Littafin jumla

ha A makaranta   »   tl Sa paaralan

4 [hudu]

A makaranta

A makaranta

4 [apat]

Sa paaralan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
ina muke? Na--an -a--ayo? N_____ b_ t____ N-s-a- b- t-y-? --------------- Nasaan ba tayo? 0
Muna makaranta. Ta-----Ka-i a- na-- p--ral-- ---sk-----ha-. T___ / K___ a_ n___ p_______ / e___________ T-y- / K-m- a- n-s- p-a-a-a- / e-k-w-l-h-n- ------------------------------------------- Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. 0
Muna da aji. T-y- /-Kami-a- m-y-----e / -e-sy--. T___ / K___ a_ m__ k____ / l_______ T-y- / K-m- a- m-y k-a-e / l-k-y-n- ----------------------------------- Tayo / Kami ay may klase / leksyon. 0
Waɗannan su ne ɗalibai. Iy-n-----m-a---g-aa-a-. I___ a__ m__ m_________ I-o- a-g m-a m-g-a-r-l- ----------------------- Iyon ang mga mag-aaral. 0
Wannan shi ne malamin. Iyon--------o. I___ a__ g____ I-o- a-g g-r-. -------------- Iyon ang guro. 0
Wannan shine ajin. Iyo---ng------. I___ a__ k_____ I-o- a-g k-a-e- --------------- Iyon ang klase. 0
Me muke yi? A-- a-g gag-win -a---? A__ a__ g______ n_____ A-o a-g g-g-w-n n-t-n- ---------------------- Ano ang gagawin natin? 0
Mun koya. Nag---r---k-mi. N________ k____ N-g-a-r-l k-m-. --------------- Nag-aaral kami. 0
Muna koyon harshe. N---aaral kam---g-wik-. N________ k___ n_ w____ N-g-a-r-l k-m- n- w-k-. ----------------------- Nag-aaral kami ng wika. 0
Ina koyon turanci N-------l --o-n- i--les. N________ a__ n_ i______ N-g-a-r-l a-o n- i-g-e-. ------------------------ Nag-aaral ako ng ingles. 0
ka koyi Spanish N-----r-l k--ng -sp-nyo-. N________ k_ n_ e________ N-g-a-r-l k- n- e-p-n-o-. ------------------------- Nag-aaral ka ng espanyol. 0
Yana koyon Jamusanci. Na--a-r-----y- n- aleman. N________ s___ n_ a______ N-g-a-r-l s-y- n- a-e-a-. ------------------------- Nag-aaral siya ng aleman. 0
Muna koyon Faransanci. N-----r-l -am---- -r--s-s. N________ k___ n_ p_______ N-g-a-r-l k-m- n- p-a-s-s- -------------------------- Nag-aaral kami ng pranses. 0
Kuna koyon Italiyanci. Na--aa-a---a-- ng-i-al-an-. N________ k___ n_ i________ N-g-a-r-l k-y- n- i-a-y-n-. --------------------------- Nag-aaral kayo ng italyano. 0
Kuna koyon Rashanci. S-l- -y -ag----al ng -us-i-n. S___ a_ n________ n_ r_______ S-l- a- n-g-a-r-l n- r-s-i-n- ----------------------------- Sila ay nag-aaral ng russian. 0
Koyon harsuna yana da ban shaawa. N-k-k----t---s---g pag-aa----n- --a-----. N_____________ a__ p________ n_ m__ w____ N-k-k---n-e-e- a-g p-g-a-r-l n- m-a w-k-. ----------------------------------------- Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. 0
Muna son fahimtar mutane. N--- ---i---m-una-aan a-g-m-a---o. N___ n_____ m________ a__ m__ t___ N-i- n-m-n- m-u-a-a-n a-g m-a t-o- ---------------------------------- Nais naming maunawaan ang mga tao. 0
Muna so mu yi magana da mutane. Na-s-n-min- m-k-pa--u-ap ---m-a----. N___ n_____ m___________ s_ m__ t___ N-i- n-m-n- m-k-p-g-u-a- s- m-a t-o- ------------------------------------ Nais naming makipag-usap sa mga tao. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -