Que faîtes-vous dans la vie ?
آپ---ا---م --ت- ہ--؟
-- ک-- ک-- ک--- ہ----
-پ ک-ا ک-م ک-ت- ہ-ں-
----------------------
آپ کیا کام کرتے ہیں؟
0
aa- kya--aam---r-- hai-?
a-- k-- k--- k---- h----
a-p k-a k-a- k-r-i h-i-?
------------------------
aap kya kaam karti hain?
Que faîtes-vous dans la vie ?
آپ کیا کام کرتے ہیں؟
aap kya kaam karti hain?
Mon mari est médecin.
م-----و-- ----ر-ہ--
---- ش--- ڈ---- ہ---
-ی-ا ش-ہ- ڈ-ک-ر ہ---
---------------------
میرا شوہر ڈاکٹر ہے-
0
m-r- -ho--- ----ai -
m--- s----- d- h-- -
m-r- s-o-a- d- h-i -
--------------------
mera shohar dr hai -
Mon mari est médecin.
میرا شوہر ڈاکٹر ہے-
mera shohar dr hai -
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
-ی------ دن ک--ل-ے -رس کا---م-ک------ں-
--- آ--- د- ک- ل-- ن-- ک- ک-- ک--- ہ----
-ی- آ-ھ- د- ک- ل-ے ن-س ک- ک-م ک-ت- ہ-ں-
-----------------------------------------
میں آدھے دن کے لیے نرس کا کام کرتی ہوں-
0
mein-ad--y---n k--li-e--u--- -a kaa--kart- --on
m--- a---- d-- k- l--- n---- k- k--- k---- h---
m-i- a-h-y d-n k- l-y- n-r-e k- k-a- k-r-i h-o-
-----------------------------------------------
mein adhay din ke liye nurse ka kaam karti hoon
Je travaille comme infirmière à mi-temps.
میں آدھے دن کے لیے نرس کا کام کرتی ہوں-
mein adhay din ke liye nurse ka kaam karti hoon
Nous partons bientôt à la retraite.
ج-د ---ں -ن-ن --ن- --ل- -ے-
--- ہ--- پ--- م--- و--- ہ---
-ل- ہ-ی- پ-ش- م-ن- و-ل- ہ---
-----------------------------
جلد ہمیں پنشن ملنے والی ہے-
0
ja-d -ame-- --ns-o- -----y-w--i h----
j--- h----- p------ m----- w--- h-- -
j-l- h-m-i- p-n-i-n m-l-a- w-l- h-i -
-------------------------------------
jald hamein pension milnay wali hai -
Nous partons bientôt à la retraite.
جلد ہمیں پنشن ملنے والی ہے-
jald hamein pension milnay wali hai -
Mais les impôts sont élevés.
---- ٹ-ک- ب-ت ز-ا-- ---
---- ٹ--- ب-- ز---- ہ---
-ی-ن ٹ-ک- ب-ت ز-ا-ہ ہ---
-------------------------
لیکن ٹیکس بہت زیادہ ہے-
0
lek-n -ax---hat-z-yad- -a---
l---- t-- b---- z----- h-- -
l-k-n t-x b-h-t z-y-d- h-i -
----------------------------
lekin tax bohat ziyada hai -
Mais les impôts sont élevés.
لیکن ٹیکس بہت زیادہ ہے-
lekin tax bohat ziyada hai -
Et l’assurance maladie est chère.
--ر-می---ل---شور-- م-نگ---ے-
--- م----- ا------ م---- ہ---
-و- م-ڈ-ک- ا-ش-ر-س م-ن-ا ہ---
------------------------------
اور میڈیکل انشورنس مہنگا ہے-
0
aur ---------ns--a--e me-a-ga--ai--
a-- m------ i-------- m------ h-- -
a-r m-d-c-l i-s-r-n-e m-h-n-a h-i -
-----------------------------------
aur medical insurance mehanga hai -
Et l’assurance maladie est chère.
اور میڈیکل انشورنس مہنگا ہے-
aur medical insurance mehanga hai -
Que veux-tu faire plus tard ?
