શું વીંટી મોંઘી છે?
Д- -- -е пр--е- -ку-?
Д_ л_ ј_ п_____ с____
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
D- -i ---prs-e---k-p?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
શું વીંટી મોંઘી છે?
Да ли је прстен скуп?
Da li je prsten skup?
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Н-- о- кошт- сам- -тотину-е-р-.
Н__ о_ к____ с___ с______ е____
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
Ne- ---k--t------ -t-t----e-r-.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
Не, он кошта само стотину евра.
Ne, on košta samo stotinu evra.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Али--а-и-а- --м- ---ес-т.
А__ ј_ и___ с___ п_______
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
Al--ja-im-m--a-- p-des-t.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
Али ја имам само педесет.
Ali ja imam samo pedeset.
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Јеси ----е- ------/-гот--a?
Ј___ л_ в__ г____ / г______
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
Je-- li v--́-g-t-- - g---va?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
Јеси ли већ готов / готовa?
Jesi li već gotov / gotova?
ના હમણાં નહિ.
Не, ј-----.
Н__ ј__ н__
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
N-,--o- --.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
ના હમણાં નહિ.
Не, још не.
Ne, još ne.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
А-и-сам ---о-о-г---- - го-ова.
А__ с__ у_____ г____ / г______
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
A-i s---u-k-r---o--- --g-t--a.
A__ s__ u_____ g____ / g______
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Али сам ускоро готов / готова.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Ж-л-ш-ли -ош --п-?
Ж____ л_ ј__ с____
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Ž-li- -- -o--s---?
Ž____ l_ j__ s____
Ž-l-š l- j-š s-p-?
------------------
Želiš li još supe?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Желиш ли још супе?
Želiš li još supe?
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Н-, не-ж-л-м-ви-е.
Н__ н_ ж____ в____
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
Ne- ne-že--- ----.
N__ n_ ž____ v____
N-, n- ž-l-m v-š-.
------------------
Ne, ne želim više.
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Не, не желим више.
Ne, ne želim više.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Ал--ј---је------ад-л--.
А__ ј__ ј____ с________
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
A-- jo--j-d-n s-a-----.
A__ j__ j____ s________
A-i j-š j-d-n s-a-o-e-.
-----------------------
Ali još jedan sladoled.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Али још један сладолед.
Ali još jedan sladoled.
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Ст-нуј---л- в-- ду-о о-д-?
С_______ л_ в__ д___ о____
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
S--n---š li-ve---du---o-d-?
S_______ l_ v__ d___ o____
S-a-u-e- l- v-c- d-g- o-d-?
---------------------------
Stanuješ li već dugo ovde?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Станујеш ли већ дуго овде?
Stanuješ li već dugo ovde?
ના, માત્ર એક મહિનો.
Н---тек ј-----ме-ец.
Н__ т__ ј____ м_____
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
N-, -ek-j-dan m--ec.
N__ t__ j____ m_____
N-, t-k j-d-n m-s-c-
--------------------
Ne, tek jedan mesec.
ના, માત્ર એક મહિનો.
Не, тек један месец.
Ne, tek jedan mesec.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
А-и ве- --зн-јем--н--о --ди.
А__ в__ п_______ м____ љ____
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
Ali----- -o-najem mnog---ju--.
A__ v__ p_______ m____ l_____
A-i v-c- p-z-a-e- m-o-o l-u-i-
------------------------------
Ali već poznajem mnogo ljudi.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Али већ познајем много људи.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
П-ту--ш -и-сутр- -у-и?
П______ л_ с____ к____
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
P-t------- s------uc--?
P______ l_ s____ k____
P-t-j-š l- s-t-a k-c-i-
-----------------------
Putuješ li sutra kući?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Путујеш ли сутра кући?
Putuješ li sutra kući?
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Н---тек -- в--е--.
Н__ т__ з_ в______
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
N-,---- -a --k-nd.
N__ t__ z_ v______
N-, t-k z- v-k-n-.
------------------
Ne, tek za vikend.
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Не, тек за викенд.
Ne, tek za vikend.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Ал- -е-в-а-ам --- у не-ељ-.
А__ с_ в_____ в__ у н______
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
A-i-se-vrac--- ---́ --n-de---.
A__ s_ v_____ v__ u n_______
A-i s- v-a-́-m v-c- u n-d-l-u-
------------------------------
Ali se vraćam već u nedelju.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Али се враћам већ у недељу.
Ali se vraćam već u nedelju.
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Да-ли-ј- --ој- ћ-р-- -ећ--------?
Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
Da-l- j---voja -́erk- ve------a--a?
D_ l_ j_ t____ ć____ v__ o_______
D- l- j- t-o-a c-e-k- v-c- o-r-s-a-
-----------------------------------
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Н-,-о----м--т-к -еда-нае-т г-дин-.
Н__ о__ и__ т__ с_________ г______
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
Ne- -n----a--e- --da--a-s---o--na.
N__ o__ i__ t__ s_________ g______
N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-.
----------------------------------
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Али---а--ећ---а------.
А__ о__ в__ и__ м_____
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
A---on----ć-im---om-a.
A__ o__ v__ i__ m_____
A-i o-a v-c- i-a m-m-a-
-----------------------
Ali ona već ima momka.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Али она већ има момка.
Ali ona već ima momka.