Guide de conversation

Impératif 2 » ‫درخواست کرنا 2‬

FR Français
UR Urdu

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

‫90 [نوے]‬

nawway

‫درخواست کرنا 2‬

[darkhwast karna]

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Urdu	Son Suite
Rase-toi !	‫ش-و-ک-- !‬ ‫--- ک-- !- ‫-ی- ک-و !- ----------- ‫شیو کرو !‬ 0 shave -a-o-! s---- k--- ! s-a-e k-r- ! ------------ shave karo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Rase-toi ! ‫شیو کرو !‬ shave karo ! EN l’audio Shave! DE l’audio Rasier dich! ES l’audio ¡Aféitate! AR l’audio ‫إحلق ذقنك!‬ IT l’audio Fatti la barba! RU l’audio Побрейся!
Lave-toi !	‫دھ--ل- !‬ ‫--- ل- !- ‫-ھ- ل- !- ---------- ‫دھو لو !‬ 0 dh- l- ! d-- l- ! d-o l- ! -------- dho lo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Lave-toi ! ‫دھو لو !‬ dho lo ! EN l’audio Wash yourself! DE l’audio Wasch dich! ES l’audio ¡Lávate! AR l’audio ‫إغتسل!‬ IT l’audio Lavati! RU l’audio Помойся!
Coiffe-toi !	‫-نگھی --- !‬ ‫----- ک-- !- ‫-ن-ھ- ک-و !- ------------- ‫کنگھی کرو !‬ 0 k-n-h--kar- ! k----- k--- ! k-n-h- k-r- ! ------------- kangha karo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Coiffe-toi ! ‫کنگھی کرو !‬ kangha karo ! EN l’audio Comb your hair! DE l’audio Kämm dich! ES l’audio ¡Péinate! AR l’audio ‫مشط شعرك!‬ IT l’audio Pettinati! RU l’audio Причешись!
Appelle ! Appelez !	‫---ی--ن--رو-- ٹی-ی-ون-ک--ی-ے-!‬ ‫------- ک-- ! ٹ------ ک----- !- ‫-ی-ی-و- ک-و ! ٹ-ل-ف-ن ک-ج-ئ- !- -------------------------------- ‫ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !‬ 0 te----o-- --ro!---lep-o-e--i-iy- ! t-------- k---- t-------- k----- ! t-l-p-o-e k-r-! t-l-p-o-e k-j-y- ! ---------------------------------- telephone karo! telephone kijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Appelle ! Appelez ! ‫ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !‬ telephone karo! telephone kijiye ! EN l’audio Call! DE l’audio Ruf an! Rufen Sie an! ES l’audio ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! AR l’audio ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ IT l’audio Telefonami! Mi telefoni! RU l’audio Позвони! Позвоните!
Commence ! Commencez !	‫-روع--ر--!-ش-وع-کیج--- -‬ ‫---- ک-- ! ش--- ک----- !- ‫-ر-ع ک-و ! ش-و- ک-ج-ئ- !- -------------------------- ‫شروع کرو ! شروع کیجیئے !‬ 0 sh-r- k---- s--ru -i--ye-! s---- k---- s---- k----- ! s-u-u k-r-! s-u-u k-j-y- ! -------------------------- shuru karo! shuru kijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Commence ! Commencez ! ‫شروع کرو ! شروع کیجیئے !‬ shuru karo! shuru kijiye ! EN l’audio Begin! DE l’audio Fang an! Fangen Sie an! ES l’audio ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! AR l’audio ‫إبدأ! / إبدوا!‬ IT l’audio Comincia! Cominci! RU l’audio Начинай! Начинайте!
Arrête ! Arrêtez !	‫-تم--رو-! خ----یج-ئ- !‬ ‫--- ک-- ! خ-- ک----- !- ‫-ت- ک-و ! خ-م ک-ج-ئ- !- ------------------------ ‫ختم کرو ! ختم کیجیئے !‬ 0 k-a-----a--- kh-------j-ye ! k----- k---- k----- k----- ! k-a-a- k-r-! k-a-a- k-j-y- ! ---------------------------- khatam karo! khatam kijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Arrête ! Arrêtez ! ‫ختم کرو ! ختم کیجیئے !‬ khatam karo! khatam kijiye ! EN l’audio Stop! DE l’audio Hör auf! Hören Sie auf! ES l’audio ¡Basta! AR l’audio ‫توقف! / توقفوا!‬ IT l’audio Smettila! La smetta! RU l’audio Перестань! Перестаньте!
Laisse ça ! Laissez ça !	‫-ھوڑ-دو ---ھ-- د---ئ--!‬ ‫---- د- ! چ--- د----- !- ‫-ھ-ڑ د- ! چ-و- د-ج-ئ- !- ------------------------- ‫چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !‬ 0 c-h-rr--oo!--h---r-di-i-e-! c----- d--- c----- d----- ! c-h-r- d-o- c-h-r- d-j-y- ! --------------------------- chhorr doo! chhorr dijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Laisse ça ! Laissez ça ! ‫چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !‬ chhorr doo! chhorr dijiye ! EN l’audio Leave it! DE l’audio Lass das! Lassen Sie das! ES l’audio ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! AR l’audio ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ IT l’audio Lascia stare! Lasci stare! RU l’audio Оставь это! Оставьте это!
