Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ?
आ- य- क-- -------ही--ख---?
आ- य- क-- क---- न--- ख----
आ- य- क-क क-य-ं न-ी- ख-त-?
--------------------------
आप यह केक क्यों नहीं खाते?
0
aa- y-h --k-k-----ah-n -h--t-?
a-- y-- k-- k--- n---- k------
a-p y-h k-k k-o- n-h-n k-a-t-?
------------------------------
aap yah kek kyon nahin khaate?
Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ?
आप यह केक क्यों नहीं खाते?
aap yah kek kyon nahin khaate?
Je dois maigrir.
मुझे--ेरा--ज़- --ाना -ै
म--- म--- व-- घ---- ह-
म-झ- म-र- व-न घ-ा-ा ह-
----------------------
मुझे मेरा वज़न घटाना है
0
m-j---m--- ---a--gh--aa-- -ai
m---- m--- v---- g------- h--
m-j-e m-r- v-z-n g-a-a-n- h-i
-----------------------------
mujhe mera vazan ghataana hai
Je dois maigrir.
मुझे मेरा वज़न घटाना है
mujhe mera vazan ghataana hai
Je ne la mange pas parce que je dois maigrir.
म---इस---ह-- -ा -ह- / र-ी -ू---्योंक---ुझ--मेरा वज़- ----ा--ै
म-- इ-- न--- ख- र-- / र-- ह-- क------ म--- म--- व-- घ---- ह-
म-ं इ-े न-ी- ख- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-झ- म-र- व-न घ-ा-ा ह-
------------------------------------------------------------
मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे मेरा वज़न घटाना है
0
m--n is---ah-n-kha -ah- --r-he- hoo- k--nk- m-j-e ---a-v---n-g-ataan--hai
m--- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m---- m--- v---- g------- h--
m-i- i-e n-h-n k-a r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-j-e m-r- v-z-n g-a-a-n- h-i
-------------------------------------------------------------------------
main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki mujhe mera vazan ghataana hai
Je ne la mange pas parce que je dois maigrir.
मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे मेरा वज़न घटाना है
main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki mujhe mera vazan ghataana hai
Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ?
आप-ब-अ--क्-ो- न-ी- -ी-े-/ ---ी?
आ- ब--- क---- न--- प--- / प----
आ- ब-अ- क-य-ं न-ी- प-त- / प-त-?
-------------------------------
आप बीअर क्यों नहीं पीते / पीती?
0
a-- ------k--------- peet--------ee?
a-- b---- k--- n---- p---- / p------
a-p b-e-r k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-?
------------------------------------
aap beear kyon nahin peete / peetee?
Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ?
आप बीअर क्यों नहीं पीते / पीती?
aap beear kyon nahin peete / peetee?
Je dois encore conduire.
म-झ--अ-- ग-ड़ी -ल--ी है
म--- अ-- ग---- च---- ह-
म-झ- अ-ी ग-ड-ी च-ा-ी ह-
-----------------------
मुझे अभी गाड़ी चलानी है
0
m-jh----he--g--dee c-a---nee-h-i
m---- a---- g----- c-------- h--
m-j-e a-h-e g-a-e- c-a-a-n-e h-i
--------------------------------
mujhe abhee gaadee chalaanee hai
Je dois encore conduire.
मुझे अभी गाड़ी चलानी है
mujhe abhee gaadee chalaanee hai
Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.
मैं---ीं -- -ह- - रही-----क-यो-क- ------भी--ाड़ी च---ी -ै
म-- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म--- अ-- ग---- च---- ह-
म-ं न-ी- प- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-झ- अ-ी ग-ड-ी च-ा-ी ह-
---------------------------------------------------------
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे अभी गाड़ी चलानी है
0
m-in---h-n p---ra-a --ra-e--h--n-ky-n-- m-j-e ab--e g----e-cha-aa--e-h-i
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m---- a---- g----- c-------- h--
m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-j-e a-h-e g-a-e- c-a-a-n-e h-i
------------------------------------------------------------------------
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mujhe abhee gaadee chalaanee hai
Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे अभी गाड़ी चलानी है
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mujhe abhee gaadee chalaanee hai
Pourquoi ne bois-tu pas le café ?
त-- ---़----य-- नहीं----े /-पीती?
त-- क---- क---- न--- प--- / प----
त-म क-फ-ी क-य-ं न-ी- प-त- / प-त-?
---------------------------------
तुम कॉफ़ी क्यों नहीं पीते / पीती?
0
tu--k---- --o----------e-- /--e--e-?
t-- k---- k--- n---- p---- / p------
t-m k-f-e k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-?
------------------------------------
tum kofee kyon nahin peete / peetee?
Pourquoi ne bois-tu pas le café ?
तुम कॉफ़ी क्यों नहीं पीते / पीती?
tum kofee kyon nahin peete / peetee?
Il est froid.
ठण्----ै
ठ---- ह-
ठ-्-ी ह-
--------
ठण्डी है
0
t----ee hai
t------ h--
t-a-d-e h-i
-----------
thandee hai
Il est froid.
ठण्डी है
thandee hai
Je ne le bois pas parce qu’il est froid.
म-ं-नह-ं -- --ा-/ रही ह---क---ंक- वह-ठण्-ी-है
म-- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ व- ठ---- ह-
म-ं न-ी- प- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि व- ठ-्-ी ह-
---------------------------------------------
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि वह ठण्डी है
0
m-----ah-- -ee-raha-/--a----h-on--y-nki-v-- t--nde- --i
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- v-- t------ h--
m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- v-h t-a-d-e h-i
-------------------------------------------------------
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki vah thandee hai
Je ne le bois pas parce qu’il est froid.
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि वह ठण्डी है
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki vah thandee hai
Pourquoi ne bois-tu pas le thé ?
त-म --य क्यों-न-ी- प--े------ी?
त-- च-- क---- न--- प--- / प----
त-म च-य क-य-ं न-ी- प-त- / प-त-?
-------------------------------
तुम चाय क्यों नहीं पीते / पीती?
0
tum-c--ay ky-- na-----eete /----t--?
t-- c---- k--- n---- p---- / p------
t-m c-a-y k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-?
------------------------------------
tum chaay kyon nahin peete / peetee?
Pourquoi ne bois-tu pas le thé ?
तुम चाय क्यों नहीं पीते / पीती?
tum chaay kyon nahin peete / peetee?
Je n’ai pas de sucre.
म-रे---- -क-क--न--- -ै
म--- प-- श---- न--- ह-
म-र- प-स श-्-र न-ी- ह-
----------------------
मेरे पास शक्कर नहीं है
0
m----pa-s -hakk-- -a-i--hai
m--- p--- s------ n---- h--
m-r- p-a- s-a-k-r n-h-n h-i
---------------------------
mere paas shakkar nahin hai
Je n’ai pas de sucre.
मेरे पास शक्कर नहीं है
mere paas shakkar nahin hai
Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.
मै--नह-- -ी--ह- ---ह--हूँ क्-ो----मेरे --स --्-- --ीं-है
म-- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म--- प-- श---- न--- ह-
म-ं न-ी- प- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-र- प-स श-्-र न-ी- ह-
--------------------------------------------------------
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मेरे पास शक्कर नहीं है
0
ma-- na-i--p-e -a-a-/ --hee -----k-o--i m-re---a- -hakka----h-n --i
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m--- p--- s------ n---- h--
m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-r- p-a- s-a-k-r n-h-n h-i
-------------------------------------------------------------------
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mere paas shakkar nahin hai
Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.
मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मेरे पास शक्कर नहीं है
main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mere paas shakkar nahin hai
Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ?
आ--सू- क्य-----ी---ी-े-/-पीती?
