lukea
خو--دن
-------
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
k-----n
k------
k-â-d-n
-------
khândan
Minä olen lukenut.
-ن-خواند---م-
-- خ----- ا---
-ن خ-ا-د- ا-.-
---------------
من خوانده ام.
0
ma- -hâ-de--m.
m-- k---------
m-n k-â-d---m-
--------------
man khânde-am.
Minä olen lukenut.
من خوانده ام.
man khânde-am.
Minä olen lukenut koko romaanin.
م- --ا- ---- را--وا-ده --.
-- ت--- ر--- ر- خ----- ا---
-ن ت-ا- ر-ا- ر- خ-ا-د- ا-.-
----------------------------
من تمام رمان را خوانده ام.
0
ma---a-â-----m-n-râ khâ-----m.
m-- t----- r---- r- k---------
m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d---m-
------------------------------
man tamâme român râ khânde-am.
Minä olen lukenut koko romaanin.
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamâme român râ khânde-am.
ymmärtää
-ه-ی-ن
-------
-ه-ی-ن-
--------
فهمیدن
0
fa--i-an
f-------
f-h-i-a-
--------
fahmidan
ymmärtää
فهمیدن
fahmidan
Minä olen ymmärtänyt.
من-ف----- --.
-- ف----- ا---
-ن ف-م-د- ا-.-
---------------
من فهمیده ام.
0
m---fa-m--e--m.
m-- f----------
m-n f-h-i-e-a-.
---------------
man fahmide-am.
Minä olen ymmärtänyt.
من فهمیده ام.
man fahmide-am.
Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
---ت-ا----ن -ا-فه-یده-ام/-ه-یدم.
-- ت--- م-- ر- ف----- ا----------
-ن ت-ا- م-ن ر- ف-م-د- ا-/-ه-ی-م-
----------------------------------
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
m-- -a-â-e-m-tn -â -ahm-d---m.
m-- t----- m--- r- f----------
m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-.
------------------------------
man tamâme matn râ fahmide-am.
Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamâme matn râ fahmide-am.
vastata
---- دا--
---- د----
-ا-خ د-د-
-----------
پاسخ دادن
0
p-sokh-dâ-an
p----- d----
p-s-k- d-d-n
------------
pâsokh dâdan
vastata
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
Minä olen vastannut.
من -ا-- داده ---
-- پ--- د--- ا---
-ن پ-س- د-د- ا-.-
------------------
من پاسخ داده ام.
0
m-----s--- --de-a-.
m-- p----- d-------
m-n p-s-k- d-d---m-
-------------------
man pâsokh dâde-am.
Minä olen vastannut.
من پاسخ داده ام.
man pâsokh dâde-am.
Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin.
-- -- تم-می----ل-- -ا-خ-داده-ام.
-- ب- ت----------- پ--- د--- ا---
-ن ب- ت-ا-ی-س-ا-ا- پ-س- د-د- ا-.-
----------------------------------
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
m---be--am-m--y- --âl-- -â-----d-d----.
m-- b- t-------- s----- p----- d-------
m-n b- t-m-m---e s-â-â- p-s-k- d-d---m-
---------------------------------------
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen.
م--آ- -- م-دا-م---م- آن--- م--د-ن-تم.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- م----------
-ن آ- ر- م--ا-م – م- آ- ر- م--ا-س-م-
----------------------------------------
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
m-- -- r--m-dâ-a- - man ân------d--e--am.
m-- â- r- m------ - m-- â- r- m----------
m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-.
-----------------------------------------
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
-- -ن--ا-می--و--م----- آ--را-ن--ت--ا--
-- آ- ر- م------- – م- آ- ر- ن---- ا---
-ن آ- ر- م--و-س- – م- آ- ر- ن-ش-ه ا-.-
----------------------------------------
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
m-n -n -- min-vi--m - -a- ân-râ ne-esh-----.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- n-----------
m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t---m-
--------------------------------------------
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
من آن -----شنوم –-من آ-----شنیده-ام.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- ش---- ا---
-ن آ- ر- م--ن-م – م- آ- ر- ش-ی-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
m-n -n-râ-mi-h--avam-- --- ân -â -h---d--am.
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s----------
m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-.
--------------------------------------------
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
Minä haen sen – minä olen hakenut sen.
---آن-ر---ی--ی------ن -ن--- -رفته-ام-
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- گ---- ا---
-ن آ- ر- م--ی-م – م- آ- ر- گ-ف-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
m---â- r- -ig-r-m----an ân râ g--ef---a-.
m-- â- r- m------ - m-- â- r- g----------
m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-.
-----------------------------------------
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Minä haen sen – minä olen hakenut sen.
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
-ن-آن--ا--ی-و---- من-آن ر- آ-رد- --.
-- آ- ر- م------ – م- آ- ر- آ---- ا---
-ن آ- ر- م--و-م – م- آ- ر- آ-ر-ه ا-.-
---------------------------------------
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
m-n â- r-------ar-- --ma- ân-r---v-r-e---.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- â---------
m-n â- r- m---v-r-m - m-n â- r- â-a-d---m-
------------------------------------------
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
---آن-ر- م---رم –----آ--ر--خ--ده----
-- آ- ر- م----- – م- آ- ر- خ---- ا---
-ن آ- ر- م--ر- – م- آ- ر- خ-ی-ه ا-.-
--------------------------------------
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
m-- ân -â -i--h--am---m----n r---ha------m.
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- k----------
m-n â- r- m---h-r-m - m-n â- r- k-a-i-e-a-.
-------------------------------------------
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
-- م-ت-ر-آ--هس-م --م---ن--- -ن -ود- ا--
-- م---- آ- ه--- – م- م---- آ- ب--- ا---
-ن م-ت-ر آ- ه-ت- – م- م-ت-ر آ- ب-د- ا-.-
-----------------------------------------
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
m-- m-nt--ere -n-h---am - --- mo-----r---n --d----.
m-- m-------- â- h----- - m-- m-------- â- b-------
m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d---m-
---------------------------------------------------
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
-ن -ن ر- توضی- -ی-ه- - من -ن-ر- تو-یح -اده ---
-- آ- ر- ت---- م----- – م- آ- ر- ت---- د--- ا---
-ن آ- ر- ت-ض-ح م--ه- – م- آ- ر- ت-ض-ح د-د- ا-.-
-------------------------------------------------
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
m-n -n r- t-zih-----h---- ma--ân-r- tozi- -âd--am.
m-- â- r- t---- m------ - m-- â- r- t---- d-------
m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d---m-
--------------------------------------------------
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen.
م- -- را -ی--نا-م-– -- -ن-ر---ی---خ--.
-- آ- ر- م------- – م- آ- ر- م----------
-ن آ- ر- م--ن-س- – م- آ- ر- م--ن-خ-م-
-----------------------------------------
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-n â------is-e-â-am --m-- â---â -h--â---e-am.
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s------------
m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-.
----------------------------------------------
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.