Tu devais appeler une ambulance ?
Т---в--- л--да-в--аш ----йк-?
Т_______ л_ д_ в____ л_______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T------sh- -i------kash-l-ne---?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Tu devais appeler une ambulance ?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Tu devais appeler le médecin ?
Тр--в-ш---и-да в-к----ек---?
Т_______ л_ д_ в____ л______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y--vashe---------k----l--ar-a?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Tu devais appeler le médecin ?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Tu devais appeler la police ?
Тря-в--е -и-д--ви--- --лици--а?
Т_______ л_ д_ в____ п_________
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--a-------li-d--vikas- poli-s-ya--?
T_________ l_ d_ v_____ p___________
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Tu devais appeler la police ?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant.
Имате-ли т--еф-нн-я-н-мер--Т-к----о в--х.
И____ л_ т_________ н_____ Т____ г_ в____
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
Ima-e----te-----ni-a-n-mer--T-kmo go -zek-.
I____ l_ t__________ n_____ T____ g_ v_____
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant.
Има-- -и-а---са?----мо--- в-ех.
И____ л_ а______ Т____ г_ в____
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I--te--i adr-sa?-T---- go -zekh.
I____ l_ a______ T____ g_ v_____
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant.
Има-е ---к--т-----г-ада- -ък-о я-в-е-.
И____ л_ к____ н_ г_____ Т____ я в____
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-at- li ka-t---- ---d-----km--y- -ze--.
I____ l_ k____ n_ g_____ T____ y_ v_____
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure.
Т----авреме ли-дой--? --- н-----а да ---д- н--ре--.
Т__ н______ л_ д_____ Т__ н_ м___ д_ д____ н_______
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To--n-v-e-e-l---oyde- --- ne--o------ --yde -a--e--.
T__ n______ l_ d_____ T__ n_ m____ d_ d____ n_______
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin.
Т-- н--ери ли -ът-- -ой не мож- -а---м-р--пътя.
Т__ н_____ л_ п____ Т__ н_ м___ д_ н_____ п____
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T----am-ri ---pytya- T-y--- m--ha da-----ri-py--a.
T__ n_____ l_ p_____ T__ n_ m____ d_ n_____ p_____
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre.
Т-- ра---- л- --? --й-----ожа--------а---р-.
Т__ р_____ л_ т__ Т__ н_ м___ д_ м_ р_______
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-----z-r--l--te- T-y ---m---- -- me -az-er-.
T__ r_____ l_ t__ T__ n_ m____ d_ m_ r_______
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ?
За-- н- ------а--ой-е- -а-р-м-?
З___ н_ м___ д_ д_____ н_______
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Zash-ho-ne-------da-doy------avreme?
Z______ n_ m____ d_ d______ n_______
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ?
За-о не-м--- д- на-е-и- -ътя?
З___ н_ м___ д_ н______ п____
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z-s-c-o--- --zh- da----e-is- pyty-?
Z______ n_ m____ d_ n_______ p_____
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ?
З-що--е----а ---го -азб----?
З___ н_ м___ д_ г_ р________
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z--hch-----mozha d---o--a-----s-?
Z______ n_ m____ d_ g_ r_________
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.
Н---ож---д- дойда---вр-м-,-з--о-- -я---е-а-то---.
Н_ м____ д_ д____ н_______ з_____ н_____ а_______
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne ---h-k- da-d--da -a-r--e- ---hcho-- ny-m--he --t-bu-.
N_ m______ d_ d____ n_______ z________ n_______ a_______
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.
Не-м--а--да---меря-пътя, ----то-ня-ах к-рта--а г--д-.
Н_ м____ д_ н_____ п____ з_____ н____ к____ н_ г_____
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N--m--hak- d--na--r-a -y-y-- -ash-h--o--yam-kh karta -a g--d-.
N_ m______ d_ n______ p_____ z________ n______ k____ n_ g_____
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.
Н- ---а- да го-разб---, -а---о -узи-а-- --ше ----о-сил--.
Н_ м____ д_ г_ р_______ з_____ м_______ б___ м____ с_____
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne--o-h-k- ---go-r-z-e-a,---shc--to -u-i-at--bes-e----g---il--.
N_ m______ d_ g_ r_______ z________ m_______ b____ m____ s_____
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Je devais prendre un taxi.
Тр-б--ше-з- в---а-т----.
Т_______ з_ в____ т_____
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tr----ash- ----z-ma-ta-si.
T_________ z_ v____ t_____
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Je devais prendre un taxi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Je devais acheter un plan de ville.
Т--б-а-е да ---я --рт- на -р-да.
Т_______ д_ к___ к____ н_ г_____
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T--a---she -a----y--ka-t---a--rad-.
T_________ d_ k____ k____ n_ g_____
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Je devais acheter un plan de ville.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Je devais éteindre la radio.
Т--------за -з---ча--ад-от-.
Т_______ з_ и______ р_______
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Try--vas-e-z- iz-ly-----r-d--to.
T_________ z_ i________ r_______
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Je devais éteindre la radio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.