Sinun täytyy pakata laukkumme!
М-р-ш д---о-сп----а- на---т----ер!
М---- д- г- с------- н----- к-----
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
Mo--s---- guo spa---va-h -a--i-t-koofy-r!
M----- d- g-- s--------- n------ k-------
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Sinun täytyy pakata laukkumme!
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Et saa unohtaa mitään!
Не с--еш -ишто-да за-ор--и-!
Н- с---- н---- д- з---------
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N-e--my-y--- nish-o d-----o---i-h!
N-- s------- n----- d- z----------
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Et saa unohtaa mitään!
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Tarvitset ison laukun!
Пот---е--т- е --е---о----к-фе-!
П------- т- е е--- г---- к-----
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
P-----b--n -i ye yedy------l--- --o-yer!
P--------- t- y- y----- g------ k-------
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Tarvitset ison laukun!
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Älä unohda passia!
Н--ој -а г- за-----и- пасо-от!
Н---- д- г- з-------- п-------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
Ny---ј -- g-o--abor-vi-h p-s---o-!
N----- d- g-- z--------- p--------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Älä unohda passia!
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Älä unohda lentolippua!
Не--ј----г----б--ав-ш --ионск--- б---т!
Н---- д- г- з-------- а--------- б-----
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
Ny-m-- da--uo --b-----sh ---o-s-i-t--i--et!
N----- d- g-- z--------- a--------- b------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Älä unohda lentolippua!
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Älä unohda matkasekkejä!
Н-м-- да-г--з-бо--в-- па----ките-ч-----!
Н---- д- г- з-------- п--------- ч------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
Nye-o- d- gu----b--a-is- -----ch--t-- c-y-kov-!
N----- d- g-- z--------- p----------- c--------
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Älä unohda matkasekkejä!
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
З-м- ----а--а--о---њ--со с---.
З--- к---- з- с------ с- с----
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Z-emi-k----a z--so-c-a-ye-so-sye-y-.
Z---- k----- z- s-------- s- s------
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Ota aurinkorasvaa mukaan.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Ota aurinkolasit mukaan.
Зе-и--и-о-ил--а за-сон-е с- -е-е.
З--- г- о------ з- с---- с- с----
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Zyemi---i-----l------ -o---ye-so---eb-e.
Z---- g-- o------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Ota aurinkolasit mukaan.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Ota aurinkohattu mukaan.
З--и-г- ше-ирот--------е--- себ-.
З--- г- ш------ з- с---- с- с----
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Z-e-i--u- shy-s--r-- za-s---zye so --eb-e.
Z---- g-- s--------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Ota aurinkohattu mukaan.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
С-к-ш ли д--з-м-ш -ат---ка-та-с---еб-?
С---- л- д- з---- п---- к---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
Saka------d- -ye-ye-h -atna -ar-a so s--b--?
S----- l- d- z------- p---- k---- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Сак----- д- ---е- -----т-ч-и -од-- -- с-бе?
С---- л- д- з---- т--------- в---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
S-k-sh--i----z---ye-h-to---st-ch-i----ach -o s-e-y-?
S----- l- d- z------- t----------- v----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Са-аш--и--а--ем-- ч--о- с--се-е?
С---- л- д- з---- ч---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
S--a----- d----e----h ----or-s- --e--e?
S----- l- d- z------- c----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Muista housut, paidat ja sukat.
Мис------па-т---н--е, к-шулите, чор-п-те.
М---- н- п----------- к-------- ч--------
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
Mi--i na ------onitye- k--hool---e,--h-r--i-ye.
M---- n- p------------ k----------- c----------
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Muista housut, paidat ja sukat.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
М--ли н- -р--о------е, к--ш-т-- ---о-т-.
М---- н- в------------ к------- с-------
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
M---i ---v-at-v-s--ty-, --i--ity-- ---o-ta.
M---- n- v------------- k--------- s-------
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
Ми----на-п----и--, --ш---и-- и -аи----.
М---- н- п-------- н-------- и м-------
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
M-s-i-na -iʐam-t------s--i-z-tye-------z-t-e.
M---- n- p--------- n----------- i m---------
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Т- т-е-аа- ч--л-,--а-д-ли-- ---ми.
Т- т------ ч----- с------ и ч-----
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti -r-eba-- -h--v--,--a---li-i --i-m-.
T- t------- c------- s------ i c------
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Ти т-ебаат ---ни м------ња, са-ун------и-н--и-и-----ок--.
Т- т------ џ---- м--------- с---- и е--- н----- з- н-----
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
Ti-t---baa---ʒyebni-mar---hiњa--s--o---i -e--i n-ʐ-t-i z--no--i.
T- t------- d------ m---------- s----- i y---- n------ z- n-----
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Т- т-----е-е- че-ел--е-на -е-ка з- заб- и паст---а за--.
Т- т---- е--- ч----- е--- ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
Ti -ryeba-y-dyen--h-es-ye-- -edna-chy---- z- -abi i-----a--a-zabi.
T- t----- y----- c--------- y---- c------ z- z--- i p---- z- z----
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.