Lauseita

fi Imperatiivi 2   »   zh 命令式2

90 [yhdeksänkymmentä]

Imperatiivi 2

Imperatiivi 2

90[九十]

90 [Jiǔshí]

命令式2

[mìnglìng shì 2]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:   
suomi kiina (yksinkertaistettu) Toista Lisää
Aja partasi! 你---刮胡- ！ 你 去 刮-- ！ 你 去 刮-子 ！ --------- 你 去 刮胡子 ！ 0
nǐ -- --- --zi! n- q- g-- h---- n- q- g-ā h-z-! --------------- nǐ qù guā húzi!
Peseydy! 洗- ！ 洗- ！ 洗- ！ ---- 洗脸 ！ 0
X-liǎ-! X------ X-l-ǎ-! ------- Xǐliǎn!
Kampaa hiuksesi! 梳头 ！ 梳- ！ 梳- ！ ---- 梳头 ！ 0
Shūt-u! S------ S-ū-ó-! ------- Shūtóu!
Soita! Soittakaa! 打电话-！您-打电--！ 打-- ！- 打-- ！ 打-话 ！- 打-话 ！ ------------ 打电话 ！您 打电话 ！ 0
D---iàn--à!-N-- -ǎ-d-àn-u-! D- d------- N-- d- d------- D- d-à-h-à- N-n d- d-à-h-à- --------------------------- Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà!
Aloita! Aloittakaa! 开- ！您--始-吧-！ 开- ！- 开- 吧 ！ 开- ！- 开- 吧 ！ ------------ 开始 ！您 开始 吧 ！ 0
Kā-s--- -í- k----ǐ--a! K------ N-- k----- b-- K-i-h-! N-n k-i-h- b-! ---------------------- Kāishǐ! Nín kāishǐ ba!
Lopeta! Lopettakaa! 停- -您--下 ！ 停- ！- 停- ！ 停- ！- 停- ！ ---------- 停下 ！您 停下 ！ 0
T--g x--!-Nín-tí-g x-à! T--- x--- N-- t--- x--- T-n- x-à- N-n t-n- x-à- ----------------------- Tíng xià! Nín tíng xià!
Anna olla! Antakaa olla! 放---- -下 ！ 放- ！- 放- ！ 放- ！- 放- ！ ---------- 放下 ！您 放下 ！ 0
Fà--xi---N-n----g-ià! F------- N-- f------- F-n-x-à- N-n f-n-x-à- --------------------- Fàngxià! Nín fàngxià!
Sano se! Sanokaa se! 说-----！ 说 ！-- ！ 说 ！-说 ！ ------- 说 ！您说 ！ 0
Sh--!--ín-shu-! S---- N-- s---- S-u-! N-n s-u-! --------------- Shuō! Nín shuō!
Osta se! Ostakaa se! 买 ----！ 买 ！-- ！ 买 ！-买 ！ ------- 买 ！您买 ！ 0
M-i! N---m-i! M--- N-- m--- M-i- N-n m-i- ------------- Mǎi! Nín mǎi!
Älä ole ikinä epärehellinen! 要--- --！ 要 诚- 啊 ！ 要 诚- 啊 ！ -------- 要 诚实 啊 ！ 0
Y-o -hé----- -! Y-- c------- a- Y-o c-é-g-h- a- --------------- Yào chéngshí a!
Älä ole ikinä röyhkeä! 不要 ---！ 不- 调- ！ 不- 调- ！ ------- 不要 调皮 ！ 0
B-y-----á-pí! B---- t------ B-y-o t-á-p-! ------------- Bùyào tiáopí!
Älä ole ikinä epäystävällinen! 不要---貌 ！ 不- 没-- ！ 不- 没-貌 ！ -------- 不要 没礼貌 ！ 0
Bù-ào --- --mào! B---- m-- l----- B-y-o m-i l-m-o- ---------------- Bùyào méi lǐmào!
Ole aina rehellinen! 一----始---实 ！ 一- 要 始- 诚- ！ 一- 要 始- 诚- ！ ------------ 一定 要 始终 诚实 ！ 0
Yīdìng--à- shǐzh--- -hé--s--! Y----- y-- s------- c-------- Y-d-n- y-o s-ǐ-h-n- c-é-g-h-! ----------------------------- Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí!
Ole aina mukava! 对人-总要 友好-！ 对- 总- 友- ！ 对- 总- 友- ！ ---------- 对人 总要 友好 ！ 0
D-ì r---z--- -à------hǎo! D-- r-- z--- y-- y-- h--- D-ì r-n z-n- y-o y-u h-o- ------------------------- Duì rén zǒng yào yǒu hǎo!
Ole aina kohtelias! 对- -要 -礼--！ 对- 总- 有-- ！ 对- 总- 有-貌 ！ ----------- 对人 总要 有礼貌 ！ 0
D-ì-r----ǒn- --o --u lǐ--o! D-- r-- z--- y-- y-- l----- D-ì r-n z-n- y-o y-u l-m-o- --------------------------- Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào!
Pääskää hyvin kotiin! 平- 回家 吧-！ 平- 回- 吧 ！ 平- 回- 吧 ！ --------- 平安 回家 吧 ！ 0
Pí---ā- -u--ji--ba! P------ h-- j-- b-- P-n-'-n h-í j-ā b-! ------------------- Píng'ān huí jiā ba!
Pitäkää huolta itsestänne! 请您 照顾好 自己 ！ 请- 照-- 自- ！ 请- 照-好 自- ！ ----------- 请您 照顾好 自己 ！ 0
Q-n--n-n-zh-ogù-h----ìj-! Q--- n-- z----- h-- z---- Q-n- n-n z-à-g- h-o z-j-! ------------------------- Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ!
Tulkaa kohta taas käymään! 请- -- 我- 这- - ！ 请- 再- 我- 这- 来 ！ 请- 再- 我- 这- 来 ！ --------------- 请您 再到 我们 这儿 来 ！ 0
Qǐn--n---z-i--à---ǒ-e- z-è-----á-! Q--- n-- z-- d-- w---- z----- l--- Q-n- n-n z-i d-o w-m-n z-è-e- l-i- ---------------------------------- Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Vauvat voivat oppia kielioppisääntöjä

Lapset kasvavat hyvin nopeasti. He myös oppivat hyvin nopeasti! Pitää vielä tutkia, miten lapset oppivat. Oppimisprosessi tapahtuu automaattisesti. Lapset eivät huomaa oppivansa. Siitä huolimatta he ovat osaavampia joka päivä. Tämä on myös ilmeistä kielen suhteen. Vauvat eivät osaa muuta kuin itkeä vain muutaman kuukauden ajan. Muutaman kuukauden kuluttua he voivat lausua lyhyitä sanoja. Noista sanoista luodaan sitten lauseita. Vähitellen lapset puhuvat äidinkieltään. Valitettavasti tämä ei toimi aikuisilla. He tarvitsevat kirjoja tai muuta aineistoa oppiakseen. Vain tällä tavoin he voivat esimerkiksi oppia kielioppisääntöjä. Vauvat oppivat kuitenkin kielioppia jo nelikuukautisina! Tutkijat opettivat saksalaisille vauvoille ulkomaisia kielioppisääntöjä. He soittivat vauvoille italiankielisiä lauseita. Näissä lauseissa oli tiettyjä lauseopillisia rakenteita. Vauvat kuuntelivat oikeita lauseita noin 15 minuutin ajan. Myöhemmin lauseita soitettiin vauvoille uudelleen. Tällä kertaa joissakin lauseissa oli virheitä. Samaan aikaan kun vauvat kuuntelivat lauseita, heidän aivokäyriään mitattiin. Tällä tavoin tutkijat saattoivat havaita, miten aivot reagoivat lauseisiin. Ja vauvojen aktiivisuustaso vaihtui lauseiden mukaan! Vaikka he olivat juuri oppineet ne, he havaitsivat virheet. Vauvat eivät luonnollisesti ymmärrä, miksi jotkut lauseet ovat väärin. He seuraavat äännekuvioita. Kun oppii kieltä, se riittää – ainakin vauvoille…