Lauseita

fi Imperatiivi 2   »   th ประโยคคำสั่ง 2

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

Imperatiivi 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi thai Toista Lisää
Aja partasi! โกนห--ด-น่-ย! โ------------ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0
g-n-nù---nàwy g-------------- g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy
Peseydy! ไปอา--้--น่-ย! ไ------------- ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0
b--i-a-----́--n---y b------------------ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy
Kampaa hiuksesi! หว--มหน-อย! ห---------- ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0
w-̌e--o-m---̀-y w-------------- w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy
Soita! Soittakaa! โ-รมา---อย! โ---------- โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0
ton-ma--àwy t----------- t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy
Aloita! Aloittakaa! ค-ณ--ิ่มได-แล้-! ค--------------- ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0
koo--re-r̶---a-i-læ-o k-------------------- k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo
Lopeta! Lopettakaa! ค--หย-ดเ--ะ! ค----------- ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0
k-on-yo-o---u-н k-------------- k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн
Anna olla! Antakaa olla! ช่า-มันเ-อ--ุณ! ช-------------- ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0
c-ân--m-n--ùн--oon c------------------- c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon
Sano se! Sanokaa se! ค--พูดมัน-อ-มา! ค-------------- ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0
ko-n-po-o--m----̀---ma k--------------------- k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma
Osta se! Ostakaa se! ซื้-ม-นเถอ--ุณ! ซ-------------- ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0
s------n-tu-н-k-on s----------------- s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon
Älä ole ikinä epärehellinen! อย-า-ล--ล--เด็ดข--! อ------------------ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0
à-ya---àwk--u-------t-kàt a--------------------------- a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
Älä ole ikinä röyhkeä! อย่าซ---็---ด! อ------------- อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0
à-yâ--na---èt-ka-t a-------------------- a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt
Älä ole ikinä epäystävällinen! อย่-ห-าบคาย-ด็-ข-ด! อ------------------ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0
à---̂-ya---k-----̀t---̀t a------------------------ a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
Ole aina rehellinen! จร-งใ-เ-ม-น-! จ------------ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0
j---rin--jai--a-y---̀-n-́ j------------------------ j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná
Ole aina mukava! ใจด-เ-มอน-! ใ---------- ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0
ja--d-e----y-m---ná j------------------- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná
Ole aina kohtelias! สุภ---สม-น-! ส----------- ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0
so-o-p--p--a-y--a--n-́ s--------------------- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná
Pääskää hyvin kotiin! ก--บ--า--ี - -ะค-ั--/ --! ก--------- ๆ น----- / ค-- ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0
g-àp-b-̂--d-e--ee-n-́-kráp-ká g------------------------------- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
Pitäkää huolta itsestänne! ด---ตั-เอง-ี - นะค--- - นะคะ! ด----------- ๆ น----- / น---- ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0
d-o--æ----a-a----de--d-e--a---r-́--n-́-ká d----------------------------------------- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
Tulkaa kohta taas käymään! ม-เย----เ-าเ-็-ๆ---อ-ก น-ครับ /----ะ! ม--------------------- น----- / น---- ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0
ma-y--a----o-ra̲y̲--ra̲-̲--------------́---áp-ná--á m----------------------------------------------------- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…