Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat.
Ме-----, де---рчи-.
М- л---- д--- р----
М- л-т-, д-к- р-и-.
-------------------
Ме лути, дека рчиш.
0
M-- -o-t-- d---- rc--sh.
M-- l----- d---- r------
M-e l-o-i- d-e-a r-h-s-.
------------------------
Mye looti, dyeka rchish.
Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat.
Ме лути, дека рчиш.
Mye looti, dyeka rchish.
Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta.
М---ут-,-де-а пие--то-к- мно-----во.
М- л---- д--- п--- т---- м---- п----
М- л-т-, д-к- п-е- т-л-у м-о-у п-в-.
------------------------------------
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
0
Mye -oo-i- d-----piy-s- t--koo m--g--o-p---.
M-- l----- d---- p----- t----- m------ p----
M-e l-o-i- d-e-a p-y-s- t-l-o- m-o-u-o p-v-.
--------------------------------------------
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään.
М- л-----д-ка-д---аш -олк- д-цна.
М- л---- д--- д----- т---- д-----
М- л-т-, д-к- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
---------------------------------
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
0
Mye --oti, -ye-- -o-ѓas- t--k-- d-t-na.
M-- l----- d---- d------ t----- d------
M-e l-o-i- d-e-a d-a-a-h t-l-o- d-t-n-.
---------------------------------------
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
М-с-а-- д--а м- т-еб- лека-.
М------ д--- м- т---- л-----
М-с-а-, д-к- м- т-е-а л-к-р-
----------------------------
Мислам, дека му треба лекар.
0
Misl-m, d-e-a mo- --y--a -y-k--.
M------ d---- m-- t----- l------
M-s-a-, d-e-a m-o t-y-b- l-e-a-.
--------------------------------
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
Мислам, дека му треба лекар.
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Luulen, että hän on sairas.
Ми-ла-- --ка ----- -олен.
М------ д--- т-- е б-----
М-с-а-, д-к- т-ј е б-л-н-
-------------------------
Мислам, дека тој е болен.
0
Mi-l--,-d---- to- y- ---y-n.
M------ d---- t-- y- b------
M-s-a-, d-e-a t-ј y- b-l-e-.
----------------------------
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Luulen, että hän on sairas.
Мислам, дека тој е болен.
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Luulen, että hän nukkuu nyt.
М-слам,-д-ка--ој----а --ие.
М------ д--- т-- с--- с----
М-с-а-, д-к- т-ј с-г- с-и-.
---------------------------
Мислам, дека тој сега спие.
0
M-s-a-,-d-ek----ј s--g-a -pi-e.
M------ d---- t-- s----- s-----
M-s-a-, d-e-a t-ј s-e-u- s-i-e-
-------------------------------
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Luulen, että hän nukkuu nyt.
Мислам, дека тој сега спие.
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Toivomme, että hän nai tyttäremme.
Н-- -е-наде-а----д------ј----с- -ж--- ----аша-а ќе-к-.
Н-- с- н-------- д--- т-- ќ- с- о---- с- н----- ќ-----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј ќ- с- о-е-и с- н-ш-т- ќ-р-а-
------------------------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
0
N------e--adyev--ye, ----- -oј -jye ----oʐye-- so--a-h-ta-k---r-a.
N--- s-- n---------- d---- t-- k--- s-- o----- s- n------ k-------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј k-y- s-e o-y-n- s- n-s-a-a k-y-r-a-
------------------------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Toivomme, että hän nai tyttäremme.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Toivomme, että hänellä on paljon rahaa.
Н----е над-ва-е,--ек- -о---ма-м------а--.
Н-- с- н-------- д--- т-- и-- м---- п----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј и-а м-о-у п-р-.
-----------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
0
N-ye s-e -adye--m--, -y--a-t-- im---n-gu-- --r-.
N--- s-- n---------- d---- t-- i-- m------ p----
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј i-a m-o-u-o p-r-.
------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Toivomme, että hänellä on paljon rahaa.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Toivomme, että hän on miljonääri.
Н-е-с- н----а-------- т-- е-м-ли-н-р.
Н-- с- н-------- д--- т-- е м--------
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј е м-л-о-е-.
-------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
0
Ni---sye --d-evam-e,-dyeka------e-m-l--n-e-.
N--- s-- n---------- d---- t-- y- m---------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј y- m-l-o-y-r-
--------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Toivomme, että hän on miljonääri.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen.
С-у-на-, ---а -----т- сопр-га-и-аш- -дн----ср-ќа.
