lire
చడ-డం
చ----
చ-వ-ం
-----
చడవడం
0
Ca-a-aḍ-ṁ
C--------
C-ḍ-v-ḍ-ṁ
---------
Caḍavaḍaṁ
J’ai lu.
న-----ద-వ--ు
న--- చ------
న-న- చ-ి-ా-ు
------------
నేను చదివాను
0
N--- c---vā-u
N--- c-------
N-n- c-d-v-n-
-------------
Nēnu cadivānu
J’ai lu.
నేను చదివాను
Nēnu cadivānu
J’ai lu tout le roman.
నే-ు -వల మొ---ం-చ---ాను
న--- న-- మ----- చ------
న-న- న-ల మ-త-త- చ-ి-ా-ు
-----------------------
నేను నవల మొత్తం చదివాను
0
Nē---navala-m-t--ṁ--a-i-ānu
N--- n----- m----- c-------
N-n- n-v-l- m-t-a- c-d-v-n-
---------------------------
Nēnu navala mottaṁ cadivānu
J’ai lu tout le roman.
నేను నవల మొత్తం చదివాను
Nēnu navala mottaṁ cadivānu
comprendre
అ---ం-----క-న-ట
అ---- చ--------
అ-్-ం చ-స-క-న-ట
---------------
అర్థం చేసుకొనుట
0
Art--ṁ-cēs-k-n--a
A----- c---------
A-t-a- c-s-k-n-ṭ-
-----------------
Arthaṁ cēsukonuṭa
comprendre
అర్థం చేసుకొనుట
Arthaṁ cēsukonuṭa
J’ai compris.
నేన- అ---ం చే-ు--న----ు
న--- అ---- చ-----------
న-న- అ-్-ం చ-స-క-న-న-న-
-----------------------
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
0
N-n--art-----ē---un-ānu
N--- a----- c----------
N-n- a-t-a- c-s-k-n-ā-u
-----------------------
Nēnu arthaṁ cēsukunnānu
J’ai compris.
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
Nēnu arthaṁ cēsukunnānu
J’ai compris tout le texte.
న--ు-మ---తం-ప---న్-- అర్థ- చేసుకున్నాను
న--- మ----- ప------- అ---- చ-----------
న-న- మ-త-త- ప-ఠ-న-న- అ-్-ం చ-స-క-న-న-న-
---------------------------------------
నేను మొత్తం పాఠాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను
0
N-----ott-- p--h---- ------ cēsuku-nā-u
N--- m----- p------- a----- c----------
N-n- m-t-a- p-ṭ-ā-n- a-t-a- c-s-k-n-ā-u
---------------------------------------
Nēnu mottaṁ pāṭhānni arthaṁ cēsukunnānu
J’ai compris tout le texte.
నేను మొత్తం పాఠాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను
Nēnu mottaṁ pāṭhānni arthaṁ cēsukunnānu
répondre
సమాధ--- -ెప-ప-ట
స------ చ------
స-ా-ా-ం చ-ప-ప-ట
---------------
సమాధానం చెప్పుట
0
Sa-ādhāna- c--p-ṭa
S--------- c------
S-m-d-ā-a- c-p-u-a
------------------
Samādhānaṁ ceppuṭa
répondre
సమాధానం చెప్పుట
Samādhānaṁ ceppuṭa
J’ai répondu.
న-ను---ప--ా-ు
న--- చ-------
న-న- చ-ప-ప-న-
-------------
నేను చెప్పాను
0
Nēn--c-pp--u
N--- c------
N-n- c-p-ā-u
------------
Nēnu ceppānu
J’ai répondu.
నేను చెప్పాను
Nēnu ceppānu
J’ai répondu à toutes les questions.
న--ు---్----్ర---లక--సమ-ధ-నం చెప్ప--ు
న--- అ---- ప-------- స------ చ-------
న-న- అ-్-ి ప-ర-్-ల-ి స-ా-ా-ం చ-ప-ప-న-
-------------------------------------
నేను అన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానం చెప్పాను
0
Nē-u-a-n--p-aś-a-a-i -a--dh-n-- ceppā-u
N--- a--- p--------- s--------- c------
N-n- a-n- p-a-n-l-k- s-m-d-ā-a- c-p-ā-u
---------------------------------------
Nēnu anni praśnalaki samādhānaṁ ceppānu
J’ai répondu à toutes les questions.
