Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
제 아들---형놀-를-하- 싶지-않았어요.
제 아-- 인---- 하- 싶- 않----
제 아-은 인-놀-를 하- 싶- 않-어-.
-----------------------
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
0
je -deul-eun---hye-n--o---le-l-hag----pj- anh--ss--oyo.
j- a-------- i---------------- h--- s---- a------------
j- a-e-l-e-n i-h-e-n-n-l-i-e-l h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
je adeul-eun inhyeongnol-ileul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
제-딸은 축구--하- -지 -았어요.
제 딸- 축-- 하- 싶- 않----
제 딸- 축-를 하- 싶- 않-어-.
--------------------
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
0
je ---l-eu- c-u----e-l --go--ipji --h--ss-e--o.
j- t------- c--------- h--- s---- a------------
j- t-a---u- c-u-g-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
je ttal-eun chugguleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
제 --는 -- --를 -고--지-않---.
제 아-- 저- 체-- 하- 싶- 않----
제 아-는 저- 체-를 하- 싶- 않-어-.
------------------------
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
0
je-a---n----jeow--c-e---l--l hag--s--j------as---oyo.
j- a------- j---- c--------- h--- s---- a------------
j- a-a-n-u- j-o-a c-e-e-l-u- h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
je anaeneun jeowa cheseuleul hago sipji anh-ass-eoyo.
Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
제-아--- 산-하--싶지 않았어요.
제 아--- 산--- 싶- 않----
제 아-들- 산-하- 싶- 않-어-.
--------------------
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
0
je---d----eun --nchaeg--g--si-ji-a-h-a-s-eo-o.
j- a--------- s----------- s---- a------------
j- a-d-u---u- s-n-h-e-h-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
je aideul-eun sanchaeghago sipji anh-ass-eoyo.
He eivät halunneet siivota huonetta.
그들은 방을------싶지 않았--.
그-- 방- 정--- 싶- 않----
그-은 방- 정-하- 싶- 않-어-.
--------------------
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
0
geu--u---u--ba---eu--j--nglihago-s-pj--an---ss-eoy-.
g---------- b------- j---------- s---- a------------
g-u-e-l-e-n b-n---u- j-o-g-i-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
He eivät halunneet siivota huonetta.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
geudeul-eun bang-eul jeonglihago sipji anh-ass-eoyo.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.
그-은-자러 가고-싶지---어-.
그-- 자- 가- 싶- 않----
그-은 자- 가- 싶- 않-어-.
------------------
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
0
g-ud---------a--o---g-----j----h--ss-e-y-.
g---------- j---- g--- s---- a------------
g-u-e-l-e-n j-l-o g-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
------------------------------------------
geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
geudeul-eun jaleo gago sipji anh-ass-eoyo.
Hän ei saanut syödä jäätelöä.
그- --스크림--먹-면-- ---.
그- 아----- 먹-- 안 됐---
그- 아-스-림- 먹-면 안 됐-요-
--------------------
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
0
g-u---- --se---u--m---l--eo----m--o--an d---------o.
g------ a-------------- m----------- a- d-----------
g-u-e-n a-s-u-e-l-m-e-l m-o---u-y-o- a- d-a-s---o-o-
----------------------------------------------------
geuneun aiseukeulim-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Hän ei saanut syödä jäätelöä.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
geuneun aiseukeulim-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Hän ei saanut syödä suklaata.
그--초--- 먹-- 안-됐어요.
그- 초--- 먹-- 안 됐---
그- 초-렛- 먹-면 안 됐-요-
------------------
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
0
geun-u---h---lle---ul-meog---my--- ----wa-s---oyo.
g------ c------------ m----------- a- d-----------
g-u-e-n c-o-o-l-s-e-l m-o---u-y-o- a- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun chokolles-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Hän ei saanut syödä suklaata.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
geuneun chokolles-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Hän ei saanut syödä karkkia.
그- 사-을--으면 - 됐-요.
그- 사-- 먹-- 안 됐---
그- 사-을 먹-면 안 됐-요-
-----------------
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
0
g---e-n-sa--n--eu- -e-g-eum-e-n--n dw--s----y-.
g------ s--------- m----------- a- d-----------
g-u-e-n s-t-n---u- m-o---u-y-o- a- d-a-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun satang-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Hän ei saanut syödä karkkia.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
geuneun satang-eul meog-eumyeon an dwaess-eoyo.
Minä sain toivoa itselleni jotain.
저는 소-을 말-- 됐어요.
저- 소-- 말-- 됐---
저- 소-을 말-도 됐-요-
---------------
저는 소원을 말해도 됐어요.
0
je-ne-n s-wo--e-- m-lhaedo-dwae---eoyo.
j------ s-------- m------- d-----------
j-o-e-n s-w-n-e-l m-l-a-d- d-a-s---o-o-
---------------------------------------
jeoneun sowon-eul malhaedo dwaess-eoyo.
Minä sain toivoa itselleni jotain.
저는 소원을 말해도 됐어요.
jeoneun sowon-eul malhaedo dwaess-eoyo.
