-ак-в--ь--аш ---ад-н.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
T--m----- -p--av--s’-nas------ada-.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Sinun täytyy pakata laukkumme!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Et saa unohtaa mitään!
Т---е --віне- ---о-а -аб--ь.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
Ty-n--p-----n nі--og--z--y---.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Et saa unohtaa mitään!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Tarvitset ison laukun!
Т--е п------ы--ял----ч--а---!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
T-b- pat----y---al--і --a-a-a-!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Tarvitset ison laukun!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Älä unohda passia!
Н- ----д---заме--ы---шпа--!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N- za---z’-z-m---ny p-s-p--t!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Älä unohda passia!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Älä unohda lentolippua!
Не---б--з- б--е- н---ам--ё-!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
Ne-z--ud-----l-- -- sam-l-t!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Älä unohda lentolippua!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Älä unohda matkasekkejä!
Н-----у-зь-п-дарож-ыя--экі!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne z--u--- p-d---z--yy----ekі!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Älä unohda matkasekkejä!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
В-зьм--с-нца--о-н---рэм.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
V-z’-- ------a--o--y--rem.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ota aurinkorasvaa mukaan.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Ota aurinkolasit mukaan.
Вазь-і -о--аа--ўн-я--к--я--.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V-z’mі ---t-aa-h---yy- akul---y.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ota aurinkolasit mukaan.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Ota aurinkohattu mukaan.
В--ь-- капял-ш ---с--ц-.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V-z--- k-pyalyus- a- sonts-.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Ota aurinkohattu mukaan.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
Х-чаш узя---кар-у д--о-?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K-oc-as- uz-a-s- ----- dar-g?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Х--а--у--ц- --ры-т--н--дав---і-?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
K--chas- -zyat-’ turysty-hny----e--і-?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Хо-аш уз-ць -а-а--н?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
K------h -zy--s’ -araso-?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Muista housut, paidat ja sukat.
П--у-ай аб ш---ах, --ш-ля-,--кар-эт-ах.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
P-d-m-y -b---t-nakh,---s-ul-a-----hkar----akh.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Muista housut, paidat ja sukat.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
Паду----аб---ль--ука---ра---я------ж--а-.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
P---m---ab-g-l--htuka--- ramyany-k-,-pіn---kakh.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
П--у--й--- --ж-ма-- н-чн------у--- --ма-к-х.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
Pad-m-y--b pіzh-mak-- -----y-----shulyakh --ma--a--.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Т-б- па-рэбны- --флі, сан--лі - б---.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T-b- --t-e-n-ya t-flі, -an--lі - b-t-.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Табе-п-т---ныя-насо-кі----ла - м---к-рны--на--і--.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T-b- patr-bnyy- n-so--і---yla-і-man--yurny---n-zhnіtsy.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Та-е--а-рэбны-----бян-ц,-з-бная шч-т---і --бн-я па-т-.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
Ta---p----bn----grab-a-ets- z-b-aya---ch--k--- zu-naya -as-a.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.