ت- -یا -ننا -اہتے----
-- ک-- ب--- چ---- ہ---
-م ک-ا ب-ن- چ-ہ-ے ہ-؟-
-----------------------
تم کیا بننا چاہتے ہو؟
0
t---kya-ban--- -h--t---h-?
t-- k-- b----- c------ h--
t-m k-a b-n-n- c-a-t-y h-?
--------------------------
tum kya ban-na chahtay ho?
Que veux-tu faire plus tard ?
تم کیا بننا چاہتے ہو؟
tum kya ban-na chahtay ho?
Je voudrais devenir ingénieur.
م-ں --جنی--بننا--اہتا-ہوں-
--- ا----- ب--- چ---- ہ----
-ی- ا-ج-ی- ب-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
----------------------------
میں انجنیر بننا چاہتا ہوں-
0
m----e---n--r-b-n--a----h-a-ho-n
m--- e------- b----- c----- h---
m-i- e-g-n-e- b-n-n- c-a-t- h-o-
--------------------------------
mein engineer ban-na chahta hoon
Je voudrais devenir ingénieur.
میں انجنیر بننا چاہتا ہوں-
mein engineer ban-na chahta hoon
Je veux étudier à l’université.
-یں---نی-رس-ی میں پ--ن--چا--ا-ہو--
--- ی-------- م-- پ---- چ---- ہ----
-ی- ی-ن-و-س-ی م-ں پ-ھ-ا چ-ہ-ا ہ-ں-
------------------------------------
میں یونیورسٹی میں پڑھنا چاہتا ہوں-
0
mein-uni-e----- --i- p-r--a cha-----o-n
m--- u--------- m--- p----- c----- h---
m-i- u-i-e-s-t- m-i- p-r-n- c-a-t- h-o-
---------------------------------------
mein university mein parhna chahta hoon
Je veux étudier à l’université.
میں یونیورسٹی میں پڑھنا چاہتا ہوں-
mein university mein parhna chahta hoon
Je suis stagiaire.
می- ----- ----
--- ٹ---- ہ----
-ی- ٹ-ی-ی ہ-ں-
----------------
میں ٹرینی ہوں-
0
mein-t-i-i-hoon
m--- t---- h---
m-i- t-i-i h-o-
---------------
mein trini hoon
Je suis stagiaire.
میں ٹرینی ہوں-
mein trini hoon
Je ne gagne pas beaucoup.
-ی-----د--ن-ی--کم--ا -وں-
--- ز---- ن--- ک---- ہ----
-ی- ز-ا-ہ ن-ی- ک-ا-ا ہ-ں-
---------------------------
میں زیادہ نہیں کماتا ہوں-
0
m-i- z-yad--na-- km--a ho-n
m--- z----- n--- k---- h---
m-i- z-y-d- n-h- k-a-a h-o-
---------------------------
mein ziyada nahi kmata hoon
Je ne gagne pas beaucoup.
میں زیادہ نہیں کماتا ہوں-
mein ziyada nahi kmata hoon
Je fais un stage à l’étranger.
--ں---- سے باہ- ٹر-----ک- ر-- --ں-
--- م-- س- ب--- ٹ----- ک- ر-- ہ----
-ی- م-ک س- ب-ہ- ٹ-ی-ن- ک- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------
میں ملک سے باہر ٹریننگ کر رہا ہوں-
0
me-n-ma-----e b-ha- t---ning ka- ra-a h-on
m--- m---- s- b---- t------- k-- r--- h---
m-i- m-l-k s- b-h-r t-a-n-n- k-r r-h- h-o-
------------------------------------------
mein malik se bahar training kar raha hoon
Je fais un stage à l’étranger.
میں ملک سے باہر ٹریننگ کر رہا ہوں-
mein malik se bahar training kar raha hoon
C’est mon chef.
ی- م-رے باس -ی--
-- م--- ب-- ہ----
-ہ م-ر- ب-س ہ-ں-
------------------
یہ میرے باس ہیں-
0
yeh mere-bo-- ----
y-- m--- b--- h---
y-h m-r- b-s- h-n-
------------------
yeh mere boss hin-
C’est mon chef.
