Sää paranee ehkä huomenna.
ა---დი ხვალ ალბ-----ე-ესი---ნ-ბა.
ა----- ხ--- ა---- უ------ ი------
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am-nd----v-l-a-bat uk'-tes---k---a.
a----- k---- a---- u------- i------
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Sää paranee ehkä huomenna.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
Mistä tiedätte sen?
ს--დან--ცი-?
ს----- ი----
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s----- -t--t?
s----- i-----
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
Mistä tiedätte sen?
საიდან იცით?
saidan itsit?
Toivon, että se paranee.
ი-ედ--მ--ვს, -ო- უ-ეთ--ი -ქ-ება.
ი---- მ----- რ-- უ------ ი------
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
im-d- m-k-s,---m --'et-s- --n-ba.
i---- m----- r-- u------- i------
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Toivon, että se paranee.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
Hän tulee varmasti.
ი- ნა-დ-ილა- ----.
ი- ნ-------- მ----
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is --m---l-d---v-.
i- n-------- m----
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
Hän tulee varmasti.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
Onko se varmaa?
ნა-დ--ლ--?
ნ---------
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
na-d-il--?
n---------
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
Onko se varmaa?
ნამდვილად?
namdvilad?
Tiedän, että hän tulee.
ვ--ი- -ომ--ო-ა.
ვ---- რ-- მ----
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v---i, ro--mo-a.
v----- r-- m----
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
Tiedän, että hän tulee.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
Hän soittaa varmasti.
ის --მ---ლ---და-ეკავ-.
ი- ნ-------- დ--------
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
i--namdv-l-d---re-'---.
i- n-------- d---------
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
Hän soittaa varmasti.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
Oikeasti?
მ--თლა?
მ------
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m--t-a?
m------
m-r-l-?
-------
martla?
Oikeasti?
მართლა?
martla?
Luulen, että hän soittaa.
ვ--ქ-ობ, რომ--არე-ავს.
ვ------- რ-- დ--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
vp-k------om--ar-k---s.
v------- r-- d---------
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
Luulen, että hän soittaa.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
Viini on varmasti vanhaa.
ღ-ი-----მდვი-ად-----ი-.
ღ---- ნ-------- ძ------
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
ghvin--n-m-v---d-dz-e---.
g----- n-------- d-------
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
Viini on varmasti vanhaa.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
Tiedättekö sen tarkkaan?
ზ-ს-ა- ----?
ზ----- ი----
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z---'--------?
z------ i-----
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
Tiedättekö sen tarkkaan?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
Oletan, että se on vanhaa.
ვფ--რ--, -ო--ძ---ი-.
ვ------- რ-- ძ------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp---ob--r-- --ve-i-.
v------- r-- d-------
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
Oletan, että se on vanhaa.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
Pomomme näyttää komealta.
ჩ--ნი უ--ოსი -ა-გ---გ--ოიყუ--ბა.
ჩ---- უ----- კ----- გ-----------
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c---ni-upr-si--'----- g-moiq-r-b-.
c----- u----- k------ g-----------
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Pomomme näyttää komealta.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
Oletteko sitä mieltä?
ას---იქრ---?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-- ----ob-?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Oletteko sitä mieltä?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.
ვ-ი----, -ო- -ა-ი-ნ-კ-------ამოიყ--ე-ა.
ვ------- რ-- ძ----- კ----- გ-----------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
v-ikr-b- r-m dz--ia--k'--g-- -a----ur--a.
v------- r-- d------ k------ g-----------
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
Pomolla on varmasti tyttöystävä.
უფ-ოსს--ამ-ვ-ლ---ჰ--ვს--ე-ო-ა-ი --გ-.
უ----- ნ-------- ჰ---- მ------- გ----
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-ros--na---i-ad h-a---megob-ri g-g-.
u----- n-------- h---- m------- g----
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Pomolla on varmasti tyttöystävä.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
Uskotteko todella niin?
ა-- ----ობ-?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-e p-krob-?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
Uskotteko todella niin?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.
ე- -ეს-ძ-ებ-ლ--- --მ-მ---მეგო-----გ-გ- -ყავ-.
ე- შ------------ რ-- მ-- მ------- გ--- ჰ-----
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
es-s---adz-eb--ia, --m---- megob--- g--o ----s.
e- s-------------- r-- m-- m------- g--- h-----
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.