Lauseita

fi Imperatiivi 2   »   ad Унэшъо шъуашэр 2

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

Imperatiivi 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]

Унэшъо шъуашэр 2

[Unjesho shuashjer 2]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi adygen Toista Lisää
Aja partasi! З----! З----- З-у-с- ------ Зыупс! 0
Zy---! Z----- Z-u-s- ------ Zyups!
Peseydy! Зытх-а--! З-------- З-т-ь-к-! --------- ЗытхьакI! 0
Zyt---kI! Z-------- Z-t-'-k-! --------- Zyth'akI!
Kampaa hiuksesi! П-ъ--ац -ь-! П------ ж--- П-ъ-ь-ц ж-ы- ------------ Пшъхьац жьы! 0
Pshh----z---! P------ z---- P-h-'-c z-'-! ------------- Pshh'ac zh'y!
Soita! Soittakaa! Тел--он--э т-у! -ел---нк----ъ-теу! Т--------- т--- Т--------- ш------ Т-л-ф-н-I- т-у- Т-л-ф-н-I- ш-у-е-! ---------------------------------- ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! 0
Te-e-onkI-e --u! -e-e-o--I---sh-teu! T---------- t--- T---------- s------ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Aloita! Aloittakaa! Е-ъа-ь!--ж-угъа-ь! Е------ Е--------- Е-ъ-ж-! Е-ъ-г-а-ь- ------------------ Егъажь! Ежъугъажь! 0
Ega-h-!---h----h'! E------ E--------- E-a-h-! E-h-g-z-'- ------------------ Egazh'! Ezhugazh'!
Lopeta! Lopettakaa! Щ--ъ--! ----угъэ-! Щ------ Щ--------- Щ-г-э-! Щ-ж-у-ъ-т- ------------------ Щыгъэт! Щыжъугъэт! 0
Sh-y--et- --h-z--gjet! S-------- S----------- S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
Anna olla! Antakaa olla! Ыу- -к---щ!---- шъ-икI---! Ы-- и-- а-- Ы-- ш----- а-- Ы-ж и-I а-! Ы-ж ш-у-к- а-! -------------------------- Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! 0
Yuz- --I ashh! Yu-h --u-kI-a-hh! Y--- i-- a---- Y--- s----- a---- Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Sano se! Sanokaa se! КъаIо-ар! К-а--у-- ар! К---- а-- К------- а-- К-а-о а-! К-а-ъ-I- а-! ---------------------- КъаIо ар! КъашъуIо ар! 0
K-I- -r- -ashuI- --! K--- a-- K------ a-- K-I- a-! K-s-u-o a-! -------------------- KaIo ar! KashuIo ar!
Osta se! Ostakaa se! Щэф--а-!-Шъ--эфы-ар! Щ--- а-- Ш------ а-- Щ-ф- а-! Ш-у-э-ы а-! -------------------- Щэфы ар! Шъущэфы ар! 0
Sh----y-a-!--hushh--f--a-! S------ a-- S--------- a-- S-h-e-y a-! S-u-h-j-f- a-! -------------------------- Shhjefy ar! Shushhjefy ar!
Älä ole ikinä epärehellinen! Сыди-ъокIи --мыг--з-ф----! С--------- з-------------- С-д-г-о-I- з-м-г-э-э-э-ч-! -------------------------- СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! 0
S--i-o-I- z-----ez-ef-----! S-------- z---------------- S-d-g-k-i z-m-g-e-j-f-e-c-! --------------------------- SydigokIi zymygjezjefjench!
Älä ole ikinä röyhkeä! С--иг-о--- у---ы-! С--------- у------ С-д-г-о-I- у-ы-ы-! ------------------ СыдигъокIи умыдыс! 0
Sydig-k-i u--dys! S-------- u------ S-d-g-k-i u-y-y-! ----------------- SydigokIi umydys!
Älä ole ikinä epäystävällinen! С--и---кIи-Iэдэб-нч--- -щ-м-т! С--------- I---------- у------ С-д-г-о-I- I-д-б-н-ъ-у у-ы-ы-! ------------------------------ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! 0
S------I--I-e-j---nch--u u-hhy-y-! S-------- I------------- u-------- S-d-g-k-i I-e-j-b-n-h-e- u-h-y-y-! ---------------------------------- SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt!
Ole aina rehellinen! Р-нэ- з-гъ---ф! Р---- з-------- Р-н-у з-г-э-а-! --------------- Ренэу зыгъэзаф! 0
Renj-u -ygj-z-f! R----- z-------- R-n-e- z-g-e-a-! ---------------- Renjeu zygjezaf!
Ole aina mukava! Ре--у нэгу----ъэ---ыт! Р---- н---------- щ--- Р-н-у н-г-и-ы-ъ-у щ-т- ---------------------- Ренэу нэгуихыгъэу щыт! 0
Re-jeu-nj-guih--j-u -h---! R----- n----------- s----- R-n-e- n-e-u-h-g-e- s-h-t- -------------------------- Renjeu njeguihygjeu shhyt!
Ole aina kohtelias! Ре--у-Iэ-эб---щы-! Р---- I------ щ--- Р-н-у I-д-б-у щ-т- ------------------ Ренэу Iэдэбэу щыт! 0
R--jeu Ij-----j-----h-t! R----- I--------- s----- R-n-e- I-e-j-b-e- s-h-t- ------------------------ Renjeu Ijedjebjeu shhyt!
Pääskää hyvin kotiin! Гъог--а-! Г-------- Г-о-у-а-! --------- Гъогумаф! 0
G-g-ma-! G------- G-g-m-f- -------- Gogumaf!
Pitäkää huolta itsestänne! Ш----ф-сак----! Ш-------------- Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-! --------------- Шъузыфэсакъыжь! 0
S-uz-fj-sakyzh-! S--------------- S-u-y-j-s-k-z-'- ---------------- Shuzyfjesakyzh'!
Tulkaa kohta taas käymään! Джыри -э-т-м-ш-э---ъ----тфак--! Д---- б- т------- ш------------ Д-ы-и б- т-м-ш-э- ш-у-ъ-т-а-I-! ------------------------------- Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! 0
D----- b-e -----hI----s-ukytfa---! D----- b-- t--------- s----------- D-h-r- b-e t-m-s-I-e- s-u-y-f-k-u- ---------------------------------- Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…