یہ میرے باس ہیں-
yeh mere boss hin-
J’ai des collègues sympathiques.
--ر--سا-ھ کام----ے-والے اچھے---گ ----
---- س--- ک-- ک--- و--- ا--- ل-- ہ----
-ی-ے س-ت- ک-م ک-ن- و-ل- ا-ھ- ل-گ ہ-ں-
---------------------------------------
میرے ساتھ کام کرنے والے اچھے لوگ ہیں-
0
m-r------ --am k---e-w-la---c--y l-g-h-n-
m--- s--- k--- k---- w---- a---- l-- h---
m-r- s-t- k-a- k-r-e w-l-y a-h-y l-g h-n-
-----------------------------------------
mere sath kaam karne walay achay log hin-
J’ai des collègues sympathiques.
میرے ساتھ کام کرنے والے اچھے لوگ ہیں-
mere sath kaam karne walay achay log hin-
A midi, nous allons toujours à la cantine.
--چ--ے-وق- ہم ہ---ہ-ک-ن-ین --- ج--- -یں-
--- ک- و-- ہ- ہ---- ک----- م-- ج--- ہ----
-ن- ک- و-ت ہ- ہ-ی-ہ ک-ن-ی- م-ں ج-ت- ہ-ں-
------------------------------------------
لنچ کے وقت ہم ہمیشہ کینٹین میں جاتے ہیں-
0
lun------w-qt ----h-m---a-ca--ee--mein---ta---in-
l---- k- w--- h-- h------ c------ m--- j---- h---
l-n-h k- w-q- h-m h-m-s-a c-n-e-n m-i- j-t-y h-n-
-------------------------------------------------
lunch ke waqt hum hamesha canteen mein jatay hin-
A midi, nous allons toujours à la cantine.
لنچ کے وقت ہم ہمیشہ کینٹین میں جاتے ہیں-
lunch ke waqt hum hamesha canteen mein jatay hin-
Je cherche du travail.
-یں --کری ت--ش----ر-- ----
--- ن---- ت--- ک- ر-- ہ----
-ی- ن-ک-ی ت-ا- ک- ر-ا ہ-ں-
----------------------------
میں نوکری تلاش کر رہا ہوں-
0
m-in-no-a-i ta-a-sh --r--a-----on
m--- n----- t------ k-- r--- h---
m-i- n-k-r- t-l-a-h k-r r-h- h-o-
---------------------------------
mein nokari talaash kar raha hoon
Je cherche du travail.
میں نوکری تلاش کر رہا ہوں-
mein nokari talaash kar raha hoon
Je suis au chômage depuis déjà un an.
-----ی--سا- -- بی-و--ار--و--
--- ا-- س-- س- ب------- ہ----
-ی- ا-ک س-ل س- ب-ر-ز-ا- ہ-ں-
------------------------------
میں ایک سال سے بیروزگار ہوں-
0
mei--aik-saal se -er-zg-a---oon
m--- a-- s--- s- b-------- h---
m-i- a-k s-a- s- b-r-z-a-r h-o-
-------------------------------
mein aik saal se berozgaar hoon
Je suis au chômage depuis déjà un an.
میں ایک سال سے بیروزگار ہوں-
mein aik saal se berozgaar hoon
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
-س-م-ک-میں---ت س--ے-لوگ---رو---- ----
-- م-- م-- ب-- س--- ل-- ب------- ہ----
-س م-ک م-ں ب-ت س-ر- ل-گ ب-ر-ز-ا- ہ-ں-
---------------------------------------
اس ملک میں بہت سارے لوگ بیروزگار ہیں-
0
i--m--i---ein bohat--a-r------ -e--z--ar---n-
i- m---- m--- b---- s----- l-- b-------- h---
i- m-l-k m-i- b-h-t s-a-a- l-g b-r-z-a-r h-n-
---------------------------------------------
is malik mein bohat saaray log berozgaar hin-
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
اس ملک میں بہت سارے لوگ بیروزگار ہیں-
is malik mein bohat saaray log berozgaar hin-