Lauseita

haluta jotakin 1 » ชอบ / อยาก

70 [seitsemänkymmentä]

haluta jotakin 1

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

[châwp-à-yâk]

Voit napsauttaa kutakin tyhjää nähdäksesi tekstin tai:

suomi	thai	Toista Lisää
Haluatteko polttaa?	คุ-----------------? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 ko------------------------------i koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko polttaa? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Ääni Would you like to smoke? DE Ääni Möchten Sie rauchen? ES Ääni ¿Querría (usted) fumar? FR Ääni Désirez-vous fumer ? IT Ääni Le va di fumare? RU Ääni Хотели бы Вы закурить?
Haluatteko tanssia?	คุ--------------? คุณอยากเต้นรำไหม? 0 ko------------------------i koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko tanssia? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Ääni Would you like to dance? DE Ääni Möchten Sie tanzen? ES Ääni ¿Querría (usted) bailar? FR Ääni Désirez-vous danser ? IT Ääni Le va di ballare? RU Ääni Хотели бы Вы танцевать?
Haluatteko mennä kävelylle?	คุ------------------? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 ko------------------------------i koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko mennä kävelylle? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Ääni Would you like to go for a walk? DE Ääni Möchten Sie spazieren gehen? ES Ääni ¿Querría (usted) pasear? FR Ääni Désirez-vous vous promener ? IT Ääni Le va di fare una passeggiata? RU Ääni Хотели бы Вы пойти гулять?

Haluan polttaa.	ผม / ด---- อ-------------่ ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 po---------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan polttaa. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Ääni I would like to smoke. DE Ääni Ich möchte rauchen. ES Ääni (Yo) querría fumar. FR Ääni Je voudrais fumer. IT Ääni Vorrei fumare. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы закурить.
Haluatko tupakan?	คุ-----------------------? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 ko---------------------------------------i koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatko tupakan? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Ääni Would you like a cigarette? DE Ääni Möchtest du eine Zigarette? ES Ääni ¿Querrías un cigarrillo? FR Ääni Veux-tu une cigarette ? IT Ääni Vuoi una sigaretta? RU Ääni Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Hän (m.) haluaa tulta.	เข-------------ก เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 ka------------------------k kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Hän (m.) haluaa tulta. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Ääni He wants a light. DE Ääni Er möchte Feuer. ES Ääni (Él) querría un encendedor. FR Ääni Il voudrait du feu. IT Ääni Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Ääni Он хотел бы прикурить.

Haluaisin juoda jotakin.	ผม / ด---- อ---------------ย ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 po--------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin juoda jotakin. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Ääni I want to drink something. DE Ääni Ich möchte etwas trinken. ES Ääni (Yo) querría beber algo. FR Ääni Je voudrais boire quelque chose. IT Ääni Vorrei bere qualcosa. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Haluaisin syödä jotakin.	ผม / ด---- อ--------------ย ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 po------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin syödä jotakin. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Ääni I want to eat something. DE Ääni Ich möchte etwas essen. ES Ääni Querría comer algo. FR Ääni Je voudrais manger quelque chose. IT Ääni Vorrei mangiare qualcosa. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Haluaisin levätä hieman.	ผม / ด---- อ--------------ย ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 po------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin levätä hieman. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Ääni I want to relax a little. DE Ääni Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Ääni Querría descansar un poco. FR Ääni Je voudrais me reposer. IT Ääni Vorrei riposarmi un po’. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.

Haluaisin kysyä teiltä jotakin.	ผม / ด---- อ-----------------ย ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 po------------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin kysyä teiltä jotakin. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Ääni I want to ask you something. DE Ääni Ich möchte Sie etwas fragen. ES Ääni Querría preguntarle algo. FR Ääni Je voudrais vous demander quelque chose. IT Ääni Vorrei chiederLe una cosa. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Haluaisin pyytää teiltä jotakin.	ผม / ด---- อ--------------------ย ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 po-------------------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin pyytää teiltä jotakin. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Ääni I want to ask you for something. DE Ääni Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Ääni Querría pedirle algo. FR Ääni Je voudrais vous demander quelque chose. IT Ääni Vorrei chiederLe un favore. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Haluaisin kutsua teidät johonkin.	ผม / ด---- อ-------------ณ ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 po-----------------------------------n pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluaisin kutsua teidät johonkin. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Ääni I want to treat you to something. DE Ääni Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Ääni Querría invitarle / -la a algo. FR Ääni Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Ääni Vorrei offrirLe qualcosa. RU Ääni Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.

