lire
प---ा
प----
प-़-ा
-----
पढ़ना
0
p-d--na
p------
p-d-a-a
-------
padhana
J’ai lu.
मैं-- -ढ़ा
म---- प--
म-ं-े प-ा
---------
मैंने पढ़ा
0
m-inne-p---a
m----- p----
m-i-n- p-d-a
------------
mainne padha
J’ai lu.
मैंने पढ़ा
mainne padha
J’ai lu tout le roman.
मैंने-पूरा उपन--ास -ढ़ा
म---- प--- उ------ प--
म-ं-े प-र- उ-न-य-स प-ा
----------------------
मैंने पूरा उपन्यास पढ़ा
0
mai--- ----a u--n-----p-d-a
m----- p---- u------- p----
m-i-n- p-o-a u-a-y-a- p-d-a
---------------------------
mainne poora upanyaas padha
J’ai lu tout le roman.
मैंने पूरा उपन्यास पढ़ा
mainne poora upanyaas padha
comprendre
समझ-ा
स----
स-झ-ा
-----
समझना
0
sa--j---a
s--------
s-m-j-a-a
---------
samajhana
comprendre
समझना
samajhana
J’ai compris.
मै--सम- --- - गयी
म-- स-- ग-- / ग--
म-ं स-झ ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं समझ गया / गयी
0
mai----m-jh-ga-a / ga--e
m--- s----- g--- / g----
m-i- s-m-j- g-y- / g-y-e
------------------------
main samajh gaya / gayee
J’ai compris.
मैं समझ गया / गयी
main samajh gaya / gayee
J’ai compris tout le texte.
मै---ूर- पाठ---- --ा - गयी
म-- प--- प-- स-- ग-- / ग--
म-ं प-र- प-ठ स-झ ग-ा / ग-ी
--------------------------
मैं पूरा पाठ समझ गया / गयी
0
mai- po-ra---at------j- -----/-gayee
m--- p---- p---- s----- g--- / g----
m-i- p-o-a p-a-h s-m-j- g-y- / g-y-e
------------------------------------
main poora paath samajh gaya / gayee
J’ai compris tout le texte.
मैं पूरा पाठ समझ गया / गयी
main poora paath samajh gaya / gayee
répondre
उ-्तर ---ा
उ---- द---
उ-्-र द-न-
----------
उत्तर देना
0
ut--- d--a
u---- d---
u-t-r d-n-
----------
uttar dena
répondre
उत्तर देना
uttar dena
J’ai répondu.
म--ने-उत-त--द-या
म---- उ---- द---
म-ं-े उ-्-र द-य-
----------------
मैंने उत्तर दिया
0
mainn--u---r-d--a
m----- u---- d---
m-i-n- u-t-r d-y-
-----------------
mainne uttar diya
J’ai répondu.
मैंने उत्तर दिया
mainne uttar diya
J’ai répondu à toutes les questions.
मैं-- -ार--प्र----- -- उ--त--द-ये
म---- स--- प------- क- उ---- द---
म-ं-े स-र- प-र-्-ो- क- उ-्-र द-य-
---------------------------------
मैंने सारे प्रश्नों के उत्तर दिये
0
mainne --are pr-shn-n ke-u--a-----e
m----- s---- p------- k- u---- d---
m-i-n- s-a-e p-a-h-o- k- u-t-r d-y-
-----------------------------------
mainne saare prashnon ke uttar diye
J’ai répondu à toutes les questions.
मैंने सारे प्रश्नों के उत्तर दिये
mainne saare prashnon ke uttar diye
Je le sais. – Je l’ai su.