С------- д--- т------ с------ и---- е--- н-------
С-у-н-в- д-к- т-о-а-а с-п-у-а и-а-е е-н- н-с-е-а-
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
0
Sl--sh-----dyeka-tvoј-ta -o-roo--a i----ye y---- n-esry---a.
S--------- d---- t------ s-------- i------ y---- n----------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-a-a s-p-o-g-a i-a-h-e y-d-a n-e-r-e-j-.
------------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Kuulin, että hän makaa sairaalassa.
С-у-н-в,---ка---а-леж--во -о---ца.
С------- д--- т-- л--- в- б-------
С-у-н-в- д-к- т-а л-ж- в- б-л-и-а-
----------------------------------
Слушнав, дека таа лежи во болница.
0
Slo----av, dye-a--a--l-e-- -o-bol--t-a.
S--------- d---- t-- l---- v- b--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-a l-e-i v- b-l-i-z-.
---------------------------------------
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Kuulin, että hän makaa sairaalassa.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Kuulin, että autosi on kokonaan rikki.
Слу-н-в---е-а --о-от--в-ом-----е -о-------------.
С------- д--- т----- а-------- е п------- с------
С-у-н-в- д-к- т-о-о- а-т-м-б-л е п-т-о-н- с-р-е-.
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
0
S---sh---- d-ek---v--ot a----obi--y--p---oln----rs-ye-.
S--------- d---- t----- a-------- y- p------- s--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-o- a-t-m-b-l y- p-t-o-n- s-r-h-e-.
-------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Kuulin, että autosi on kokonaan rikki.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Minua ilahduttaa, että tulitte.
Ме-ра---а, --ка -о-д---е.
М- р------ д--- д--------
М- р-д-в-, д-к- д-ј-о-т-.
-------------------------
Ме радува, дека дојдовте.
0
M-- r----va--dy--a--o--ovt-e.
M-- r------- d---- d---------
M-e r-d-o-a- d-e-a d-ј-o-t-e-
-----------------------------
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Minua ilahduttaa, että tulitte.
Ме радува, дека дојдовте.
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.
М---адув-- дек--и-ате-интерес.
М- р------ д--- и---- и-------
М- р-д-в-, д-к- и-а-е и-т-р-с-
------------------------------
Ме радува, дека имате интерес.
0
My- ----o-a, -yek----aty- int-e-y--.
M-- r------- d---- i----- i---------
M-e r-d-o-a- d-e-a i-a-y- i-t-e-y-s-
------------------------------------
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.
Ме радува, дека имате интерес.
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
М- -ад--а,----а-са-----да ја-куп----к-ќа-а.
М- р------ д--- с----- д- ј- к----- к------
М- р-д-в-, д-к- с-к-т- д- ј- к-п-т- к-ќ-т-.
-------------------------------------------
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
0
M-e r--o---- -y-ka s--------a-јa--o-p---e k-okj-t-.
M-- r------- d---- s------ d- ј- k------- k--------
M-e r-d-o-a- d-e-a s-k-t-e d- ј- k-o-i-y- k-o-j-t-.
---------------------------------------------------
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.
С--плаш----дек- --сл----от---------е--еќе --м-на-.
С- п------ д--- п--------- а------ е в--- з-------
С- п-а-а-, д-к- п-с-е-н-о- а-т-б-с е в-ќ- з-м-н-т-
--------------------------------------------------
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
0
Sy----as-am- --eka-p---y--ni-- avt-boo---e ---kj-- -a-----.
S-- p------- d---- p---------- a------- y- v------ z-------
S-e p-a-h-m- d-e-a p-s-y-d-i-t a-t-b-o- y- v-e-j-e z-m-n-t-
-----------------------------------------------------------
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
С---л-ш----д--а мор--- да--е---е т-кси.
С- п------ д--- м----- д- з----- т-----
С- п-а-а-, д-к- м-р-м- д- з-м-м- т-к-и-
---------------------------------------
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
0
S-- -lash-m- --e-- -ora--- -a-z-em--m-- ----i.
S-- p------- d---- m------ d- z-------- t-----
S-e p-a-h-m- d-e-a m-r-m-e d- z-e-y-m-e t-k-i-
----------------------------------------------
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
Се---ашам- д--- не--м --р--к-ј---б-.
С- п------ д--- н---- п--- к-- с----
С- п-а-а-, д-к- н-м-м п-р- к-ј с-б-.
------------------------------------
Се плашам, дека немам пари кај себе.
0
S---plas--m,--yeka -yemam-par- kaј-sye--e.
S-- p------- d---- n----- p--- k-- s------
S-e p-a-h-m- d-e-a n-e-a- p-r- k-ј s-e-y-.
------------------------------------------
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.