Lauseita

haluta jotakin 2 » ต้องการ / อยาก

FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

71 [seitsemänkymmentäyksi]

haluta jotakin 2

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
Mitä haluatte?	พวก--อ อย---ำ--ไร? พ----- อ---------- พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-? ------------------ พวกเธอ อยากทำอะไร? 0 pûak---r̶-a---------m--̀-r-i p---------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i ----------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mitä haluatte? พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN Ääni What do you want to do? DE Ääni Was wollt ihr? ES Ääni ¿Qué queréis? FR Ääni Qu’est ce que vous voulez ? IT Ääni Che cosa volete? RU Ääni Что вы хотите?
Haluatteko pelata jalkapalloa?	พวก-ธ-----ก-ล-น---บ-ลไ-ม? พ----- อ----------------- พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม- ------------------------- พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 0 pu-ak--u---à--â---e-n-f------awn-mǎi p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko pelata jalkapalloa? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN Ääni Do you want to play football / soccer (am.)? DE Ääni Wollt ihr Fußball spielen? ES Ääni ¿Queréis jugar al fútbol? FR Ääni Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Ääni Volete giocare a pallone? RU Ääni Вы хотите играть в футбол?
Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?	พว--ธอ--ากไ--- เพื--น-ๆ---ม? พ------------- เ----- ๆ ไ--- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม- ---------------------------- พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 0 p-̂------̶-a--y--k-bh---ha--pe--an---̂u----ǎi p--------------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌- ---------------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko käydä kylässä ystävien luona? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN Ääni Do you want to visit friends? DE Ääni Wollt ihr Freunde besuchen? ES Ääni ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Ääni Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Ääni Volete andare a trovare degli amici? RU Ääni Вы хотите пойти в гости к друзьям?
haluta	ต---กา- ---ยาก ต------ / อ--- ต-อ-ก-ร / อ-า- -------------- ต้องการ / อยาก 0 d-a-------n-à-y-̂k d------------------ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Lisää kieliä Napsauta lippua! haluta ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN Ääni to want DE Ääni wollen ES Ääni querer FR Ääni vouloir IT Ääni volere RU Ääni Хотеть
En halua tulla myöhään.	ผม-- ----- -ม--ย---า-าย ผ- / ด---- ไ----------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 0 pǒm------hǎn-ma----̀----k-m----̌i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! En halua tulla myöhään. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN Ääni I don’t want to arrive late. DE Ääni Ich will nicht spät kommen. ES Ääni (Yo) no quiero venir tarde. FR Ääni Je ne veux pas arriver en retard. IT Ääni Non voglio arrivare in ritardo. RU Ääni Я не хочу прийти поздно.
En halua mennä.	ผม-/ ดิ-ั- ไม่-ย-ก------ั-น ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 0 pǒ----̀-------m-----̀--a-k-bh-i--êe----n p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	Lisää kieliä Napsauta lippua! En halua mennä. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN Ääni I don’t want to go there. DE Ääni Ich will nicht hingehen. ES Ääni No quiero ir. FR Ääni Je ne veux pas y aller. IT Ääni Non voglio andarci. RU Ääni Я не хочу туда идти.
Haluan mennä kotiin.	ผ- ----ฉ-- ต---กา--ลับ-้-น ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 0 pǒm-dì---ǎ---hâw---gan-g--̀--b-̂n p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan mennä kotiin. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN Ääni I want to go home. DE Ääni Ich will nach Hause gehen. ES Ääni Quiero irme a casa. FR Ääni Je veux aller à la maison. IT Ääni Voglio andare a casa. RU Ääni Я хочу уйти домой.
Haluan jäädä kotiin.	ผม ---ิฉั--ต้อ-------่---น ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 0 po---d-̀-c-ǎ----a-w-g---n-à-yo-----̂n p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan jäädä kotiin. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN Ääni I want to stay at home. DE Ääni Ich will zu Hause bleiben. ES Ääni Quiero quedarme en casa. FR Ääni Je veux rester à la maison. IT Ääni Voglio restare a casa. RU Ääni Я хочу остаться дома.
Haluan olla yksin.	ผ----ดิ-ัน--้อ-กา-อยู-ค---ี-ว ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 0 po-m--ì-ch-̌--d--̂-n----------o-ok-na--d-eo p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan olla yksin. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN Ääni I want to be alone. DE Ääni Ich will allein sein. ES Ääni Quiero estar solo /-a. FR Ääni Je veux être seul. IT Ääni Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Ääni Я хочу остаться одним (одной).
Haluatko jäädä tänne?	ค-ณอ----ย----่นี----? ค-------------------- ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-? --------------------- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 0 koon-à------a--yo-o-t-̂--n-̂e---̌i k---------------------------------- k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------- koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatko jäädä tänne? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN Ääni Do you want to stay here? DE Ääni Willst du hier bleiben? ES Ääni ¿Quieres quedarte aquí? FR Ääni Veux-tu rester ici ? IT Ääni Vuoi restare qui? RU Ääni Ты хочешь здесь остаться?
Haluatko syödä täällä?	ค-ณอ--กทา--าห---ี่น-่ไ--? ค------------------------ ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-? ------------------------- คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 0 k-o--a-----k-tan-----̌n--e------e-ma-i k------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------------- koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatko syödä täällä? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN Ääni Do you want to eat here? DE Ääni Willst du hier essen? ES Ääni ¿Quieres comer aquí? FR Ääni Veux-tu manger ici ? IT Ääni Vuoi mangiare qui? RU Ääni Ты хочешь здесь есть?
Haluatko nukkua täällä?	คุ--ย-กน--ท-่--่--ม? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 0 ko-n-à-yâk----n-tê---ê--ma-i k------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatko nukkua täällä? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN Ääni Do you want to sleep here? DE Ääni Willst du hier schlafen? ES Ääni ¿Quieres dormir aquí? FR Ääni Veux-tu dormir ici ? IT Ääni Vuoi dormire qui? RU Ääni Ты хочешь здесь спать?
Haluatteko lähteä huomenna?	คุ-ต้----รเดิน----ร-่งน-้ไหม---ั----ค-? ค--------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko---d-a-wn--g---d-r-n--a-g--ro---g----e--a-i-kr-́p-ká k------------------------------------------------------ k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko lähteä huomenna? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Ääni Do you want to leave tomorrow? DE Ääni Wollen Sie morgen abfahren? ES Ääni ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Ääni Voulez-vous partir demain ? IT Ääni Vuole partire domani? RU Ääni Вы хотите уехать завтра?
Haluatteko jäädä huomiseen?	ค-ณต-อ-ก-----่ถ-------น-้-----ร-บ-/ คะ ? ค--------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------------- คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 0 koon-dh-̂wn---an-a--y-̂------ng--rô-ng-ne-e-m-̌i-krá---á k---------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko jäädä huomiseen? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Ääni Do you want to stay till tomorrow? DE Ääni Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Ääni ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Ääni Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Ääni Vuole restare fino a domani? RU Ääni Вы хотите остаться до завтра?
Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna?	คุ-ต้--ก--จ-าย-----ร--งนี--ห- คร-----ค-? ค---------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko---dh-̂--g-g----------e-̶n------ng-n-́e--a---kr-́p--á k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko maksaa laskun vasta huomenna? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Ääni Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Ääni Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Ääni ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Ääni Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Ääni Vuole pagare il conto solo domani? RU Ääni Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Haluatteko mennä diskoon?	พ--เธอ----ไ-ดิสโก้---? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 0 p--ak-t--̶--̀----k-b--i-d----------ǎi p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko mennä diskoon? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN Ääni Do you want to go to the disco? DE Ääni Wollt ihr in die Disko? ES Ääni ¿Queréis ir a la discoteca? FR Ääni Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Ääni Volete andare in discoteca? RU Ääni Вы хотите на дискотеку?
Haluatteko mennä elokuviin?	พวก---อ-า-ไ-ดู--ัง-ห-? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 0 p-------r--à--a---bha--d-----̌---m--i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko mennä elokuviin? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN Ääni Do you want to go to the cinema? DE Ääni Wollt ihr ins Kino? ES Ääni ¿Queréis ir al cine? FR Ääni Voulez-vous aller au cinéma ? IT Ääni Volete andare al cinema? RU Ääni Вы хотите в кино?
Haluatteko mennä kahvilaan?	พว--ธ-อยากไปร----า-ฟไ-ม? พ----------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม- ------------------------ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 0 p--ak-tur------âk-b-ai-rá--ga-f--m--i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluatteko mennä kahvilaan? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN Ääni Do you want to go to a café? DE Ääni Wollt ihr ins Café? ES Ääni ¿Queréis ir a un café? FR Ääni Voulez-vous aller au café ? IT Ääni Volete andare al bar? RU Ääni Вы хотите в кафе?