मै- यह-ज--त- - जानती--ू-----ै--य---ा-ता-थ- - जानती -ी
म-- य- ज---- / ज---- ह-- – म-- य- ज---- थ- / ज---- थ-
म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ – म-ं य- ज-न-ा थ- / ज-न-ी थ-
-----------------------------------------------------
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता था / जानती थी
0
main -a- jaa-a-- --jaana--- --o- ------ -a--j--n-t--t-a-/ --a--t---thee
m--- y-- j------ / j------- h--- – m--- y-- j------ t-- / j------- t---
m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- h-o- – m-i- y-h j-a-a-a t-a / j-a-a-e- t-e-
-----------------------------------------------------------------------
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata tha / jaanatee thee
Je le sais. – Je l’ai su.
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता था / जानती थी
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata tha / jaanatee thee
Je l’écris. – Je l’ai écrit.
म-ं--ह --खता / ल-खत--हू--- -ैंने-यह --खा
म-- य- ल---- / ल---- ह-- – म---- य- ल---
म-ं य- ल-ख-ा / ल-ख-ी ह-ँ – म-ं-े य- ल-ख-
----------------------------------------
मैं यह लिखता / लिखती हूँ – मैंने यह लिखा
0
mai- yah -ik--------i-h-tee h-o--- --i-n--ya--l--ha
m--- y-- l------ / l------- h--- – m----- y-- l----
m-i- y-h l-k-a-a / l-k-a-e- h-o- – m-i-n- y-h l-k-a
---------------------------------------------------
main yah likhata / likhatee hoon – mainne yah likha
Je l’écris. – Je l’ai écrit.
मैं यह लिखता / लिखती हूँ – मैंने यह लिखा
main yah likhata / likhatee hoon – mainne yah likha
Je l’entends. – Je l’ai entendu.
मैं य--सु-त- - सुन-ी--ूँ - म-ं-े--ह --ना
म-- य- स---- / स---- ह-- – म---- य- स---
म-ं य- स-न-ा / स-न-ी ह-ँ – म-ं-े य- स-न-
----------------------------------------
मैं यह सुनता / सुनती हूँ – मैंने यह सुना
0
ma-----h-suna-- -------e- -o-- ---ai-n--yah-s-na
m--- y-- s----- / s------ h--- – m----- y-- s---
m-i- y-h s-n-t- / s-n-t-e h-o- – m-i-n- y-h s-n-
------------------------------------------------
main yah sunata / sunatee hoon – mainne yah suna
Je l’entends. – Je l’ai entendu.
मैं यह सुनता / सुनती हूँ – मैंने यह सुना
main yah sunata / sunatee hoon – mainne yah suna
Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher.
मै---ह-ल-ता - ल--ी ह---- मैं-य--ल-या-/ -ायी
म-- य- ल--- / ल--- ह-- – म-- य- ल--- / ल---
म-ं य- ल-त- / ल-त- ह-ँ – म-ं य- ल-य- / ल-य-
-------------------------------------------
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
0
m--- yah l-ata - -a---- h-on –-ma-n-yah-laa-a-/----y-e
m--- y-- l---- / l----- h--- – m--- y-- l---- / l-----
m-i- y-h l-a-a / l-a-e- h-o- – m-i- y-h l-a-a / l-a-e-
------------------------------------------------------
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher.
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
Je l’apporte. – Je l’ai apporté.
म-ं-य--ल---------- हू--–---ं--ह-ल--- / ल--ी
म-- य- ल--- / ल--- ह-- – म-- य- ल--- / ल---
म-ं य- ल-त- / ल-त- ह-ँ – म-ं य- ल-य- / ल-य-
-------------------------------------------
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
0
ma-----h ----a / l-a--e h-o------in--a--laa-a-/--aa-ee
m--- y-- l---- / l----- h--- – m--- y-- l---- / l-----
m-i- y-h l-a-a / l-a-e- h-o- – m-i- y-h l-a-a / l-a-e-
------------------------------------------------------
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
Je l’apporte. – Je l’ai apporté.
मैं यह लाता / लाती हूँ – मैं यह लाया / लायी
main yah laata / laatee hoon – main yah laaya / laayee
Je l’achète. – Je l’ai acheté.
