Mitä haluatte?
م---ريدون؟
-- ت-------
-ا ت-ي-و-؟-
------------
ما تريدون؟
0
ma-turidun-?
m- t--------
m- t-r-d-n-?
------------
ma turiduna?
Mitä haluatte?
ما تريدون؟
ma turiduna?
Haluatteko pelata jalkapalloa?
---د----للعب--ك-ة--ل-د--
------ ا---- ب--- ا------
-ت-د-ن ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
--------------------------
أتودون اللعب بكرة القدم؟
0
atu--n all-e- -uk-at--l-adm-?
a----- a----- b----- a-------
a-u-u- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
-----------------------------
atudun allaeb bukrat alqadma?
Haluatteko pelata jalkapalloa?
أتودون اللعب بكرة القدم؟
atudun allaeb bukrat alqadma?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
-ت-د-ن ---رة-أصد---؟
------ ز---- أ-------
-ت-د-ن ز-ا-ة أ-د-ا-؟-
----------------------
أتودون زيارة أصدقاء؟
0
at-d-n -iar-t-n ----d-a'?
a----- z------- '--------
a-u-u- z-a-a-a- '-s-d-a-?
-------------------------
atudun ziaratan 'asadqa'?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
أتودون زيارة أصدقاء؟
atudun ziaratan 'asadqa'?
haluta
ي--د
ي---
ي-ي-
----
يريد
0
y-r-d
y----
y-r-d
-----
yurid
En halua tulla myöhään.
-ا-أ--- ا---------خر-ً-
-- أ--- ا----- م--------
-ا أ-ي- ا-و-و- م-أ-ر-ً-
-------------------------
لا أريد الوصول متأخراً.
0
laa-'-r-- -lwusul----kh--a-.
l-- '---- a------ m---------
l-a '-r-d a-w-s-l m-a-h-a-n-
----------------------------
laa 'urid alwusul mtakhraan.
En halua tulla myöhään.
لا أريد الوصول متأخراً.
laa 'urid alwusul mtakhraan.
En halua mennä.
لا أ--د الذهاب-إ---ه-ا-.
-- أ--- ا----- إ-- ه-----
-ا أ-ي- ا-ذ-ا- إ-ى ه-ا-.-
--------------------------
لا أريد الذهاب إلى هناك.
0
l-- -u-i- a-d-a-ab-'i-l-a--un--a.
l-- '---- a------- '----- h------
l-a '-r-d a-d-a-a- '-i-a- h-n-k-.
---------------------------------
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
En halua mennä.
لا أريد الذهاب إلى هناك.
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
Haluan mennä kotiin.
-ر----ل--ا--إ-ى ال-يت-
---- ا----- إ-- ا------
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت-
------------------------
أريد الذهاب إلى البيت.
0
ari- -ld-aha--'----- -----t.
a--- a------- '----- a------
a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-b-y-.
----------------------------
arid aldhahab 'iilaa albayt.
Haluan mennä kotiin.
أريد الذهاب إلى البيت.
arid aldhahab 'iilaa albayt.
Haluan jäädä kotiin.
---د--ل------- --ب---
---- ا----- ف- ا------
-ر-د ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
-----------------------
أريد البقاء في البيت.
0
a--- a-baqa' f- -l-ayt.
a--- a------ f- a------
a-i- a-b-q-' f- a-b-y-.
-----------------------
arid albaqa' fi albayt.
Haluan jäädä kotiin.
أريد البقاء في البيت.
arid albaqa' fi albayt.
Haluan olla yksin.
-ري---- أك-- ---دي-
---- أ- أ--- ل------
-ر-د أ- أ-و- ل-ح-ي-
---------------------
أريد أن أكون لوحدي.
0
a--d-'---'--un-l-wah-i.
a--- '-- '---- l-------
a-i- '-n '-k-n l-w-h-i-
-----------------------
arid 'an 'akun lawahdi.
