Guide de conversation

Subordonnées avec que 1 » Subfrazoj kun ke 1

FR Français
EO Espéranto

91 [quatre-vingt-onze]

Subordonnées avec que 1

91 [naŭdek unu]

Subfrazoj kun ke 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Espéranto	Son Suite
Le temps sera probablement meilleur demain.	L- v-te-o -ble--l---ni--s --rg--. L- v----- e--- p--------- m------ L- v-t-r- e-l- p-i-o-i-o- m-r-a-. --------------------------------- La vetero eble pliboniĝos morgaŭ. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le temps sera probablement meilleur demain. La vetero eble pliboniĝos morgaŭ. EN l’audio Perhaps the weather will get better tomorrow. DE l’audio Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES l’audio Tal vez hará mejor tiempo mañana. AR l’audio ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ IT l’audio Forse domani il tempo sarà migliore. RU l’audio Может быть, завтра погода будет лучше.
D’où le savez-vous ?	De--ie v- scias-t-o-? D- k-- v- s---- t---- D- k-e v- s-i-s t-o-? --------------------- De kie vi scias tion? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! D’où le savez-vous ? De kie vi scias tion? EN l’audio How do you know that? DE l’audio Woher wissen Sie das? ES l’audio ¿Cómo lo sabe (usted)? AR l’audio ‫كيف علمت ذلك؟‬ IT l’audio Come fa a saperlo? RU l’audio Откуда Вы это знаете?
J’espère qu’il sera meilleur.	M- -s---a--ke ĝi --ibo--ĝo-. M- e------ k- ĝ- p---------- M- e-p-r-s k- ĝ- p-i-o-i-o-. ---------------------------- Mi esperas ke ĝi pliboniĝos. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! J’espère qu’il sera meilleur. Mi esperas ke ĝi pliboniĝos. EN l’audio I hope that it gets better. DE l’audio Ich hoffe, dass es besser wird. ES l’audio Espero que haga mejor tiempo. AR l’audio ‫آمل أن يتحسن.‬ IT l’audio Spero che migliori. RU l’audio Я надеюсь, что будет лучше.
Il viendra certainement.	Li-ce--e---n-s. L- c---- v----- L- c-r-e v-n-s- --------------- Li certe venos. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il viendra certainement. Li certe venos. EN l’audio He will definitely come. DE l’audio Er kommt ganz bestimmt. ES l’audio Seguro que viene. AR l’audio ‫سيأتي بالتأكيد.‬ IT l’audio Viene sicuramente. RU l’audio Он точно придёт.
Est-ce que c’est sur ?	Ĉu tio--e-tas? Ĉ- t-- c------ Ĉ- t-o c-r-a-? -------------- Ĉu tio certas? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que c’est sur ? Ĉu tio certas? EN l’audio Are you sure? DE l’audio Ist das sicher? ES l’audio ¿Seguro? AR l’audio ‫هل هذا مؤكد؟‬ IT l’audio È sicuro? RU l’audio Это точно?
Je sais qu’il viendra.	Mi s--a- -e l--v--os. M- s---- k- l- v----- M- s-i-s k- l- v-n-s- --------------------- Mi scias ke li venos. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je sais qu’il viendra. Mi scias ke li venos. EN l’audio I know that he’ll come. DE l’audio Ich weiß, dass er kommt. ES l’audio Sé que vendrá. AR l’audio ‫أعلم أنه سيأتي.‬ IT l’audio So che viene. RU l’audio Я знаю, что он придёт.
Il appellera certainement.	Li ---t--vok-s. L- c---- v----- L- c-r-e v-k-s- --------------- Li certe vokos. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il appellera certainement. Li certe vokos. EN l’audio He’ll definitely call. DE l’audio Er ruft bestimmt an. ES l’audio Seguro que llama. AR l’audio ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ IT l’audio Telefona sicuramente. RU l’audio Он точно позвонит.
Vraiment ?	Ĉu ---e? Ĉ- v---- Ĉ- v-r-? -------- Ĉu vere? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Vraiment ? Ĉu vere? EN l’audio Really? DE l’audio Wirklich? ES l’audio ¿De verdad? AR l’audio ‫حقاً؟‬ IT l’audio Veramente? RU l’audio Действительно?
Je crois qu’il appellera.	Mi -re--s-k---i v-kos. M- k----- k- l- v----- M- k-e-a- k- l- v-k-s- ---------------------- Mi kredas ke li vokos. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je crois qu’il appellera. Mi kredas ke li vokos. EN l’audio I believe that he’ll call. DE l’audio Ich glaube, dass er anruft. ES l’audio Creo que llamará. AR l’audio ‫أظن أنه سيخابر.‬ IT l’audio Credo che telefoni. RU l’audio Я думаю, что он позвонит.
Le vin est probablement vieux.	L--v-n- cer----a-novas. L- v--- c---- m-------- L- v-n- c-r-e m-l-o-a-. ----------------------- La vino certe malnovas. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le vin est probablement vieux. La vino certe malnovas. EN l’audio The wine is definitely old. DE l’audio Der Wein ist sicher alt. ES l’audio El vino es seguramente viejo. AR l’audio ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ IT l’audio Il vino è certamente invecchiato. RU l’audio Вино точно старое.
En êtes-vous certain ?	Ĉu-v------as---i ti-? Ĉ- v- c----- p-- t--- Ĉ- v- c-r-a- p-i t-o- --------------------- Ĉu vi certas pri tio? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! En êtes-vous certain ? Ĉu vi certas pri tio? EN l’audio Do you know that for sure? DE l’audio Wissen Sie das genau? ES l’audio ¿Lo sabe (usted) con seguridad? AR l’audio ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ IT l’audio Lo sa di sicuro? RU l’audio Вы это точно знаете?
Je suppose qu’il est vieux.	Mi--up-za---e--- m--n--as. M- s------ k- ĝ- m-------- M- s-p-z-s k- ĝ- m-l-o-a-. -------------------------- Mi supozas ke ĝi malnovas. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je suppose qu’il est vieux. Mi supozas ke ĝi malnovas. EN l’audio I think that he is old. DE l’audio Ich vermute, dass er alt ist. ES l’audio Creo / Supongo que es viejo. AR l’audio ‫أظن أنه معتق.‬ IT l’audio Suppongo che sia invecchiato. RU l’audio Я думаю, что оно старое.
Notre chef est beau.	Nia estro-b-la-pek---. N-- e---- b----------- N-a e-t-o b-l-s-e-t-s- ---------------------- Nia estro belaspektas. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Notre chef est beau. Nia estro belaspektas. EN l’audio Our boss is good-looking. DE l’audio Unser Chef sieht gut aus. ES l’audio Nuestro jefe tiene buen aspecto. AR l’audio ‫مديرنا جذاب.‬ IT l’audio Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU l’audio Наш шеф хорошо выглядит.
Vous trouvez ?	Ĉu--- op-ni-- --on? Ĉ- v- o------ t---- Ĉ- v- o-i-i-s t-o-? ------------------- Ĉu vi opinias tion? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Vous trouvez ? Ĉu vi opinias tion? EN l’audio Do you think so? DE l’audio Finden Sie? ES l’audio ¿Usted cree? AR l’audio ‫أترى ذلك؟‬ IT l’audio Lei trova? RU l’audio Вы находите?
Je trouve même qu’il est très beau.	Mi--ĉ opi-ia---e li --- b-l--pekt-s. M- e- o------ k- l- t-- b----------- M- e- o-i-i-s k- l- t-e b-l-s-e-t-s- ------------------------------------ Mi eĉ opinias ke li tre belaspektas. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je trouve même qu’il est très beau. Mi eĉ opinias ke li tre belaspektas. EN l’audio I find him very handsome. DE l’audio Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES l’audio Diría incluso que tiene muy buen aspecto. AR l’audio ‫إني أرى أنه جذاب.‬ IT l’audio Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU l’audio Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Le chef a certainement une amie.	L--e-----ce-te h-v-s----a-i-in--. L- e---- c---- h---- k----------- L- e-t-o c-r-e h-v-s k-r-m-k-n-n- --------------------------------- La estro certe havas koramikinon. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le chef a certainement une amie. La estro certe havas koramikinon. EN l’audio The boss definitely has a girlfriend. DE l’audio Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES l’audio Seguro que nuestro jefe tiene novia. AR l’audio ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ IT l’audio Il titolare ha certamente una ragazza. RU l’audio У шефа точно есть подруга.
Le croyez-vous vraiment ?	Ĉ------e-- kr--as ti-n? Ĉ- v- v--- k----- t---- Ĉ- v- v-r- k-e-a- t-o-? ----------------------- Ĉu vi vere kredas tion? 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le croyez-vous vraiment ? Ĉu vi vere kredas tion? EN l’audio Do you really think so? DE l’audio Glauben Sie wirklich? ES l’audio ¿Lo cree (usted) de verdad? AR l’audio ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ IT l’audio Lo crede veramente? RU l’audio Вы действительно так думаете?
C’est bien possible qu’il ait une amie.	J----la- ke li -a----k-r--iki-o-. J- e---- k- l- h---- k----------- J- e-l-s k- l- h-v-s k-r-m-k-n-n- --------------------------------- Ja eblas ke li havas koramikinon. 0	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! C’est bien possible qu’il ait une amie. Ja eblas ke li havas koramikinon. EN l’audio It is very possible that he has a girlfriend. DE l’audio Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES l’audio Es muy posible que tenga novia. AR l’audio ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ IT l’audio È molto probabile che abbia una ragazza. RU l’audio Вполне возможно, что у него есть подруга.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