मैं--ह-ख----ा---ख-ीदती --ँ-- म-ं-े-य- -र--ा
म-- य- ख----- / ख----- ह-- – म---- य- ख----
म-ं य- ख-ी-त- / ख-ी-त- ह-ँ – म-ं-े य- ख-ी-ा
-------------------------------------------
मैं यह खरीदता / खरीदती हूँ – मैंने यह खरीदा
0
m-i- --h---------ta-/--har-e-a--e--o------a-n-e---h -ha-ee-a
m--- y-- k--------- / k---------- h--- – m----- y-- k-------
m-i- y-h k-a-e-d-t- / k-a-e-d-t-e h-o- – m-i-n- y-h k-a-e-d-
------------------------------------------------------------
main yah khareedata / khareedatee hoon – mainne yah khareeda
Je l’achète. – Je l’ai acheté.
मैं यह खरीदता / खरीदती हूँ – मैंने यह खरीदा
main yah khareedata / khareedatee hoon – mainne yah khareeda
Je l’attends. – Je l’ai attendu.
मै--यह-आ-----ता - ---ी-हू- ---ैं-े--- -शा ---थी
म-- य- आ-- क--- / क--- ह-- – म---- य- आ-- क- थ-
म-ं य- आ-ा क-त- / क-त- ह-ँ – म-ं-े य- आ-ा क- थ-
-----------------------------------------------
मैं यह आशा करता / करती हूँ – मैंने यह आशा की थी
0
main -a----sh----r----/ -a-atee h--n-– -ainn- y-h a------e- -h-e
m--- y-- a---- k----- / k------ h--- – m----- y-- a---- k-- t---
m-i- y-h a-s-a k-r-t- / k-r-t-e h-o- – m-i-n- y-h a-s-a k-e t-e-
----------------------------------------------------------------
main yah aasha karata / karatee hoon – mainne yah aasha kee thee
Je l’attends. – Je l’ai attendu.
मैं यह आशा करता / करती हूँ – मैंने यह आशा की थी
main yah aasha karata / karatee hoon – mainne yah aasha kee thee
Je l’explique. – Je l’ai expliqué.
मै---ह--म-ाता---स--ा-ी ह-- –-मै-ने-यह स-झ-या
म-- य- स----- / स----- ह-- – म---- य- स-----
म-ं य- स-झ-त- / स-झ-त- ह-ँ – म-ं-े य- स-झ-य-
--------------------------------------------
मैं यह समझाता / समझाती हूँ – मैंने यह समझाया
0
ma-n --h --ma---at- --s--aj-aa-ee--o-- --ma--ne-y---sam----aya
m--- y-- s--------- / s---------- h--- – m----- y-- s---------
m-i- y-h s-m-j-a-t- / s-m-j-a-t-e h-o- – m-i-n- y-h s-m-j-a-y-
--------------------------------------------------------------
main yah samajhaata / samajhaatee hoon – mainne yah samajhaaya
Je l’explique. – Je l’ai expliqué.
मैं यह समझाता / समझाती हूँ – मैंने यह समझाया
main yah samajhaata / samajhaatee hoon – mainne yah samajhaaya
Je le connais. – Je l’ai connu.
म-ं य- ज-नत--/ ज-न-ी-ह-ँ-– मैं-यह -ा-त--/ -ा-ती-थी
म-- य- ज---- / ज---- ह-- – म-- य- ज---- / ज---- थ-
म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ – म-ं य- ज-न-ा / ज-न-ी थ-
--------------------------------------------------
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता / जानती थी
0
m-i- ya--j-anata / -a-na--e--oo--–--------h-j---a-a-/-jaa---e- thee
m--- y-- j------ / j------- h--- – m--- y-- j------ / j------- t---
m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- h-o- – m-i- y-h j-a-a-a / j-a-a-e- t-e-
-------------------------------------------------------------------
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata / jaanatee thee
Je le connais. – Je l’ai connu.
मैं यह जानता / जानती हूँ – मैं यह जानता / जानती थी
main yah jaanata / jaanatee hoon – main yah jaanata / jaanatee thee