Qu’est ce que vous voulez ?
-ה -רצו-
-- ת-----
-ה ת-צ-?-
----------
מה תרצו?
0
mah ----s-?
m-- t------
m-h t-r-s-?
-----------
mah tirtsu?
Qu’est ce que vous voulez ?
מה תרצו?
mah tirtsu?
Est-ce que vous voulez jouer au football ?
תרצו לשח- כ--רגל-
---- ל--- כ-------
-ר-ו ל-ח- כ-ו-ג-?-
-------------------
תרצו לשחק כדורגל?
0
t-r-su -es---eq-ka-ur---l?
t----- l------- k---------
t-r-s- l-s-a-e- k-d-r-g-l-
--------------------------
tirtsu lessaxeq kaduregel?
Est-ce que vous voulez jouer au football ?
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ?
תרצ- --קר ח---ם-
---- ל--- ח------
-ר-ו ל-ק- ח-ר-ם-
------------------
תרצו לבקר חברים?
0
t--ts-------e- xa---im?
t----- l------ x-------
t-r-s- l-v-q-r x-v-r-m-
-----------------------
tirtsu levaqer xaverim?
Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ?
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
vouloir
ל-צות
------
-ר-ו-
-------
לרצות
0
l----ot
l------
l-r-s-t
-------
lirtsot
Je ne veux pas arriver en retard.
-ני-ל- --צ- ל-גיע --ו--.
--- ל- ר--- ל---- מ------
-נ- ל- ר-צ- ל-ג-ע מ-ו-ר-
--------------------------
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
0
ani -- r-t-e-/rotsah -ehagi----'---r.
a-- l- r------------ l------ m-------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-h-g-a m-'-x-r-
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Je ne veux pas arriver en retard.
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Je ne veux pas y aller.
אנ- ---רוצ- -לכת -שם.
--- ל- ר--- ל--- ל----
-נ- ל- ר-צ- ל-כ- ל-ם-
-----------------------
אני לא רוצה ללכת לשם.
0
ani--o ro--eh-r-t-a- -a---het--'---m.
a-- l- r------------ l------- l------
a-i l- r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- l-s-a-.
-------------------------------------
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
Je ne veux pas y aller.
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
Je veux aller à la maison.
אני ר-צה -ל-----ית-.
--- ר--- ל--- ה------
-נ- ר-צ- ל-כ- ה-י-ה-
----------------------
אני רוצה ללכת הביתה.
0
ani r-tseh----sah --le-h---ha----a-.
a-- r------------ l------- h--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-k-e- h-b-i-a-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Je veux aller à la maison.
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Je veux rester à la maison.
--י ר-צה ל--שא- ב-ית-
--- ר--- ל----- ב-----
-נ- ר-צ- ל-י-א- ב-י-.-
-----------------------
אני רוצה להישאר בבית.
0
ani----se--r-t--h -eh-s---er ba--yt.
a-- r------------ l--------- b------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- b-b-y-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Je veux rester à la maison.
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Je veux être seul.
אני רו-ה ---ות-לב--
--- ר--- ל---- ל----
-נ- ר-צ- ל-י-ת ל-ד-
---------------------
אני רוצה להיות לבד.
0
a-- -o--eh/r----h --hiot---v-d.
a-- r------------ l----- l-----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- l-v-d-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
Je veux être seul.
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
Veux-tu rester ici ?
-ת---ה-רוצ---הי-א--כ--?
-- / ה ר--- ל----- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- כ-ן-
-------------------------
את / ה רוצה להישאר כאן?
0
atah/-- r--se-/r-t--h--eh-s-a-er k--n?
a------ r------------ l--------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- k-'-?
--------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Veux-tu rester ici ?
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Veux-tu manger ici ?
א- - ה ר----ל-כ-ל כ-ן?
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-כ-ל כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לאכול כאן?
0
a--h/---ro-seh-r--s-h-le'ekh-- --'n?
a------ r------------ l------- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- k-'-?
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Veux-tu manger ici ?
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Veux-tu dormir ici ?
-ת --ה-רוצה ל---ן--אן-
-- / ה ר--- ל---- כ----
-ת / ה ר-צ- ל-ש-ן כ-ן-
------------------------
את / ה רוצה לישון כאן?
0
atah-at rot-e---ots-- l---on-k---?
a------ r------------ l----- k----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-o- k-'-?
----------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
Veux-tu dormir ici ?
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
Voulez-vous partir demain ?
א--/ ה----- לע-וב-----
-- / ה ר--- ל---- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ז-ב מ-ר-
------------------------
את / ה רוצה לעזוב מחר?
0
at----- -o-seh--ot-a--l--az-v--a-a-?
a------ r------------ l------ m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-z-v m-x-r-
------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
Voulez-vous partir demain ?
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
Voulez-vous rester jusqu’à demain ?
את / ----צה ל--שאר-עד -חר?
-- / ה ר--- ל----- ע- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-י-א- ע- מ-ר-
----------------------------
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
0
at----t -o-s---ro---h --hi--a'---ad ma---?
a------ r------------ l--------- a- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-h-s-a-e- a- m-x-r-
------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
Voulez-vous rester jusqu’à demain ?
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
Voulez-vous régler la note seulement demain ?
את-- ה-ר--- לשל- ---ה---ון-מח--
-- / ה ר--- ל--- א- ה----- מ----
-ת / ה ר-צ- ל-ל- א- ה-ש-ו- מ-ר-
---------------------------------
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
0
a-----t r----h-r-ts-h lesh-l-- e--ha-as---n----ar?
a------ r------------ l------- e- h-------- m-----
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-s-a-e- e- h-x-s-b-n m-x-r-
--------------------------------------------------
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
Voulez-vous régler la note seulement demain ?
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
Voulez-vous aller à la discothèque ?
א-- --צ-ם -לכת-ל--ס-ו-ק-
--- ר---- ל--- ל---------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י-ק-ט-?-
--------------------------
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
0
a-e--ro-sim-la--kh-t -'d--q----?
a--- r----- l------- l----------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-d-s-o-e-?
--------------------------------
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Voulez-vous aller à la discothèque ?
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Voulez-vous aller au cinéma ?
-ת---וצ---ל-כת ל---נ--?
--- ר---- ל--- ל--------
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
-------------------------
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
0
a--m------m---lek----l-----o'-?
a--- r----- l------- l---------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
-------------------------------
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Voulez-vous aller au cinéma ?
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Voulez-vous aller au café ?
א-ם -וצים--ל-- ---ת ה--ה-
--- ר---- ל--- ל--- ה-----
-ת- ר-צ-ם ל-כ- ל-י- ה-פ-?-
---------------------------
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
0
ate- -ot--m lal-k-e- -'-e-t-haq-f--?
a--- r----- l------- l--------------
a-e- r-t-i- l-l-k-e- l-b-y---a-a-e-?
------------------------------------
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?
Voulez-vous aller au café ?
אתם רוצים ללכת לבית הקפה?
atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?