నేను అన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానం చెప్పాను
Nēnu anni praśnalaki samādhānaṁ ceppānu
Je le sais. – Je l’ai su.
న----అది త-లుసు---క---ది తె---ు
న--- అ-- త---------- అ-- త-----
న-క- అ-ి త-ల-స---ా-ు అ-ి త-ల-స-
-------------------------------
నాకు అది తెలుసు-నాకు అది తెలుసు
0
Nāk--a-- --l----n-ku -di ---usu
N--- a-- t---------- a-- t-----
N-k- a-i t-l-s---ā-u a-i t-l-s-
-------------------------------
Nāku adi telusu-nāku adi telusu
Je le sais. – Je l’ai su.
నాకు అది తెలుసు-నాకు అది తెలుసు
Nāku adi telusu-nāku adi telusu
Je l’écris. – Je l’ai écrit.
నేను--ది వ్-ా-------న-న- అ---వ-రా--ను
న--- అ-- వ-------------- అ-- వ-------
న-న- అ-ి వ-ర-స-త-న---ే-ు అ-ి వ-ర-స-న-
-------------------------------------
నేను అది వ్రాస్తాను-నేను అది వ్రాసాను
0
Nē-- ad- vrā--ā-u----- ad--v---ānu
N--- a-- v------------ a-- v------
N-n- a-i v-ā-t-n---ē-u a-i v-ā-ā-u
----------------------------------
Nēnu adi vrāstānu-nēnu adi vrāsānu
Je l’écris. – Je l’ai écrit.
నేను అది వ్రాస్తాను-నేను అది వ్రాసాను
Nēnu adi vrāstānu-nēnu adi vrāsānu
Je l’entends. – Je l’ai entendu.
నేను--ా--ని-వ-న-న----న--- -ాన్-ి వి--న--ు
న--- ద----- వ------------ ద----- వ-------
న-న- ద-న-న- వ-న-న-న---ే-ు ద-న-న- వ-న-న-న-
-----------------------------------------
నేను దాన్ని విన్నాను-నేను దాన్ని విన్నాను
0
N-n--d--ni --n-ān----n- --n-- -i-nānu
N--- d---- v----------- d---- v------
N-n- d-n-i v-n-ā-u-n-n- d-n-i v-n-ā-u
-------------------------------------
Nēnu dānni vinnānu-nēnu dānni vinnānu
Je l’entends. – Je l’ai entendu.
నేను దాన్ని విన్నాను-నేను దాన్ని విన్నాను
Nēnu dānni vinnānu-nēnu dānni vinnānu
Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher.
న----ద--్న--తె-్త----నాక--దా-్ని-తె-్చ-ను
న--- ద----- త------------ ద----- త-------
న-న- ద-న-న- త-స-త-న---ా-ు ద-న-న- త-చ-చ-న-
-----------------------------------------
నేను దాన్ని తెస్తాను-నాకు దాన్ని తెచ్చాను
0
Nēnu dā------s--nu-------ā--i-t--c--u
N--- d---- t----------- d---- t------
N-n- d-n-i t-s-ā-u-n-k- d-n-i t-c-ā-u
-------------------------------------
Nēnu dānni testānu-nāku dānni teccānu
Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher.
నేను దాన్ని తెస్తాను-నాకు దాన్ని తెచ్చాను
Nēnu dānni testānu-nāku dānni teccānu
Je l’apporte. – Je l’ai apporté.
న-ను-ద-న-ని తె---ాన---ాకు-ద---ని తె-్చాను
న--- ద----- త------------ ద----- త-------
న-న- ద-న-న- త-స-త-న---ా-ు ద-న-న- త-చ-చ-న-
-----------------------------------------
నేను దాన్ని తెస్తాను-నాకు దాన్ని తెచ్చాను
0
Nē-u---nn- te-tā---nā-- d-------c---u
N--- d---- t----------- d---- t------
N-n- d-n-i t-s-ā-u-n-k- d-n-i t-c-ā-u
-------------------------------------
Nēnu dānni testānu-nāku dānni teccānu
Je l’apporte. – Je l’ai apporté.
