Lauseita

fi Adjektiiveja 1   »   pl Przymiotniki 1

78 [seitsemänkymmentäkahdeksan]

Adjektiiveja 1

Adjektiiveja 1

78 [siedemdziesiąt osiem]

Przymiotniki 1

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi puola Toista Lisää
vanha nainen star- k-----a s---- k------ s-a-a k-b-e-a ------------- stara kobieta 0
lihava nainen gru------i-ta g---- k------ g-u-a k-b-e-a ------------- gruba kobieta 0
utelias nainen wścibska----ieta w------- k------ w-c-b-k- k-b-e-a ---------------- wścibska kobieta 0
uusi auto nowy --m-c-ó- ----we --to n--- s------- / n--- a--- n-w- s-m-c-ó- / n-w- a-t- ------------------------- nowy samochód / nowe auto 0
nopea auto s----i--am---ó--/--zy-k----u-o s----- s------- / s------ a--- s-y-k- s-m-c-ó- / s-y-k-e a-t- ------------------------------ szybki samochód / szybkie auto 0
mukava auto w--od-y s--o--ód---wygodne-auto w------ s------- / w------ a--- w-g-d-y s-m-c-ó- / w-g-d-e a-t- ------------------------------- wygodny samochód / wygodne auto 0
sininen mekko n---ie--- s----n-a n-------- s------- n-e-i-s-a s-k-e-k- ------------------ niebieska sukienka 0
punainen mekko cz-r--na---k----a c------- s------- c-e-w-n- s-k-e-k- ----------------- czerwona sukienka 0
vihreä mekko zi-l-na -u---nka z------ s------- z-e-o-a s-k-e-k- ---------------- zielona sukienka 0
musta laukku c----------b-a c----- t------ c-a-n- t-r-b-a -------------- czarna torebka 0
ruskea laukku brą-----to-e-ka b------ t------ b-ą-o-a t-r-b-a --------------- brązowa torebka 0
valkoinen laukku b--ł- -o-eb-a b---- t------ b-a-a t-r-b-a ------------- biała torebka 0
mukavia ihmisiä mil----d--e m--- l----- m-l- l-d-i- ----------- mili ludzie 0
kohteliaita ihmisiä u---e-m- l-dzie u------- l----- u-r-e-m- l-d-i- --------------- uprzejmi ludzie 0
kiinnostavia ihmisiä int---sują---lu--ie i----------- l----- i-t-r-s-j-c- l-d-i- ------------------- interesujący ludzie 0
kilttejä lapsia k-c---e --ieci k------ d----- k-c-a-e d-i-c- -------------- kochane dzieci 0
röyhkeitä lapsia ni--rz-cz---d--e-i n---------- d----- n-e-r-e-z-e d-i-c- ------------------ niegrzeczne dzieci 0
reippaita lapsia grz---n- ---eci g------- d----- g-z-c-n- d-i-c- --------------- grzeczne dzieci 0

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Tietokoneet voivat muodostaa uudelleen kuultuja sanoja

Ihminen on kauan haaveillut voivansa lukea ajatuksia. Jokainen haluaisi tietää, mitä toinen ajattelee jollakin hetkellä. Haaveesta ei ole vielä tullut totta. Emme edes nykyaikaisella tekniikalla kykene lukemaan ajatuksia. Toisten ajatukset jäävät salaisuudeksi. Mutta voimme tietää, mitä toiset kuulevat! Tämä on todistettu tieteellisellä kokeella. Tutkijat ovat onnistuneet muodostamaan uudelleen kuultuja sanoja. Sitä varten he analysoivat koehenkilöiden aivokäyriä. Kun kuulemme jotain, aivomme aktivoituvat. Niiden on käsiteltävä kuultu kieli. Prosessin aikana ilmestyy tietty aktiivisuuskuvio. Kuvio voidaan taltioida elektrodeja käyttämällä. Ja tallennetta voidaan myös edelleen käsitellä! Se voidaan muuntaa äänikuvioksi tietokoneella. Tällä tavoin voidaan tunnistaa kuultu sana. Tämä periaate toimii kaikkien sanojen suhteen. Jokainen sana, jonka kuulemme, tuottaa tietyn signaalin. Tämä signaali on aina yhteydessä sanan sointiin. Eli se pitää ”vain” muuttaa äänisignaaliksi. Jos siis tiedät äänikuvion, tiedät myös sanan. Koehenkilöt kuulivat kokeessa oikeita ja keinotekoisia sanoja. Osaa sanoista ei siis ollut olemassa. Siitä huolimatta nekin sanat voitiin muodostaa uudelleen. Tunnistetut sanat voidaan esittää tietokoneella. On myös mahdollista saada ne näkymään näytöllä. Nyt tutkijat toivovat voivansa pian ymmärtää kielisignaaleja paremmin. Haave ajatusten lukemisesta siis elää...