Dis ça ! Dites ça !	‫--و-! کہہ -ی--ئ- !‬ ‫--- ! ک-- د----- !- ‫-ہ- ! ک-ہ د-ج-ئ- !- -------------------- ‫کہو ! کہہ دیجیئے !‬ 0 kah-- ----di--ye ! k---- k-- d----- ! k-h-! k-h d-j-y- ! ------------------ kaho! keh dijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Dis ça ! Dites ça ! ‫کہو ! کہہ دیجیئے !‬ kaho! keh dijiye ! EN l’audio Say it! DE l’audio Sag das! Sagen Sie das! ES l’audio ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! AR l’audio ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ IT l’audio Di’ questo! Dica questo! RU l’audio Скажи это! Скажите это!
Achète ça ! Achetez ça !	‫--ے -ریدو !---ے----- ----ئے !‬ ‫--- خ---- ! ا-- خ--- ل----- !- ‫-س- خ-ی-و ! ا-ے خ-ی- ل-ج-ئ- !- ------------------------------- ‫اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !‬ 0 u-a--k------! usa--kharee- --j-ye ! u--- k------- u--- k------ l----- ! u-a- k-a-e-o- u-a- k-a-e-d l-j-y- ! ----------------------------------- usay kharedo! usay khareed lijiye !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Achète ça ! Achetez ça ! ‫اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !‬ usay kharedo! usay khareed lijiye ! EN l’audio Buy it! DE l’audio Kauf das! Kaufen Sie das! ES l’audio ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! AR l’audio ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ IT l’audio Compra questo! Compri questo! RU l’audio Купи это! Купите это!
Ne sois jamais malhonnête !	‫-ب-----ط---انی نہ-----!‬ ‫---- غ-- ب---- ن- ک-- !- ‫-ب-ی غ-ط ب-ا-ی ن- ک-و !- ------------------------- ‫کبھی غلط بیانی نہ کرو !‬ 0 ka--i g--lat-b--a-- -a---aro ! k---- g----- b----- n-- k--- ! k-b-i g-a-a- b-y-n- n-h k-r- ! ------------------------------ kabhi ghalat bayani nah karo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ne sois jamais malhonnête ! ‫کبھی غلط بیانی نہ کرو !‬ kabhi ghalat bayani nah karo ! EN l’audio Never be dishonest! DE l’audio Sei nie unehrlich! ES l’audio ¡No seas nunca falso! AR l’audio ‫لا تكن منافقاً!‬ IT l’audio Non essere mai disonesto! RU l’audio Никогда не ври!
Ne sois jamais insolent !	‫کبھی-ش-ا-ت -ہ------‬ ‫---- ش---- ن- ک-- !- ‫-ب-ی ش-ا-ت ن- ک-و !- --------------------- ‫کبھی شرارت نہ کرو !‬ 0 ka-h----sta------ah----- ! k---- g-------- n-- k--- ! k-b-i g-s-a-k-i n-h k-r- ! -------------------------- kabhi gustaakhi nah karo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ne sois jamais insolent ! ‫کبھی شرارت نہ کرو !‬ kabhi gustaakhi nah karo ! EN l’audio Never be naughty! DE l’audio Sei nie frech! ES l’audio ¡No seas nunca insolente! AR l’audio ‫لا تكن وقحاً!‬ IT l’audio Non essere mai impertinente! RU l’audio Никогда не дерзи!
Ne sois jamais impoli !	‫ک-ھی -د ت-یز---- ک-- -‬ ‫---- ب- ت---- ن- ک-- !- ‫-ب-ی ب- ت-ی-ی ن- ک-و !- ------------------------ ‫کبھی بد تمیزی نہ کرو !‬ 0 k-b-i -a- t-m---i na- k----! k---- b-- t------ n-- k--- ! k-b-i b-d t-m-e-i n-h k-r- ! ---------------------------- kabhi bad tameezi nah karo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Ne sois jamais impoli ! ‫کبھی بد تمیزی نہ کرو !‬ kabhi bad tameezi nah karo ! EN l’audio Never be impolite! DE l’audio Sei nie unhöflich! ES l’audio ¡No seas nunca descortés! AR l’audio ‫لا تكن فظاً!‬ IT l’audio Non essere mai scortese! RU l’audio Никогда не будь невежливым!
