Harrastatko liikuntaa?
ந- -ட-்பயி--சி----்-துண-டா?
ந- உ---------- ச-----------
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
n----a-p-y--ci c---at-ṇṭā?
n- u---------- c----------
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Harrastatko liikuntaa?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Kyllä, minun pitää liikkua.
ஆ-்,என-்க--உ---பய---ச- தே--.
ஆ--------- உ---------- த----
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ā-,-ṉ-k---uṭaṟp----c--t--ai.
Ā-------- u---------- t-----
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Kyllä, minun pitää liikkua.
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Käyn liikuntaseurassa.
ந-ன் ஒர--வ---யா-----அ------உறுப--ி-ர-.
ந--- ஒ-- வ--------- அ----- உ----------
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
N---o-- --ḷa--ā--- -ra-ku-uṟu--i---.
N-- o-- v--------- a----- u---------
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
Käyn liikuntaseurassa.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
Me pelaamme jalkapalloa.
ந-ங்-ள் -ா------- -ி--யா--கி----.
ந------ க-------- வ--------------
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
N-ṅ-a---ā---n-- --ḷ-i-ā---iṟō-.
N----- k------- v--------------
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Me pelaamme jalkapalloa.
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Joskus me uimme.
ந-ங-க-------சமயம---ீ-்து--ம-.
ந------ ச-- ச---- ந----------
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
N-ṅ----ci-a ca------n---u--m.
N----- c--- c------ n--------
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Joskus me uimme.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Tai ajamme pyörällä.
அ----ு ---்கி-ிங--் -ெ-----்.
அ----- ச----------- ச--------
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
A-la---ca-kkiḷ-ṅ- c-y-ōm.
A----- c--------- c------
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
Tai ajamme pyörällä.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
Kaupungissamme on jalkapallostadioni.
எ----- -க---- ஒ-ு-க---பந--ு -ை--னம- -ள-ளத-.
எ----- ந----- ஒ-- க-------- ம------ உ------
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
Eṅ-aḷ -a-ar-l o-- -ā--an-- maitāṉ-m -ḷḷa-u.
E---- n------ o-- k------- m------- u------
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
Kaupungissamme on jalkapallostadioni.
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
On myös uimahalli saunan kanssa.
மேல-ம்-ந-ர--ி---ுள--லற---டன----ு---ச்ச--கு-ம- உள--து.
ம----- ந-------------------- ஒ-- ந----------- உ------
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
Mē--m -īr------ḷ-y-la--iyuṭa- --u n-c-al-u-am -ḷḷ---.
M---- n---------------------- o-- n---------- u------
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
On myös uimahalli saunan kanssa.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
Ja on olemassa golfkenttä.
மே---- ஒ-ு-கா----்-ம---ன------ள-ள--.
ம----- ஒ-- க------ ம-------- உ------
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
Mē------u kā--p---it-ṉa-u- -ḷ-atu.
M---- o-- k---- m--------- u------
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
Ja on olemassa golfkenttä.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
Mitä telkkarista tulee?
தொ----காட்ச-ய-ல் என-ன ----்க-ற--?
த--------------- எ--- இ----------
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
Tolaik-āṭc-y-l---ṉa----k-i----?
T------------- e--- i----------
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Mitä telkkarista tulee?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
ஒரு -----ந்த------------ ந-ந்-- கொண்---ு-்கி---.
ஒ-- க----------- ப------ ந----- க---------------
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
O---kālpa-t---a-p-nt--am-n-ṭ-nt--k-ṇṭ-ru--iṟ-tu.
O-- k---------- p------- n------ k--------------
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
ஒ-ு-ஜெர--ன--அ---ஆ---ி--அண--்-- -------ஆ-ிக்க-ண-ட- -ர-க--ி-து.
ஒ-- ஜ------ அ-- ஆ----- அ------ எ----- ஆ---------- இ----------
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
Or- ----aṉ a-i -ṅk--a -ṇ-kk- eti---- -ṭikko--u--ruk--ṟ-t-.
O-- j----- a-- ā----- a----- e------ ā-------- i----------
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
Kuka voittaa?
யார் -ெய-த்துக்-ொ-்---இர----ிறார்கள-?
ய--- ஜ--------------- இ--------------
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Yā- --y--t---oṇ-----u----ār-a-?
Y-- j------------ i------------
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Kuka voittaa?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Minulla ei ole aavistustakaan.
தெ--ய-து.
த--------
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
T-r-y-t-.
T--------
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
Minulla ei ole aavistustakaan.
தெரியாது.
Teriyātu.
Tällä hetkellä peli on tasan.
இச--ம--் -ர----ிய-ம் சர----ா- ---க்-ி--ர்--்.
இ------- இ-- அ------ ச------- இ--------------
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
I-ca-a--m -r- -ṇi--m------am----- -r-k-i-ā----.
I-------- i-- a----- c----------- i------------
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
Tällä hetkellä peli on tasan.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
Tuomari tulee Belgiasta.
நட--ர் -ெ--ஜியத-த-லிர-ந--ு -ந--வர-.
ந----- ப------------------ வ-------
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
Na--va--pe-jiya-t-------u-v----v--.
N------ p---------------- v--------
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Tuomari tulee Belgiasta.
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Nyt tulee rangaistuspotku.
இ---ஓர- -பர--ம்.
இ-- ஓ-- அ-------
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
Itō-ōr-apa---a-.
I-- ō- a--------
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
Nyt tulee rangaistuspotku.
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
Maali! Yksi nolla!
கோல-- ஒ-்-ு-பூ-----ம்
க---- ஒ--------------
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
Kōl---ṉṟu-p-----am
K--- O------------
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
Maali! Yksi nolla!
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam