Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   hu Idegen nyelveket tanulni

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? H-l -an-l- -n-sp--y-l--? H__ t_____ ö_ s_________ H-l t-n-l- ö- s-a-y-l-l- ------------------------ Hol tanult ön spanyolul? 0
Kuna jin Portuguese kuma? Po--ugál-l -s --d? P_________ i_ t___ P-r-u-á-u- i- t-d- ------------------ Portugálul is tud? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Igen--é- o-as-ul--- tudo- v---mi-. I____ é_ o______ i_ t____ v_______ I-e-, é- o-a-z-l i- t-d-k v-l-m-t- ---------------------------------- Igen, és olaszul is tudok valamit. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. Ú-y ----m- -n na-yo- jó--bes-él. Ú__ v_____ ö_ n_____ j__ b______ Ú-y v-l-m- ö- n-g-o- j-l b-s-é-. -------------------------------- Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. 0
Harsuna sun yi kama da juna. A--ye--e----gle--tő--n-h-s-nl---. A n______ m___________ h_________ A n-e-v-k m-g-e-e-ő-e- h-s-n-ó-k- --------------------------------- A nyelvek meglehetősen hasonlóak. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. J-l-meg--ud-m ér-e-i---t. J__ m__ t____ é_____ ö___ J-l m-g t-d-m é-t-n- ö-t- ------------------------- Jól meg tudom érteni önt. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. De--esz-l---é---r-- -----. D_ b_______ é_ í___ n_____ D- b-s-é-n- é- í-n- n-h-z- -------------------------- De beszélni és írni nehéz. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. M---s-k-- -ib--o-. M__ s____ h_______ M-g s-k-t h-b-z-m- ------------------ Még sokat hibázom. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Ké-em--i--ig-j---tson -i-e-gem. K____ m_____ j_______ k_ e_____ K-r-m m-n-i- j-v-t-o- k- e-g-m- ------------------------------- Kérem mindig javítson ki engem. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. A-ki---é---eg----n -ó. A k_______ e______ j__ A k-e-t-s- e-é-z-n j-. ---------------------- A kiejtése egészen jó. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. E-y-k-s-a-cen---a v--. E__ k__ a________ v___ E-y k-s a-c-n-u-a v-n- ---------------------- Egy kis akcentusa van. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. Fel----rh--ő,-ho-y ---na- s---m--ik. F____________ h___ h_____ s_________ F-l-s-e-h-t-, h-g- h-n-a- s-á-m-z-k- ------------------------------------ Felismerhető, hogy honnan származik. 0
Menene yarenku na asali? M- -z-----ny---e? M_ a_ a__________ M- a- a-y-n-e-v-? ----------------- Mi az anyanyelve? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? Nye---anfol-a--a--ár? N_______________ j___ N-e-v-a-f-l-a-r- j-r- --------------------- Nyelvtanfolyamra jár? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? Mily-n-tank---v-- h--z-á-? M_____ t_________ h_______ M-l-e- t-n-ö-y-e- h-s-n-l- -------------------------- Milyen tankönyvet használ? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. P-l-a-atny--a---e- tu--m----gy---v-á-. P_____________ n__ t_____ h___ h______ P-l-a-a-n-i-a- n-m t-d-m- h-g- h-v-á-. -------------------------------------- Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. 0
Ba zan iya tunanin take ba. Ne- j-- -sz-mbe---c-me. N__ j__ e______ a c____ N-m j-t e-z-m-e a c-m-. ----------------------- Nem jut eszembe a címe. 0
Na manta da haka. E----ejt-----. E_____________ E-f-l-j-e-t-m- -------------- Elfelejtettem. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -