Guide de conversation

fr Impératif 2   »   ta ஏவல் வினைச் சொல் 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

Impératif 2

90 [தொண்ணூறு]

90 [Toṇṇūṟu]

ஏவல் வினைச் சொல் 2

[ēval viṉaic col 2]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :   
Français Tamoul Son Suite
Rase-toi ! ஷவ--- ச---! ஷவரம் செய்! 0
ṣ------ c--! ṣa----- c--! ṣavaram cey! ṣ-v-r-m c-y! -----------!
Lave-toi ! ஸ்----- ச---! ஸ்னானம் செய்! 0
S----- c--! Sṉ---- c--! Sṉāṉam cey! S-ā-a- c-y! ----------!
Coiffe-toi ! தல- வ---------! தலை வாரிக்கொள்! 0
T---- v-------! Ta--- v-------! Talai vārikkoḷ! T-l-i v-r-k-o-! --------------!
Appelle ! Appelez ! கூ------! கூப்பிடு! 0
K------! Kū-----! Kūppiṭu! K-p-i-u! -------!
Commence ! Commencez ! ஆர----! ஆரம்பி! 0
Ā-----! Ār----! Ārampi! Ā-a-p-! ------!
Arrête ! Arrêtez ! நி--! நில்! 0
N--! Ni-! Nil! N-l! ---!
Laisse ça ! Laissez ça ! அத- வ----- வ---! அதை விட்டு விடு! 0
A--- v---- v---! At-- v---- v---! Atai viṭṭu viṭu! A-a- v-ṭ-u v-ṭ-! ---------------!
Dis ça ! Dites ça ! அத- ச----- வ---! அதை சொல்லி விடு! 0
A--- c---- v---! At-- c---- v---! Atai colli viṭu! A-a- c-l-i v-ṭ-! ---------------!
Achète ça ! Achetez ça ! அத- வ----- வ---! அதை வாங்கி விடு! 0
A--- v---- v---! At-- v---- v---! Atai vāṅki viṭu! A-a- v-ṅ-i v-ṭ-! ---------------!
Ne sois jamais malhonnête ! நே------------ இ--------! நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! 0
N---------------- i-------! Nē--------------- i-------! Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē! N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-! --------------------------!
Ne sois jamais insolent ! தொ---- க---------- இ--------! தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! 0
T----- k------------ i-------! To---- k------------ i-------! Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē! T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-! -----------------------------!
Ne sois jamais impoli ! மர----- அ------- இ--------! மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! 0
M-------- a--------- i-------! Ma------- a--------- i-------! Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē! M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-! -----------------------------!
Sois toujours honnête ! எப--------- ந-------- இ--! எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! 0
E-------- n--------- i--! Ep------- n--------- i--! Eppoḻutum nērmaiyāka iru! E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u! ------------------------!
Sois toujours gentil ! எப--------- ந------- இ--! எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! 0
E-------- n---------- i--! Ep------- n---------- i--! Eppoḻutum nallavaṉāka iru! E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u! -------------------------!
Sois toujours poli ! எப--------- ம----------------- இ--! எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! 0
E-------- m--------------------- i--! Ep------- m--------------------- i--! Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru! E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u! ------------------------------------!
Rentrez bien chez vous ! சௌ-------- வ--- ப----- ச-- வ------------! சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! 0
C----------- v--- p--- c--- v---------! Ca---------- v--- p--- c--- v---------! Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ! C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-! --------------------------------------!
Faites bien attention à vous ! உங---- ந----- க--------- க----------! உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 0
U------ n------ k--------- k--------! Uṅ----- n------ k--------- k--------! Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ! U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ! ------------------------------------!
Revenez vite nous voir ! கண-------- ம--------- வ-----! கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! 0
K--------- m---------- v------! Ka-------- m---------- v------! Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum! K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m! ------------------------------!

Les bébés peuvent apprendre des règles de grammaire

Les enfants grandissent très vite. Et ils apprennent aussi très vite ! On n'a pas encore étudié comment les enfants apprennent. Les processus d'apprentissage se déroulent automatiquement. Les enfants ne se rendent pas compte qu'ils apprennent. Pourtant, ils en savent chaque jour un peu plus. Cela se constate aussi pour le langage. Dans les premiers mois, les bébés ne peuvent que crier. A quelques mois, ils disent quelques mots courts. Puis les mots deviennent des phrases. A un moment ou à un autre, les enfants parlent leur langue maternelle. Malheureusement, cela ne fonctionne pas chez les adultes. Pour apprendre, ils ont besoin de livres ou d'autres matériels. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent apprendre la grammaire, par exemple. Les bébés apprennent la grammaire dès l'âge de quatre mois ! Des chercheurs ont enseigné des règles de grammaire d'une langue étrangère à des bébés allemands. Pour cela, ils leur passaient des phrases italiennes. Ces phrases contenaient des structures syntaxiques particulières. Les bébés écoutaient ces phrases pendant un quart d'heure environ. Après l'apprentissage, on repassait les phrases aux bébés. Mais cette fois, certaines phrases n'étaient pas correctes. Pendant que les bébés écoutaient les phrases, l'activité de leurs cerveaux était mesurée. Ainsi, les chercheurs pouvaient observer comment le cerveau réagissait aux phrases. Et l'activité cérébrale des bébés variaient selon les phrases ! Bien qu'ils ne les eussent apprises que brièvement, ils enregistraient les fautes. Bien sûr, les bébés ne comprennent pas pourquoi certaines phrases sont fausses. Ils ne se basent que sur les modèles sonores. Mais cela suffit pour apprendre une langue, du moins aux bébés…