Mitä haluatte?
Τι ---ε--;
Τ- θ------
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
Ti--hé----?
T- t-------
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
Mitä haluatte?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
Haluatteko pelata jalkapalloa?
Θέ---- -α π--ξ--- ποδόσφ-ιρ-;
Θ----- ν- π------ π----------
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
T--l--e----pa-x-t-----ós-h--ro?
T------ n- p------ p-----------
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
Haluatteko pelata jalkapalloa?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
Θ-λ-τ-----επισ--φτούμ- φίλο-ς;
Θ----- ν- ε----------- φ------
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
T--l-t- -a epi--eph-oúm----í--us?
T------ n- e------------ p-------
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
haluta
θέλω
θ---
θ-λ-
----
θέλω
0
thé-ō
t----
t-é-ō
-----
thélō
En halua tulla myöhään.
Δεν θ-----α α-γήσω.
Δ-- θ--- ν- α------
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
D---th-l- -- --gḗ--.
D-- t---- n- a------
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
En halua tulla myöhään.
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
En halua mennä.
Δεν--έ---να π-ω.
Δ-- θ--- ν- π---
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
Den-t--l- n- p--.
D-- t---- n- p---
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
En halua mennä.
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
Haluan mennä kotiin.
Θ------ -ά--σ----.
Θ--- ν- π-- σ-----
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
Thé-ō--a--áō s-í-i.
T---- n- p-- s-----
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
Haluan mennä kotiin.
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
Haluan jäädä kotiin.
Θέ---------ν----το) ----ι.
Θ--- ν- μ---- (---- σ-----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
T-é-ō n--me----(s--)-s--t-.
T---- n- m---- (---- s-----
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
Haluan jäädä kotiin.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
Haluan olla yksin.
Θ--- ν- μ-ίν- ---ος /----η.
Θ--- ν- μ---- μ---- / μ----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
T-él- n- -eí-- --nos-/-m-n-.
T---- n- m---- m---- / m----
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
Haluan olla yksin.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
Haluatko jäädä tänne?
Θ----ς--- --ίν-υμε-ε-ώ;
Θ----- ν- μ------- ε---
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
Th-leis--- --í-oume -dṓ?
T------ n- m------- e---
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
Haluatko jäädä tänne?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
Haluatko syödä täällä?
Θ--ει- -α--ά-ε---ώ;
Θ----- ν- φ--- ε---
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
Th--ei---a--há-e -d-?
T------ n- p---- e---
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
Haluatko syödä täällä?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
Haluatko nukkua täällä?
Θέ---ς-ν- κ-ιμηθ-ύμε--δώ;
Θ----- ν- κ--------- ε---
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
Théle-- na-koim-th-ú-e e--?
T------ n- k---------- e---
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
Haluatko nukkua täällä?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
Haluatteko lähteä huomenna?
Θ-λετε-να φύγ----α----;
Θ----- ν- φ----- α-----
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
T-é-e-e -- ---g--e-aúrio?
T------ n- p------ a-----
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
Haluatteko lähteä huomenna?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
Haluatteko jäädä huomiseen?
Θ-----------ί-ε-ε-ως-αύρ-ο;
Θ----- ν- μ------ ω- α-----
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
T---ete -- m--ne---ō- a--io?
T------ n- m------ ō- a-----
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
Haluatteko jäädä huomiseen?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
Θ----ε -α -ληρ--ετ--αύ-ι--τ--λο-α-ιασ-ό;
Θ----- ν- π-------- α---- τ- λ----------
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Th---te na-p-ērṓs--e aúr-o-t- ---ariasm-?
T------ n- p-------- a---- t- l----------
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
Haluatteko mennä diskoon?
Θ---τ---α-π--ε---η--τί--ο;
Θ----- ν- π--- σ-- ν------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
T-é-e---na-p--e-s-ē---í--o?
T------ n- p--- s-- n------
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
Haluatteko mennä diskoon?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
Haluatteko mennä elokuviin?
Θ-λε---ν- πάμ- σ-ν-μά;
Θ----- ν- π--- σ------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
Th-l-t- n- ---e---n---?
T------ n- p--- s------
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
Haluatteko mennä elokuviin?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
Haluatteko mennä kahvilaan?
Θ-λετ--ν- πά-ε -την --φε--ρ--;
Θ----- ν- π--- σ--- κ---------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
Thélete--a p-m--stē- -a-he-ér--?
T------ n- p--- s--- k----------
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
Haluatteko mennä kahvilaan?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?