Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :
Français
Hébreu
SonSuite
Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !
א----ה-כ- ----צ-- ---ת-- -ל---י-----י -ל-----צלן---י-!
-- / ה כ- כ- ע--- / י- – א- ת---- / י כ- כ- ע--- / י---
-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!-
--------------------------------------------------------
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית! 0 a-ah/-t ----kakh -tsla-----la-it-–-a- tihie-/t-hi- --l----- ---l--/a-sl-nit!a------ k-- k--- a-------------- – a- t----------- k-- k--- a---------------a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t-----------------------------------------------------------------------------atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Plus de langues
Cliquez sur un drapeau !
Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !
את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!
atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
-ת-/-ה-ישן-כל-כך-ה--ה –-אל--יש- --י כ- כ-----ה-
-- / ה י-- כ- כ- ה--- – א- ת--- / י כ- כ- ה-----
-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!-
-------------------------------------------------
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה! 0 at---a- y--h-n/yeshe--- --l-k-kh ---beh-–--l-tis-an--i-hni ko- -----ha-be-!a------ y-------------- k-- k--- h----- – a- t------------ k-- k--- h------a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-!---------------------------------------------------------------------------atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
Plus de langues
Cliquez sur un drapeau !
Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!
atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
-ת / --מ--ע / ה--ל ---מא------אל ת--ע /-י -ל-כך-----ר-
-- / ה מ--- / ה כ- כ- מ---- – א- ת--- / י כ- כ- מ------
-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-
--------------------------------------------------------
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר! 0 a-ah--- -eg--a/-----h-k-- --k- m--ux-r ---- ta-y-a-----i --l-ka-----'ux-r!a------ m------------ k-- k--- m------ – a- t----------- k-- k--- m-------a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r---------------------------------------------------------------------------atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
Plus de langues
Cliquez sur un drapeau !
Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard !
את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!
atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!
Le chinois est la langue la plus parlée au monde.
Mais il n'existe pas une langue chinoise unique.
Il y a plusieurs langues chinoises.
Elles appartiennent toutes à la famille des langues sino-tibétaines.
Au total, environ 1,3 milliards d'hommes parlent chinois.
La majorité d'entre eux vit en République Populaire de Chine et à Taïwan.
Il existe aussi de nombreux pays avec des minorités de langue chinoise.
La plus grande langue chinoise est le haut-chinois.
Cette langue standardisée est également appelée le mandarin.
Le mandarin est la langue officielle de la République Populaire de Chine.
D'autres langues chinoises ne sont souvent considérées que comme des dialectes.
Le mandarin est aussi parlé à Taïwan et Singapour.
Le mandarin est la langue maternelle de 850 millions de personnes.
Mais il est compris par presque toutes les personnes de langue chinoise.
C'est pourquoi les personnes parlant des dialectes différents l'utilisent pour se comprendre.
Tous les Chinois ont une écriture commune.
L'écriture chinoise est âgée de 4000 à 5000 ans.
Cela fait du chinois la langue à la tradition littéraire la plus ancienne.
D'autres cultures d'Asie ont aussi adopté l'écriture chinoise.
Les caractères chinois sont plus compliqués que les systèmes alphabétiques.
Mais le chinois parlé, lui, n'est pas si compliqué.
La grammaire s'apprend relativement vite.
C'est pourquoi les apprenants peuvent faire des progrès rapidement.
Et de plus en plus de gens veulent apprendre le chinois !
Le chinois prend de plus en plus d'importance en tant que langue étrangère.
Dorénavant, des cours de chinois sont proposés partout.
Osez, vous aussi !
Le chinois sera la langue du futur…