Mitä haluatte?	คุ------------ ค--- / ค-? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 ko-------------------------------́ koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Mitä haluatte? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Ääni What would you like? DE Ääni Was möchten Sie bitte? ES Ääni ¿Qué querría / desea? FR Ääni Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Ääni Desidera, prego? RU Ääni Что бы Вы хотели?
Haluatteko kahvia?	คุ------------- ค--- / ค-? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-------------------------------́ koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko kahvia? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Ääni Would you like a coffee? DE Ääni Möchten Sie einen Kaffee? ES Ääni ¿Querría (usted) un café? FR Ääni Désirez-vous un café ? IT Ääni Gradisce un caffè? RU Ääni Вы хотели бы кофе?
Vai haluatteko mielummin teetä?	หร----------------- ค--- / ค-? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 re-------------------------------------́ rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Vai haluatteko mielummin teetä? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Ääni Or do you prefer a tea? DE Ääni Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Ääni ¿O prefiere un té? FR Ääni Ou préférez-vous un thé ? IT Ääni O preferisce un tè? RU Ääni Или Вы хотели бы чай?

Me haluaisimme mennä kotiin.	เร-------------------น เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 ra---------------------------------n rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Me haluaisimme mennä kotiin. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Ääni We want to drive home. DE Ääni Wir möchten nach Hause fahren. ES Ääni Querríamos irnos a casa. FR Ääni Nous voudrions aller à la maison. IT Ääni Vorremmo andare a casa. RU Ääni Мы хотели бы поехать домой.
Haluatteko taksin?	คุ- ต------------------? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 ko---------------------------------i koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko taksin? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Ääni Do you want a taxi? DE Ääni Möchtet ihr ein Taxi? ES Ääni ¿Querríais un taxi? FR Ääni Désirez-vous prendre un taxi ? IT Ääni Vorreste un tassì? RU Ääni Хотели бы вы такси?
He haluavat soittaa.	พว---------------์ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 pu------------------------p pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	+ Lisää kieliä Napsauta lippua! He haluavat soittaa. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Ääni They want to make a call. DE Ääni Sie möchten telefonieren. ES Ääni (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Ääni Ils voudraient téléphoner. IT Ääni Loro vorrebbero telefonare. RU Ääni Они хотели бы позвонить.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Kaksi kieltä = kaksi puhekeskusta!

Aivojen kannalta ei ole väliä, milloin opimme kielen. Näin on siksi, koska aivoilla on erilliset tallennuspaikat eri kielille. Kaikkia oppimiamme kieliä ei ole tallennettu yhteen paikkaan. Aikuisena oppimillemme kielille on oma tallennuspaikka. Se tarkoittaa, että aivot käsittelevät uusia sääntöjä eri paikassa. Niitä ei tallenneta äidinkielen kanssa. Kaksikielisiksi kasvaneet ihmiset käyttävät puolestaan vain yhtä aivojen aluetta. Useat tutkimukset ovat tulleet tähän tulokseen. Neurotutkijat tutkivat useita koehenkilöitä. Nämä puhuivat sujuvasti kahta kieltä. Osa koeryhmästä oli kuitenkin kasvanut kaksikielisenä. Toinen osa oli taas oppinut toisen kielen myöhemmin elämässään. Tutkijat kykenivät mittaamaan aivotoimintaa kielikokeiden aikana. Tällä tavoin he saattoivat nähdä, mitä aivojen alueet toimivat kokeiden aikana. Ja he näkivät, että ”myöhään” oppineilla oli kaksi puhekeskusta! Tutkijat olivat jo pitkään epäilleet, että näin olisi. Aivovamman saaneilla ihmisillä oli toisenlaisia merkkejä. Aivojen vammat voivat siis myös johtaa puheongelmiin. Niistä kärsivät eivät kykene lausumaan tai ymmärtämään sanoja yhtä hyvin. Mutta kaksikieliset onnettomuuden uhrit osoittivat epätavallisia merkkejä. Heidän puhevaikeutensa eivät aina vaikuta molempiin kieliin. Jos vain yksi aivojen alue saa vamman, toinen voi silti toimia. Silloin potilaat puhuvat yhtä kieltä paremmin kuin toista. Nuo kaksi kieltä opitaan myös uudelleen eri nopeudella. Tämä todistaa, että molempia kieliä ei ole tallennettu samaan paikkaan. Koska niitä ei opittu samaan aikaan, ne muodostivat kaksi tallennuspaikkaa. Vielä ei tunneta, miten aivomme hallitsevat useita kieliä. Mutta uudet löydöt voivat johtaa uusiin oppimismenetelmiin.