Sois toujours honnête !	‫-م-ش------ول- !‬ ‫----- س- ب--- !- ‫-م-ش- س- ب-ل- !- ----------------- ‫ہمیشہ سچ بولو !‬ 0 hames-a --c- ------! h------ s--- b---- ! h-m-s-a s-c- b-u-o ! -------------------- hamesha sach boulo !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Sois toujours honnête ! ‫ہمیشہ سچ بولو !‬ hamesha sach boulo ! EN l’audio Always be honest! DE l’audio Sei immer ehrlich! ES l’audio ¡Sé siempre sincero! AR l’audio ‫كن دائماً صادقاً!‬ IT l’audio Sii sempre sincero! RU l’audio Всегда будь честным!
Sois toujours gentil !	‫ہ-یش- ا--- ط-ح--ے -ی---- !‬ ‫----- ا--- ط-- س- پ-- آ- !- ‫-م-ش- ا-ھ- ط-ح س- پ-ش آ- !- ---------------------------- ‫ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !‬ 0 ha-esha -ch- t--h--------i-h -o-! h------ a--- t----- s- p---- a- ! h-m-s-a a-h- t-r-a- s- p-i-h a- ! --------------------------------- hamesha achi terhan se paish ao !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Sois toujours gentil ! ‫ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !‬ hamesha achi terhan se paish ao ! EN l’audio Always be nice! DE l’audio Sei immer nett! ES l’audio ¡Sé siempre amable! AR l’audio ‫كن دائماً لطيفاً!‬ IT l’audio Sii sempre carino! RU l’audio Всегда будь любезным!
Sois toujours poli !	‫-م--------ب می- رہ--!‬ ‫----- ت---- م-- ر-- !- ‫-م-ش- ت-ذ-ب م-ں ر-و !- ----------------------- ‫ہمیشہ تہذیب میں رہو !‬ 0 h----h- ta-a--e- m-i- -aho-! h------ t------- m--- r--- ! h-m-s-a t-h-z-e- m-i- r-h- ! ---------------------------- hamesha tahazeeb mein raho !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Sois toujours poli ! ‫ہمیشہ تہذیب میں رہو !‬ hamesha tahazeeb mein raho ! EN l’audio Always be polite! DE l’audio Sei immer höflich! ES l’audio ¡Sé siempre atento! AR l’audio ‫كن دائماً مؤدباً!‬ IT l’audio Sii sempre gentile! RU l’audio Всегда будь вежливым!
Rentrez bien chez vous !	‫آ--آرام سے-گ-ر -ہنچیں -‬ ‫-- آ--- س- گ-- پ----- !- ‫-پ آ-ا- س- گ-ر پ-ن-ی- !- ------------------------- ‫آپ آرام سے گھر پہنچیں !‬ 0 a----a-aa---e g--- -o-nch--n-! a-- a----- s- g--- p-------- ! a-p a-r-a- s- g-a- p-h-c-a-n ! ------------------------------ aap aaraam se ghar pohnchain !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Rentrez bien chez vous ! ‫آپ آرام سے گھر پہنچیں !‬ aap aaraam se ghar pohnchain ! EN l’audio Hope you arrive home safely! DE l’audio Kommen Sie gut nach Haus! ES l’audio ¡Buen viaje! AR l’audio ‫لتصل بسلامة!‬ IT l’audio Buon ritorno a casa! RU l’audio Счастливого пути!
Faites bien attention à vous !	‫اپن- خی-ل رکھ----‬ ‫---- خ--- ر---- !- ‫-پ-ا خ-ا- ر-ھ-ں !- ------------------- ‫اپنا خیال رکھیں !‬ 0 a--- -hay-a--r------! a--- k------ r----- ! a-n- k-a-a-l r-k-e- ! --------------------- apna khayaal rakhen !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Faites bien attention à vous ! ‫اپنا خیال رکھیں !‬ apna khayaal rakhen ! EN l’audio Take care of yourself! DE l’audio Passen Sie gut auf sich auf! ES l’audio ¡Cuídese (usted)! AR l’audio ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ IT l’audio Abbia cura di sé! RU l’audio Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Revenez vite nous voir !	‫دوب-رہ--لد---ن--آ----!‬ ‫------ ج-- م--- آ--- !- ‫-و-ا-ہ ج-د م-ن- آ-ی- !- ------------------------ ‫دوبارہ جلد ملنے آئیں !‬ 0 do----- j-l- ----ay----- ! d------ j--- m----- a--- ! d-b-r-h j-l- m-l-a- a-e- ! -------------------------- dobarah jald milnay ayen !	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Revenez vite nous voir ! ‫دوبارہ جلد ملنے آئیں !‬ dobarah jald milnay ayen ! EN l’audio Do visit us again soon! DE l’audio Besuchen Sie uns bald wieder! ES l’audio ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! AR l’audio ‫كرر زيارتك قريباً!‬ IT l’audio Ritorni a trovarci presto! RU l’audio Приходите скоро снова в гости!