La langue espagnole

La langue espagnole fait partie des langues mondiales. L'espagnol est la langue maternelle de plus de 380 millions de personnes. S'y ajoutent de très nombreuses personnes qui l'apprennent en tant que seconde langue. Ainsi, l'espagnol est une des langues les plus importantes de la planète. C'est aussi la plus grande langue romane. Les hispanophones appellent eux-mêmes leur langue español ou castellano. Le terme castellano indique où se trouve l'origine de la langue espagnole. Elle s'est développée à partir de la langue populaire de la région de Castille. Dès le 16ème siècle, la plupart des Espagnols parlaient le castellano. Aujourd'hui, les termes español et castellano sont employés comme des synonymes. Mais ils peuvent aussi avoir une dimension politique. L'espagnol a été propagé par les conquêtes et le colonialisme. On parle espagnol aussi en Afrique de l'Ouest et aux Philippines. Mais la majorité des hispanophones vivent en Amérique. L'espagnol est la langue dominante en Amérique Centrale et du Sud. Mais le nombre d'hispanophones croît aussi aux Etats-Unis. Environ 50 millions de personnes parlent espagnol aux Etats-Unis. C'est plus qu'en Espagne ! L'espagnol d'Amérique est différent de l'espagnol d'Europe. Ces différences concernent surtout le vocabulaire et la grammaire. Par exemple, on utilise en Amérique une autre forme du passé. On trouve aussi de nombreuses différences dans le vocabulaire. Certains mots n'existent qu'en Amérique, d'autres au contraire qu'en Espagne. Mais l'espagnol n'est pas uniforme non plus en Amérique. Il existe de nombreuses variantes de l'espagnol américain. Après l'anglais, l'espagnol est la langue étrangère la plus apprise dans le monde. Et il peut s'apprendre relativement rapidement… Qu'attendez-vous encore ? - ¡Vamos!