Odota kunnes sade lakkaa.
पा-स थ--ब-----ंत -ा-ब-.
प--- थ---------- थ-----
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
pā'ūs----ām---a---n------m--.
p----- t------------- t------
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Odota kunnes sade lakkaa.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Odota kunnes olen valmis.
म--े स-प-प-्-ं--थां--.
म--- स--------- थ-----
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
Mājh- samp---r-a--a thā-bā.
M---- s------------ t------
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Odota kunnes olen valmis.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Odota kunnes hän tulee takaisin.
त--प-त-य-ई-र--ं---ा---.
त- प-- य-------- थ-----
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
Tō-p-ra-a-----pa--an----hā---.
T- p----- y----------- t------
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Odota kunnes hän tulee takaisin.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
म--े क---सु-े-र्य-- -ी---ं--न.
म--- क-- स--------- म- थ------
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
Māj-- k--a-su----rya-ta-mī -h-m--na.
M---- k--- s----------- m- t--------
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Odotan kunnes elokuva loppuu.
चि------------्यं- म- --ं-े-.
च------ स--------- म- थ------
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
C-t-a--ṭ- --m-ē-aryant- mī-thā-b---.
C-------- s------------ m- t--------
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Odotan kunnes elokuva loppuu.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
वा-त-क-बत्ती--ि-वी-होईपर-----मी ---ब--.
व----- ब---- ह---- ह-------- म- थ------
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
V-----k- ----ī---r-v-----ī---yan-a -ī-t-ā-b-n-.
V------- b---- h----- h----------- m- t--------
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Milloin lähdet lomalle?
त---ुट-टी-र -धी---णार?
त- स------- क-- ज-----
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
T--suṭ-īva---k--h--jā-ā--?
T- s-------- k---- j------
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Milloin lähdet lomalle?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Vielä ennen kesälomaa?
उन्--ळ---च्य--स----ी-ूर---?
उ------------ स------------
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
U--āḷyā--- -u--īp-r--?
U--------- s----------
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Vielä ennen kesälomaa?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
ह-,-उ-्-ा--य--- स-ट्टी -ु-ू ---्----र-व-.
ह-- उ---------- स----- स--- ह------------
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
H-, -------cī suṭ-- s-r--hōṇ---ū-vī.
H-- u-------- s---- s--- h----------
H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-.
------------------------------------
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
हिवाळ--सुर- ह-ण-य-प----- छ--प- दुरूस्त-कर.
ह----- स--- ह----------- छ---- द------ क--
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
Hiv--- -urū-hōṇ--p-rv- cha-p--a durūst--ka-a.
H----- s--- h--------- c------- d------ k----
H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-.
---------------------------------------------
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
म-ज-व- ब-ण------्---आ-ले ह-त---ऊ--घ्--.
म----- ब----------- आ--- ह-- ध--- घ----
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
Mējāva-- b---ṇ-ā-ū--ī-ā-------ta -h-'ūn--gh--.
M------- b----------- ā---- h--- d------ g----
M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-.
----------------------------------------------
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
त--ब-------ण-य-प---व---------ंद---.
त- ब---- ज----------- ख---- ब-- क--
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
T- b-h----jāṇ-ā-ū-vī----ḍ-kī b--da----a.
T- b----- j--------- k------ b---- k----
T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-.
----------------------------------------
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Milloin tulet kotiin?
त--र----त कध----णार?
त---- प-- क-- य-----
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
Tū--a-ī------a--a--ī---ṇ-ra?
T------ p----- k---- y------
T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-?
----------------------------
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Milloin tulet kotiin?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Opetuksen jälkeenkö?
वर्-ानंत-?
व---------
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
Var--------a?
V------------
V-r-ā-a-t-r-?
-------------
Vargānantara?
Opetuksen jälkeenkö?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
ह-,----ग ----्य-नंत-.
ह-- व--- स-----------
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
Hō- -a--- sa--aly-n---ara.
H-- v---- s---------------
H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a-
--------------------------
Hō, varga sampalyānantara.
Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
त---ला --घ---झा-्---ंत- -- प-ढे नो--- क-ू शकल----ह-.
त----- अ---- झ--------- त- प--- न---- क-- श--- न----
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
T-āl- --ag-āt--jh-lyān-n-ar--t- --ḍh- -ō-ar- ka---ś-k-lā ----.
T---- a------- j------------ t- p---- n----- k--- ś----- n----
T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-.
--------------------------------------------------------------
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
त्-ा-ी----री सुट----नं-- ---अम---केल---ेल-.
त----- न---- स---------- त- अ-------- ग----
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
Ty--- nō--r---uṭ-ly--a----a -- a---ik--ā g-lā.
T---- n----- s------------- t- a-------- g----
T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-.
----------------------------------------------
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.
अ--र---ल- ग--्---ंतर त--श--ी-ं--ब--ा.
अ-------- ग--------- त- श------ ब----
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
Amēr-k--ā--ē-y--anta-a-t--ś--m--------a-ā.
A-------- g----------- t- ś------- b------
A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-.
------------------------------------------
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
Mentyään Amerikkaan, hän rikastui.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.