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Monien kielten maa, Indonesia

Indonesian tasavalta kuuluu maailman suurimpiin maihin. Noin 240 miljoonaa ihmistä asuu tässä saarivaltiossa. Nämä ihmiset kuuluvat moniin erilaisiin etnisiin ryhmiin. Indonesiassa arvoidaan olevan melkein 500 etnistä ryhmää. Näillä ryhmillä on monia erilaisia kulttuuriperinteitä. He myös puhuvat monia eri kieliä! Indonesiassa puhutaan noin 250 kieltä. Sen lisäksi on monia murteita. Indonesian kielet on tapana luokitella etnisten ryhmien mukaan. On esimerkiksi jaavan tai balin kieli. Kielten moninaisuus johtaa luonnollisesti ongelmiin. Ne haittaavat tehokasta talouden ja hallinnon hoitoa. Siksi Indonesiassa otettiin käyttöön kansallinen kieli. Vuonna 1945 tapahtuneen itsenäistymisen jälkeen virallinen kieli on ollut indonesia . Sitä opetetaan äidinkielen ohella kaikissa kouluissa. Siitä huolimatta kaikki Indonesian asukkaat eivät puhu tätä kieltä. Vain noin 70 % indonesialaisista puhuu indonesiaa sujuvasti. Indonesia on ”vain” 20 miljoonan ihmisen äidinkieli. Siten monet alueelliset kielet ovat yhä hyvin tärkeitä. Indonesian kieli on erityisen mielenkiintoinen kieliä harrastaville. Indonesian oppimisesta on monia etuja. Kieltä pidetään suhteellisen helppona. Kielioppisäännöt voi oppia nopeasti. Ääntäminen perustuu oikeinkirjoitukseen. Oikeinkirjoituskaan ei ole vaikeaa. Monet indonesian sanat tulevat muista kielistä. Ja myös: Indonesia kuuluu pian kaikkein tärkeimpiin kieliin… Tässä on tarpeeksi syitä aloittaa opiskelu, eikö niin?