Haluan avata tilin.
م---ا-م--سا- -ا- کن-.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-n---k---am -ek--e----b-z --n-m.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Haluan avata tilin.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Tässä on passini.
-ی------ور--م- -ست-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in---s-or-- man ---.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Tässä on passini.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Ja tässä on osoitteeni.
- ای--آد-- من-ا---
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va-----dre-- m-n-as-.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Ja tässä on osoitteeni.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Haluan tallettaa rahaa tililleni.
می--و-هم پ-ل به-ح-ابم--ار----نم-
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m-- m-----a- p-o- b- h-----m v--iz-ko---.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Haluan tallettaa rahaa tililleni.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Haluan nostaa rahaa tililtäni.
------هم -- --ا-م--ول بر---ت کنم-
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-- ---h------z h--â-am---o--b---â----kon--.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Haluan nostaa rahaa tililtäni.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Haluan hakea tiliotteeni.
می-و--م--و---ی-ح-ا-- را---ی-م.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m-n-m--h---- -oj-d--ye --s--am-r- -e---a-.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Haluan hakea tiliotteeni.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Haluan lunastaa matkasekin.
م--خ-ا-م ---چک ----ر-ی----ن-د کنم.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-n-mikh--a- yek ch-k- m-s-f----i--â ----d --n--.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Haluan lunastaa matkasekin.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Kuinka korkeat ovat maksut?
-ب---ک--م-د--ق-ر--س-؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m---a-h- ---mozd c--gh-dr a-t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Kuinka korkeat ovat maksut?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Mihin minun pitää allekirjoittaa?
ک-ا--ا ---د ا-ضا ---؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k--â -- -â-ad -mz- konam?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Mihin minun pitää allekirjoittaa?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
م- منتظر -- ح--ل--بان-ی -ز-آ-م-- ---م-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
man--ontaz--- yek-ha--le--e-bânk- az-âl--n ha--a-.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Tässä on tilinumeroni.
-------------بم --ت.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i----omâ-e--es-b-m-ast.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Tässä on tilinumeroni.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Ovatko rahat saapuneet?
پو- رس----ا---
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p--l --s--- --t?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Ovatko rahat saapuneet?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
-ی--و----این---------- ار- دیگ-----د---کن-.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
ma- -i-hâ-a--i---oo---- b------ di-ari t-b--- n-mâyam.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Minä tarvitsen US-dollareita.
-- -لار -مری-ا لازم -ارم.
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n be --lâr- ---i-â-n--z--â--m.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Minä tarvitsen US-dollareita.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
-----اس--ا---ا- -ی- ب- من--د-ید.
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-tfan -s-en-s---ye---z-be--an beda-id.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Onko täällä pankkiautomaattia?
آ-- -ی--- دستگ------ر-بان- -ا---
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-â--n-â ------he -b---b-----oj-d-d-rad?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Onko täällä pankkiautomaattia?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
--د- --ل --ش-د---داش- ک-د؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-- me----r-pool-mit--------d-sht n----?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?
----- --رت ----اعتبار- -----د-ا-ت--د----د-
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k---m -ârt-hâ---e--tebâr- râ-mi--v-n ---e-â-e --rd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?