Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
Т-я--аш- -и--- в-к-ш ли--йк-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Tr----a--e-li da vi--s- lin--ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Pitikö sinun soittaa lääkäri?
Тр--ва----и -- -ик-ш-лекар-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T--a----he--- -a v--ash-lek-ry-?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Pitikö sinun soittaa lääkäri?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Pitikö sinun soittaa poliisi?
Тр-----е-л--да-в-ка---ол--и-та?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--abva-h- l- -a---k--h-p---tsiya--?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Pitikö sinun soittaa poliisi?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
И-----л---елефонн-я н-мер? -ъ-м--г--в---.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-ate li t-lefonniya--o-er- Tykm- go---e--.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
Им-т---и-----с---Тъ-м---- -з-х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I-ate--i -d--s-----kmo--o -z---.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
И-а-- л--кар-а н-----д-- --км- я---ех.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im-t- -i ---ta na ------ -y-mo-y- vze-h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
Т-й -а-ре-е--и -----?-Т----е--ож- -а-до-де н-в---е.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
Toy -avr-m- l---oyd-?-To- ne -o-h- da doy-e -------.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
То----м-р- ---пътя?--ой-н- мо-а да---м-ри-пъ-я.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T---n----i-li ---y---T-- ne-m-z-a -----meri -yt--.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
Той -а-бра -и--е---ой--е м-жа-д--ме раз-ер-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
To- -a-br- ------ To-----m--ha--a-----a--er-.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Miksi et voinut tulla ajoissa?
З-що-н--можа ---д--д---на--еме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Za-hcho-ne-mo--a----d--d--h-n-v-e-e?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Miksi et voinut tulla ajoissa?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Miksi et voinut löytää tietä?
За-о -- ---а да----е-----ъ--?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z--h--o -e-moz-a -a -a-e--s- py--a?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Miksi et voinut löytää tietä?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Miksi et voinut ymmärtää häntä?
Защо-не --ж- да-г-----бере-?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-sh-ho--- --zh- -a ---r---e--sh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Miksi et voinut ymmärtää häntä?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
Не мо--- д----йд- -ав---е,-----------а-е-ав-обус.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne-moz-akh d--do--a---v-eme, -a--choto--ya-as-e--vt--us.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
Не мож----- нам--- -ътя--з---т- ----х---рта -------а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N- m---ak- da-name-ya-py---,--ashc--t---y--ak--ka-t- na -r--a.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
Не -ож-- -а-го--азб---- за-о-о-му--ката--еше-м-ого---лна.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne -o-hakh -- g----z-e--, -as-chot--mu-i-a---bes-- mno-o s----.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Minun piti ottaa taksi.
Тря-в-ше -а----м- --кс-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T-y---a--- -a vze-a---ks-.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Minun piti ottaa taksi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Minun piti ostaa kaupungin kartta.
Тря-ваш---а ку-я к--т- ---града.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T-y--v--h- d- --p-- --r-a -a-g--da.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Minun piti ostaa kaupungin kartta.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Minun piti sammuttaa radio.
Т-яб--ш- -а -зкл-ча радио-о.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr-a-v-s-- za i-kl-ucha -adioto.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Minun piti sammuttaa radio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.