నేను దాన్ని తెస్తాను-నాకు దాన్ని తెచ్చాను
Nēnu dānni testānu-nāku dānni teccānu
Je l’achète. – Je l’ai acheté.
నే------్-ి క-ం-ాన--నే---దాన్న--కొ-్న--ు
న--- ద----- క----------- ద----- క-------
న-న- ద-న-న- క-ం-ా-ు-న-న- ద-న-న- క-న-న-న-
----------------------------------------
నేను దాన్ని కొంటాను-నేను దాన్ని కొన్నాను
0
Nēn- d-------ṇṭ--u-n--- -ā-n- -onnā-u
N--- d---- k----------- d---- k------
N-n- d-n-i k-ṇ-ā-u-n-n- d-n-i k-n-ā-u
-------------------------------------
Nēnu dānni koṇṭānu-nēnu dānni konnānu
Je l’achète. – Je l’ai acheté.
నేను దాన్ని కొంటాను-నేను దాన్ని కొన్నాను
Nēnu dānni koṇṭānu-nēnu dānni konnānu
Je l’attends. – Je l’ai attendu.
న--ు-దా-్న- ఆశిస----్నాన--నేన-----్న- -శిం-ాను
న--- ద----- ఆ----------------- ద----- ఆ-------
న-న- ద-న-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-న-న- ద-న-న- ఆ-ి-చ-న-
----------------------------------------------
నేను దాన్ని ఆశిస్తున్నాను-నేను దాన్ని ఆశించాను
0
Nēnu--ānn------t--n--u-n-nu d--ni -śi-̄cānu
N--- d---- ā--------------- d---- ā--------
N-n- d-n-i ā-i-t-n-ā-u-n-n- d-n-i ā-i-̄-ā-u
-------------------------------------------
Nēnu dānni āśistunnānu-nēnu dānni āśin̄cānu
Je l’attends. – Je l’ai attendu.
నేను దాన్ని ఆశిస్తున్నాను-నేను దాన్ని ఆశించాను
Nēnu dānni āśistunnānu-nēnu dānni āśin̄cānu
Je l’explique. – Je l’ai expliqué.
నే-ు దా---ి--ివ--స-తా-ు-నేను దా--న----వ---చా-ు
న--- ద----- వ--------------- ద----- వ---------
న-న- ద-న-న- వ-వ-ి-్-ా-ు-న-న- ద-న-న- వ-వ-ి-చ-న-
----------------------------------------------
నేను దాన్ని వివరిస్తాను-నేను దాన్ని వివరించాను
0
N-nu----ni-v-va-----n----n- ---n- vi-a--n----u
N--- d---- v--------------- d---- v-----------
N-n- d-n-i v-v-r-s-ā-u-n-n- d-n-i v-v-r-n-c-n-
----------------------------------------------
Nēnu dānni vivaristānu-nēnu dānni vivarin̄cānu
Je l’explique. – Je l’ai expliqué.
నేను దాన్ని వివరిస్తాను-నేను దాన్ని వివరించాను
Nēnu dānni vivaristānu-nēnu dānni vivarin̄cānu
Je le connais. – Je l’ai connu.
నాకు-అది త--ు-ు-న-క- అ-ి తెలు-ు
న--- అ-- త---------- అ-- త-----
న-క- అ-ి త-ల-స---ా-ు అ-ి త-ల-స-
-------------------------------
నాకు అది తెలుసు-నాకు అది తెలుసు
0
N------i--e---u-nā-u---i -el-su
N--- a-- t---------- a-- t-----
N-k- a-i t-l-s---ā-u a-i t-l-s-
-------------------------------
Nāku adi telusu-nāku adi telusu
Je le connais. – Je l’ai connu.
నాకు అది తెలుసు-నాకు అది తెలుసు
Nāku adi telusu-nāku adi telusu