आ- स-- क---- न--- प--- / प----
आ- स-प क-य-ं न-ी- प-त- / प-त-?
------------------------------
आप सूप क्यों नहीं पीते / पीती?
0
a-p----- ky-n ----- --et-----eet-e?
a-- s--- k--- n---- p---- / p------
a-p s-o- k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-?
-----------------------------------
aap soop kyon nahin peete / peetee?
Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ?
आप सूप क्यों नहीं पीते / पीती?
aap soop kyon nahin peete / peetee?
Je ne l’ai pas commandée.
मैंने -े नही--मं--य---ै
म---- य- न--- म----- ह-
म-ं-े य- न-ी- म-ग-य- ह-
-----------------------
मैंने ये नहीं मंगाया है
0
m-------------n-manga--- hai
m----- y- n---- m------- h--
m-i-n- y- n-h-n m-n-a-y- h-i
----------------------------
mainne ye nahin mangaaya hai
Je ne l’ai pas commandée.
मैंने ये नहीं मंगाया है
mainne ye nahin mangaaya hai
Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.
म-ं इस- न--- ---र-ा-- र-- -ूँ -्---क--म-ंने -- न-ीं मंग--ा है
म-- इ-- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म---- य- न--- म----- ह-
म-ं इ-े न-ी- प- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-ं-े य- न-ी- म-ग-य- ह-
-------------------------------------------------------------
मैं इसे नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मैंने ये नहीं मंगाया है
0
main --e na-in --- -aha-/-rah-e-h-on-kyo----m---n- -e-n-----manga-y----i
m--- i-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m----- y- n---- m------- h--
m-i- i-e n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-i-n- y- n-h-n m-n-a-y- h-i
------------------------------------------------------------------------
main ise nahin pee raha / rahee hoon kyonki mainne ye nahin mangaaya hai
Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.
मैं इसे नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मैंने ये नहीं मंगाया है
main ise nahin pee raha / rahee hoon kyonki mainne ye nahin mangaaya hai
Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ?
आ----ंस --य---नहीं--ा-े / -ात-?
आ- म--- क---- न--- ख--- / ख----
आ- म-ं- क-य-ं न-ी- ख-त- / ख-त-?
-------------------------------
आप मांस क्यों नहीं खाते / खाती?
0
a---maa-- --o- -a-i--kh-ate - k--ate-?
a-- m---- k--- n---- k----- / k-------
a-p m-a-s k-o- n-h-n k-a-t- / k-a-t-e-
--------------------------------------
aap maans kyon nahin khaate / khaatee?
Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ?
आप मांस क्यों नहीं खाते / खाती?
aap maans kyon nahin khaate / khaatee?
Je suis végétarien / végétarienne.
म-ं-शा-ाह-----ूँ
म-- श------- ह--
म-ं श-क-ह-र- ह-ँ
----------------
मैं शाकाहारी हूँ
0
ma-n shaak-----r-e----n
m--- s------------ h---
m-i- s-a-k-a-a-r-e h-o-
-----------------------
main shaakaahaaree hoon
Je suis végétarien / végétarienne.
मैं शाकाहारी हूँ
main shaakaahaaree hoon
Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.
म-- --- -ह-ं-ख------- -ह- ह-ँ ----ंक---ैं-श---हार- --ँ
म-- इ-- न--- ख- र-- / र-- ह-- क------ म-- श------- ह--
म-ं इ-े न-ी- ख- र-ा / र-ी ह-ँ क-य-ं-ि म-ं श-क-ह-र- ह-ँ
------------------------------------------------------
मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं शाकाहारी हूँ
0
m--n --e n-hin--h- -a---/ r--e- ho-- -yo--- m----------a--are---o-n
m--- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m--- s------------ h---
m-i- i-e n-h-n k-a r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-i- s-a-k-a-a-r-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki main shaakaahaaree hoon
Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.
मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं शाकाहारी हूँ
main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki main shaakaahaaree hoon