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Les bébés peuvent apprendre des règles de grammaire

Les enfants grandissent très vite. Et ils apprennent aussi très vite ! On n'a pas encore étudié comment les enfants apprennent. Les processus d'apprentissage se déroulent automatiquement. Les enfants ne se rendent pas compte qu'ils apprennent. Pourtant, ils en savent chaque jour un peu plus. Cela se constate aussi pour le langage. Dans les premiers mois, les bébés ne peuvent que crier. A quelques mois, ils disent quelques mots courts. Puis les mots deviennent des phrases. A un moment ou à un autre, les enfants parlent leur langue maternelle. Malheureusement, cela ne fonctionne pas chez les adultes. Pour apprendre, ils ont besoin de livres ou d'autres matériels. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent apprendre la grammaire, par exemple. Les bébés apprennent la grammaire dès l'âge de quatre mois ! Des chercheurs ont enseigné des règles de grammaire d'une langue étrangère à des bébés allemands. Pour cela, ils leur passaient des phrases italiennes. Ces phrases contenaient des structures syntaxiques particulières. Les bébés écoutaient ces phrases pendant un quart d'heure environ. Après l'apprentissage, on repassait les phrases aux bébés. Mais cette fois, certaines phrases n'étaient pas correctes. Pendant que les bébés écoutaient les phrases, l'activité de leurs cerveaux était mesurée. Ainsi, les chercheurs pouvaient observer comment le cerveau réagissait aux phrases. Et l'activité cérébrale des bébés variaient selon les phrases ! Bien qu'ils ne les eussent apprises que brièvement, ils enregistraient les fautes. Bien sûr, les bébés ne comprennent pas pourquoi certaines phrases sont fausses. Ils ne se basent que sur les modèles sonores. Mais cela suffit pour apprendre une langue, du moins aux bébés…