Haluan olla yksin.
أريد أن أكون لوحدي.
arid 'an 'akun lawahdi.
Haluatko jäädä tänne?
أ-ر-د --بقاء-هن--
----- ا----- ه----
-ت-ي- ا-ب-ا- ه-ا-
-------------------
أتريد البقاء هنا؟
0
a---d-alb---- hn-?
a---- a------ h---
a-r-d a-b-q-' h-a-
------------------
atrid albaqa' hna?
Haluatko jäädä tänne?
أتريد البقاء هنا؟
atrid albaqa' hna?
Haluatko syödä täällä?
أ-ر-د-أن-ت-كل هنا-
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ك- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تأكل هنا؟
0
a-u-id--a---akul -na?
a----- '-- t---- h---
a-u-i- '-n t-k-l h-a-
---------------------
aturid 'an takul hna?
Haluatko syödä täällä?
أتريد أن تأكل هنا؟
aturid 'an takul hna?
Haluatko nukkua täällä?
-ت-يد أ- ت-ا--ه---
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ا- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تنام هنا؟
0
atur---'a- tuna- -una?
a----- '-- t---- h----
a-u-i- '-n t-n-m h-n-?
----------------------
aturid 'an tunam huna?
Haluatko nukkua täällä?
أتريد أن تنام هنا؟
aturid 'an tunam huna?
Haluatteko lähteä huomenna?
أت--د-الرح-- غ--ً؟
----- ا----- غ-----
-ت-ي- ا-ر-ي- غ-ا-؟-
--------------------
أتريد الرحيل غداً؟
0
at-id -l---il -hdaan?
a---- a------ g------
a-r-d a-r-h-l g-d-a-?
---------------------
atrid alrahil ghdaan?
Haluatteko lähteä huomenna?
أتريد الرحيل غداً؟
atrid alrahil ghdaan?
Haluatteko jäädä huomiseen?
أت-يد ال-----ح-ى ال---
----- ا----- ح-- ا-----
-ت-ي- ا-ب-ا- ح-ى ا-غ-؟-
------------------------
أتريد البقاء حتى الغد؟
0
atur-d-------'--a-a- a--h-d?
a----- a------ h---- a------
a-u-i- a-b-q-' h-t-a a-g-a-?
----------------------------
aturid albaqa' hataa alghad?
Haluatteko jäädä huomiseen?
أتريد البقاء حتى الغد؟
aturid albaqa' hataa alghad?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
--ري--د---ال-س----د-ً-
----- د-- ا----- غ-----
-ت-ي- د-ع ا-ح-ا- غ-ا-؟-
------------------------
أتريد دفع الحساب غداً؟
0
a-u--- -a-e--l--sa---hdaa-?
a----- d--- a------ g------
a-u-i- d-f- a-h-s-b g-d-a-?
---------------------------
aturid dafe alhisab ghdaan?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
أتريد دفع الحساب غداً؟
aturid dafe alhisab ghdaan?
Haluatteko mennä diskoon?
أ--يد-ن الذها--إلى ال--قص؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ق-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
0
at-r-dun a-dha-ab 'ii-aa --m--q-?
a------- a------- '----- a-------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-r-s-
---------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
Haluatteko mennä diskoon?
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
Haluatteko mennä elokuviin?
-ت-ي-و- -لذها- -ل- ال-ي--ا؟
------- ا----- إ-- ا--------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
-----------------------------
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
0
ati-i--- a-d----- -i-laa-a-s--n-a?
a------- a------- '----- a--------
a-i-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-m-?
----------------------------------
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
Haluatteko mennä elokuviin?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
Haluatteko mennä kahvilaan?
-تريد-ن -ل-ه-ب--ل- -ل-ق-ى؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ه-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
0
at-ridu- -ld--ha--'i---a-almaqh--؟
a------- a------- '----- a--------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-q-a-؟
----------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
Haluatteko mennä kahvilaan?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