Minä sain ostaa itselleni mekon.
저--제 -피스를 사도 -어요.
저- 제 원--- 사- 됐---
저- 제 원-스- 사- 됐-요-
-----------------
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
0
jeo-e-- j---o-p--e--e-l-sad-----e---e---.
j------ j- w----------- s--- d-----------
j-o-e-n j- w-n-i-e-l-u- s-d- d-a-s---o-o-
-----------------------------------------
jeoneun je wonpiseuleul sado dwaess-eoyo.
Minä sain ostaa itselleni mekon.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
jeoneun je wonpiseuleul sado dwaess-eoyo.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
저는 초콜렛- 가-- 됐어-.
저- 초--- 가-- 됐---
저- 초-렛- 가-도 됐-요-
----------------
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
0
j--n--n--hoko--es-e---g-jye--o --ae---e-yo.
j------ c------------ g------- d-----------
j-o-e-n c-o-o-l-s-e-l g-j-e-d- d-a-s---o-o-
-------------------------------------------
jeoneun chokolles-eul gajyeodo dwaess-eoyo.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
jeoneun chokolles-eul gajyeodo dwaess-eoyo.
Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
당-은-비행--서 담----도 됐--?
당-- 비---- 담- 피-- 됐---
당-은 비-기-서 담- 피-도 됐-요-
---------------------
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
0
d-ngs-n--un -iha----gie-e--dambae-pi---o dw---s-e---?
d---------- b------------- d----- p----- d-----------
d-n-s-n-e-n b-h-e-g-g-e-e- d-m-a- p-w-d- d-a-s---o-o-
-----------------------------------------------------
dangsin-eun bihaeng-gieseo dambae piwodo dwaess-eoyo?
Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
dangsin-eun bihaeng-gieseo dambae piwodo dwaess-eoyo?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
당신- --에--맥- 마-도-됐어-?
당-- 병--- 맥- 마-- 됐---
당-은 병-에- 맥- 마-도 됐-요-
--------------------
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
0
d-n---n--u--b-e------n----o m-e--u -a---odo--wa--s---y-?
d---------- b-------------- m----- m------- d-----------
d-n-s-n-e-n b-e-n---o---s-o m-e-j- m-s-e-d- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------------------
dangsin-eun byeong-won-eseo maegju masyeodo dwaess-eoyo?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
dangsin-eun byeong-won-eseo maegju masyeodo dwaess-eoyo?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
당-은 -를 호텔에--려가- -어-?
당-- 개- 호-- 데--- 됐---
당-은 개- 호-에 데-가- 됐-요-
--------------------
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
0
dangs---eun-g--leul --tel--------oga-- --a--s---yo?
d---------- g------ h------ d--------- d-----------
d-n-s-n-e-n g-e-e-l h-t-l-e d-l-e-g-d- d-a-s---o-o-
---------------------------------------------------
dangsin-eun gaeleul hotel-e delyeogado dwaess-eoyo?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
dangsin-eun gaeleul hotel-e delyeogado dwaess-eoyo?
Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
휴- 동안-아-들은--- 오- -----어요.
휴- 동- 아--- 밖- 오- 있-- 됐---
휴- 동- 아-들- 밖- 오- 있-도 됐-요-
-------------------------
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
0
h-u-- do-g-an-a-deu--e---bak--e---a- i-s--o-- d--es--eoy-.
h---- d------ a--------- b----- o--- i------- d-----------
h-u-l d-n---n a-d-u---u- b-k--- o-a- i-s-e-d- d-a-s---o-o-
----------------------------------------------------------
hyuil dong-an aideul-eun bakk-e olae iss-eodo dwaess-eoyo.
Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
hyuil dong-an aideul-eun bakk-e olae iss-eodo dwaess-eoyo.
He saivat leikkiä kauan pihalla.
그-- -에- -- --도-됐어요.
그-- 뜰-- 오- 놀-- 됐---
그-은 뜰-서 오- 놀-도 됐-요-
-------------------
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
0
g-u-e-l-e----te-l-e-eo--lae n-------d--es---oy-.
g---------- t--------- o--- n------ d-----------
g-u-e-l-e-n t-e-l-e-e- o-a- n-l-a-o d-a-s---o-o-
------------------------------------------------
geudeul-eun tteul-eseo olae nol-ado dwaess-eoyo.
He saivat leikkiä kauan pihalla.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
geudeul-eun tteul-eseo olae nol-ado dwaess-eoyo.
He saivat olla kauan valveille.
그들- 늦-까----자도-됐어요.
그-- 늦--- 안 자- 됐---
그-은 늦-까- 안 자- 됐-요-
------------------
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
0
ge-de-l---- ne-j--k--ji -n j----d-a--s--o--.
g---------- n---------- a- j--- d-----------
g-u-e-l-e-n n-u-g-k-a-i a- j-d- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geudeul-eun neujgekkaji an jado dwaess-eoyo.
He saivat olla kauan valveille.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
geudeul-eun neujgekkaji an jado dwaess-eoyo.