Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   ro Pregătiri de vacanţă

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [patruzeci şi şapte]

Pregătiri de vacanţă

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! Trebu----- ne-fac--b-gajul! T______ s_ n_ f___ b_______ T-e-u-e s- n- f-c- b-g-j-l- --------------------------- Trebuie să ne faci bagajul! 0
Kar ku manta da komai! Nu -- ---- s- u--i --mi-! N_ a_ v___ s_ u___ n_____ N- a- v-i- s- u-ţ- n-m-c- ------------------------- Nu ai voie să uiţi nimic! 0
Kuna buƙatar babban akwati! Î-i----bu-e u- -ea-a-t-n m---! Î__ t______ u_ g________ m____ Î-i t-e-u-e u- g-a-a-t-n m-r-! ------------------------------ Îţi trebuie un geamantan mare! 0
Kar a manta fasfo din ku! Nu-uita---ş---r--l! N_ u___ p__________ N- u-t- p-ş-p-r-u-! ------------------- Nu uita paşaportul! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Nu u--- bi---u--de avi--! N_ u___ b______ d_ a_____ N- u-t- b-l-t-l d- a-i-n- ------------------------- Nu uita biletul de avion! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N- uita----u--l- d--c-l----ie! N_ u___ c_______ d_ c_________ N- u-t- c-c-r-l- d- c-l-t-r-e- ------------------------------ Nu uita cecurile de călătorie! 0
Kawo garkuwar rana. Ia-------- c-ema ----o--e. I_ c_ t___ c____ d_ s_____ I- c- t-n- c-e-a d- s-a-e- -------------------------- Ia cu tine crema de soare. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. I- -u---n--o-h---rii-de-s---e. I_ c_ t___ o________ d_ s_____ I- c- t-n- o-h-l-r-i d- s-a-e- ------------------------------ Ia cu tine ochelarii de soare. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. I- -u-t--e p--ă-i- de -o-r-. I_ c_ t___ p______ d_ s_____ I- c- t-n- p-l-r-a d- s-a-e- ---------------------------- Ia cu tine pălăria de soare. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? V-ei--ă---- ---ti---- ha---? V___ s_ i__ c_ t___ o h_____ V-e- s- i-i c- t-n- o h-r-ă- ---------------------------- Vrei să iei cu tine o hartă? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? V-e--s--i-i-cu t-ne-un -h-d? V___ s_ i__ c_ t___ u_ g____ V-e- s- i-i c- t-n- u- g-i-? ---------------------------- Vrei să iei cu tine un ghid? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Vr-i--ă---- -u----e o --brelă? V___ s_ i__ c_ t___ o u_______ V-e- s- i-i c- t-n- o u-b-e-ă- ------------------------------ Vrei să iei cu tine o umbrelă? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Gâ--e--e--- l- pant---ni---ă----- -ose--. G__________ l_ p_________ c______ ş______ G-n-e-t---e l- p-n-a-o-i- c-m-ş-, ş-s-t-. ----------------------------------------- Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. G-----te--e -a c-avat-,-c-re--,---c----. G__________ l_ c_______ c______ s_______ G-n-e-t---e l- c-a-a-e- c-r-l-, s-c-u-i- ---------------------------------------- Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Gândeşte-t--la---ja-a-e, c--ăş- d--n------şi-trico-ri. G__________ l_ p________ c_____ d_ n_____ ş_ t________ G-n-e-t---e l- p-j-m-l-, c-m-ş- d- n-a-t- ş- t-i-o-r-. ------------------------------------------------------ Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi tricouri. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Îţi tr---i- pa-to--, san-a-e -- ciz-e. Î__ t______ p_______ s______ ş_ c_____ Î-i t-e-u-e p-n-o-i- s-n-a-e ş- c-z-e- -------------------------------------- Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Îţi -r--ui---a--s-e--s---n--i-o f-arfecă----u---i-. Î__ t______ b_______ s____ ş_ o f_______ d_ u______ Î-i t-e-u-e b-t-s-e- s-p-n ş- o f-a-f-c- d- u-g-i-. --------------------------------------------------- Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Îţ--trebu-e-----i-pt-ne- o-pe---------nţ- -i--astă --------. Î__ t______ u_ p________ o p____ d_ d____ ş_ p____ d_ d_____ Î-i t-e-u-e u- p-e-t-n-, o p-r-e d- d-n-i ş- p-s-ă d- d-n-i- ------------------------------------------------------------ Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de dinţi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -