Je porte une robe bleue.
मैं---न--- -पड़े --ने ह-ं
म---- न--- क---- प--- ह--
म-ं-े न-ल- क-ड-े प-न- ह-ं
-------------------------
मैंने नीले कपड़े पहने हैं
0
m---n----e-------de -aha-- h-in
m----- n---- k----- p----- h---
m-i-n- n-e-e k-p-d- p-h-n- h-i-
-------------------------------
mainne neele kapade pahane hain
Je porte une robe bleue.
मैंने नीले कपड़े पहने हैं
mainne neele kapade pahane hain
Je porte une robe rouge.
मै--े-ल-ल कप--- प--े --ं
म---- ल-- क---- प--- ह--
म-ं-े ल-ल क-ड-े प-न- ह-ं
------------------------
मैंने लाल कपड़े पहने हैं
0
ma--ne-la-l kapa-e-p---n- h--n
m----- l--- k----- p----- h---
m-i-n- l-a- k-p-d- p-h-n- h-i-
------------------------------
mainne laal kapade pahane hain
Je porte une robe rouge.
मैंने लाल कपड़े पहने हैं
mainne laal kapade pahane hain
Je porte une robe verte.
म-ंने ह---कप-़े-पह-े -ैं
म---- ह-- क---- प--- ह--
म-ं-े ह-े क-ड-े प-न- ह-ं
------------------------
मैंने हरे कपड़े पहने हैं
0
mainne h-r- ka-a-- p-ha----ain
m----- h--- k----- p----- h---
m-i-n- h-r- k-p-d- p-h-n- h-i-
------------------------------
mainne hare kapade pahane hain
Je porte une robe verte.
मैंने हरे कपड़े पहने हैं
mainne hare kapade pahane hain
J’achète un sac noir.
मै--क--ा--ै- ---द-ा---खरीद-- --ँ
म-- क--- ब-- ख----- / ख----- ह--
म-ं क-ल- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
m--n --a-a b-ig k---ee-a-a----har-e--tee--oon
m--- k---- b--- k--------- / k---------- h---
m-i- k-a-a b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
---------------------------------------------
main kaala baig khareedata / khareedatee hoon
J’achète un sac noir.
मैं काला बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main kaala baig khareedata / khareedatee hoon
J’achète un sac brun.
मैं भ-र--बैग ---द---- -----ी हूँ
म-- भ--- ब-- ख----- / ख----- ह--
म-ं भ-र- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
m-in-b---ra-ba-- -h---e-a---/---ar--dat-e---on
m--- b----- b--- k--------- / k---------- h---
m-i- b-o-r- b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
----------------------------------------------
main bhoora baig khareedata / khareedatee hoon
J’achète un sac brun.
मैं भूरा बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main bhoora baig khareedata / khareedatee hoon
J’achète un sac blanc.
म-ं -फ़े---ैग--री-त-----रीदत- --ँ
म-- स--- ब-- ख----- / ख----- ह--
म-ं स-े- ब-ग ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ
--------------------------------
मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ
0
m--n s----------k--r-ed--a --k--r-ed---- ho-n
m--- s---- b--- k--------- / k---------- h---
m-i- s-f-d b-i- k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o-
---------------------------------------------
main safed baig khareedata / khareedatee hoon
J’achète un sac blanc.
मैं सफ़ेद बैग खरीदता / खरीदती हूँ
main safed baig khareedata / khareedatee hoon
J’ai besoin d’une nouvelle voiture.
म-झे ए- नयी-गाड़ी-----ए
म--- ए- न-- ग--- च----
म-झ- ए- न-ी ग-ड़- च-ह-ए
----------------------
मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए
0
m--h- e----yee-g-adee-c--ahie
m---- e- n---- g----- c------
m-j-e e- n-y-e g-a-e- c-a-h-e
-----------------------------
mujhe ek nayee gaadee chaahie
J’ai besoin d’une nouvelle voiture.
मुझे एक नयी गाड़ी चाहिए
mujhe ek nayee gaadee chaahie
J’ai besoin d’une voiture rapide.
मुझ---क---ज---ा-ी-च-ह-ए
म--- ए- त--- ग--- च----
म-झ- ए- त-ज- ग-ड़- च-ह-ए
-----------------------
मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए
0
mu--- ------ gaad----h-a-ie
m---- e- t-- g----- c------
m-j-e e- t-z g-a-e- c-a-h-e
---------------------------
mujhe ek tez gaadee chaahie
J’ai besoin d’une voiture rapide.
मुझे एक तेज़ गाड़ी चाहिए
mujhe ek tez gaadee chaahie
J’ai besoin d’une voiture confortable.
मुझे----आर-मद--- -ा-ी--ा--ए
म--- ए- आ------- ग--- च----
म-झ- ए- आ-ा-द-य- ग-ड़- च-ह-ए
---------------------------
मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए
0
mu--e-e- a-r------ayee-g-ad-- c---h-e
m---- e- a------------ g----- c------
m-j-e e- a-r-a-a-a-y-e g-a-e- c-a-h-e
-------------------------------------
mujhe ek aaraamadaayee gaadee chaahie
J’ai besoin d’une voiture confortable.
मुझे एक आरामदायी गाड़ी चाहिए
mujhe ek aaraamadaayee gaadee chaahie
En haut habite une vieille femme.
व-ाँ ऊपर--क ब---- -्--री----ी-है
व--- ऊ-- ए- ब---- स----- र--- ह-
व-ा- ऊ-र ए- ब-ढ-ी स-त-र- र-त- ह-
--------------------------------
वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है
0
v--aan -opa---- boo--e--s---- ra---ee hai
v----- o---- e- b------ s---- r------ h--
v-h-a- o-p-r e- b-o-h-e s-r-e r-h-t-e h-i
-----------------------------------------
vahaan oopar ek boodhee stree rahatee hai
En haut habite une vieille femme.
वहाँ ऊपर एक बूढ़ी स्त्री रहती है
vahaan oopar ek boodhee stree rahatee hai
En haut habite une grosse femme.
वहा- ऊ-- ए- -ोट- ---्री -हत---ै
व--- ऊ-- ए- म--- स----- र--- ह-
व-ा- ऊ-र ए- म-ट- स-त-र- र-त- ह-
-------------------------------
वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है
0
v-h--n -opar-ek -o--e -------a-at----ai
v----- o---- e- m---- s---- r------ h--
v-h-a- o-p-r e- m-t-e s-r-e r-h-t-e h-i
---------------------------------------
vahaan oopar ek motee stree rahatee hai
En haut habite une grosse femme.
वहाँ ऊपर एक मोटी स्त्री रहती है
vahaan oopar ek motee stree rahatee hai
En bas habite une femme curieuse.
वहाँ न--- -क-जि--ञ--- स--्र- र--ी-है
व--- न--- ए- ज------- स----- र--- ह-
व-ा- न-च- ए- ज-ज-ञ-स- स-त-र- र-त- ह-
------------------------------------
वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है
0
v--a-- -ee--e------gy-a-u-str-e --hat---h-i
v----- n----- e- j------- s---- r------ h--
v-h-a- n-e-h- e- j-g-a-s- s-r-e r-h-t-e h-i
-------------------------------------------
vahaan neeche ek jigyaasu stree rahatee hai
En bas habite une femme curieuse.
वहाँ नीचे एक जिज्ञासु स्त्री रहती है
vahaan neeche ek jigyaasu stree rahatee hai
Nos hôtes étaient des gens sympathiques.
ह--र---ेह--- -च-----ोग थे
ह---- म----- अ---- ल-- थ-
ह-ा-े म-ह-ा- अ-्-े ल-ग थ-
-------------------------
हमारे मेहमान अच्छे लोग थे
0
ham-------ha-a-n-ach-h-e lo- the
h------ m------- a------ l-- t--
h-m-a-e m-h-m-a- a-h-h-e l-g t-e
--------------------------------
hamaare mehamaan achchhe log the
Nos hôtes étaient des gens sympathiques.
हमारे मेहमान अच्छे लोग थे
hamaare mehamaan achchhe log the
Nos hôtes étaient des gens polis.
ह--रे-मेहमा- -िन--र ल-- -े
ह---- म----- व----- ल-- थ-
ह-ा-े म-ह-ा- व-न-्- ल-ग थ-
--------------------------
हमारे मेहमान विनम्र लोग थे
0
hama--e--e---aa- -i--m- ----t-e
h------ m------- v----- l-- t--
h-m-a-e m-h-m-a- v-n-m- l-g t-e
-------------------------------
hamaare mehamaan vinamr log the
Nos hôtes étaient des gens polis.
हमारे मेहमान विनम्र लोग थे
hamaare mehamaan vinamr log the
Nos hôtes étaient des gens intéressants.
ह--रे मेहमा---िलचस---ल-ग थे
ह---- म----- द------ ल-- थ-
ह-ा-े म-ह-ा- द-ल-स-प ल-ग थ-
---------------------------
हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे
0
h----r- me-a--a--d--ac---p---g---e
h------ m------- d-------- l-- t--
h-m-a-e m-h-m-a- d-l-c-a-p l-g t-e
----------------------------------
hamaare mehamaan dilachasp log the
Nos hôtes étaient des gens intéressants.
हमारे मेहमान दिलचस्प लोग थे
hamaare mehamaan dilachasp log the
J’ai des enfants affectueux.
मे---ब-----प-य-र- -ैं
म--- ब---- प----- ह--
म-र- ब-्-े प-य-र- ह-ं
---------------------
मेरे बच्चे प्यारे हैं
0
m--e ba-hc-e -----e --in
m--- b------ p----- h---
m-r- b-c-c-e p-a-r- h-i-
------------------------
mere bachche pyaare hain
J’ai des enfants affectueux.
मेरे बच्चे प्यारे हैं
mere bachche pyaare hain
Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
लेक-न -ड़-स--ो- क---च्च- --ठ--ैं
ल---- प------- क- ब---- ढ-- ह--
ल-क-न प-ो-ि-ो- क- ब-्-े ढ-ठ ह-ं
-------------------------------
लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं
0
le----p-d-s---- -e --chc----hee---h--n
l---- p-------- k- b------ d----- h---
l-k-n p-d-s-y-n k- b-c-c-e d-e-t- h-i-
--------------------------------------
lekin padosiyon ke bachche dheeth hain
Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
लेकिन पड़ोसियों के बच्चे ढीठ हैं
lekin padosiyon ke bachche dheeth hain
Est-ce que vos enfants sont sages ?
क--ा आपक- बच-----ज---कार- --ं?
क--- आ--- ब---- आ-------- ह---
क-य- आ-क- ब-्-े आ-्-ा-ा-ी ह-ं-
------------------------------
क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं?
0
k-a---p-ke-----che----y-akaa-e---ain?
k-- a----- b------ a----------- h----
k-a a-p-k- b-c-c-e a-g-a-k-a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aapake bachche aagyaakaaree hain?
Est-ce que vos enfants sont sages ?
क्या आपके बच्चे आज्ञाकारी हैं?
kya aapake bachche aagyaakaaree hain?