| Ina da alƙawarin likitoci. |
М-нде -а------е--ин ж-л-г--у-су-ба-.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
M--------ı-erl-r-i- joluguşuusu --r.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Ina da alƙawarin likitoci.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
| Ina da alƙawari karfe goma. |
Саат---г-----угушуу- --р.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
Saa--ong- jo--g-şu----a-.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Ina da alƙawari karfe goma.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
|
| Menene sunnan ku? |
А-ы-ы- ---?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
Atı--z-k--?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
|
Menene sunnan ku?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
|
| Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. |
С--аны-, кү-ү---өлмөсү--н -ру- -л-ңы-.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S--a---, -ü-üü --lm--ünö---run-alı--z.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
| Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. |
Дар-ге---а-ын---ке-е-.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Darı--r -ak---a--e---.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
|
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
|
| Ina inshora? |
Си- -ай-- -а-сы----д--ылган-з?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
S---k--da k--s-z-a-dır-lganı-?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|
Ina inshora?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|
| Me zan iya yi maka? |
М------ ү--н-эм-е---л- -л-м?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
M-n-----ü--- emne -ı-a--lam?
M__ s__ ü___ e___ k___ a____
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
|
Me zan iya yi maka?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
|
| Kuna da zafi? |
С-- -ор-п ж--а-----?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-z-oor----a-as---ı?
S__ o____ j_________
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
|
Kuna da zafi?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
|
| A ina yake ciwo? |
К-йс--ж----и--о------а--т?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K--s--j--iŋi- o-ru- -at-t?
K____ j______ o____ j_____
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
|
A ina yake ciwo?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
|
| Kullum ina fama da ciwon baya. |
М--д--а---ай-----л о-р------р.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
Me-d- ar da--m be- -orus- b-r.
M____ a_ d____ b__ o_____ b___
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
|
Kullum ina fama da ciwon baya.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
|
| Sau da yawa ina fama da ciwon kai. |
Мен-н--а--м к----оруйт.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
Me-i----ş----öp---ru-t.
M____ b____ k__ o______
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
|
Sau da yawa ina fama da ciwon kai.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
|
| Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. |
Ме----кэ-------м---ру--.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M-----k-ed----im-oo-uyt.
M____ k____ i___ o______
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
|
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
|
| Bude sama, bude rigar! |
Суран-ч--д--еңи---н жог---у --лү---ө- б--и---ге--ейи- чеч----из!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Sura-ıç, -------d-n jogo-k- -ö---ü--- -el--i-g---e-i------n-ŋiz!
S_______ d_________ j______ b________ b________ ç____ ç_________
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
|
Bude sama, bude rigar!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
|
| Da fatan za a kwanta a kan falo! |
Су-а---,-шез-о-гго---тыңыз!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
S-r--ı-- ş--long-- ja-ı--z!
S_______ ş________ j_______
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
|
Da fatan za a kwanta a kan falo!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
|
| Hawan jini yana da kyau. |
К---ба-ымы -ак-ы.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
K-- -------ja-ş-.
K__ b_____ j_____
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
|
Hawan jini yana da kyau.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
|
| Zan yi miki allura. |
М-н-с-зге---ол бере-.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M---s---e--k-l ---e-.
M__ s____ u___ b_____
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
|
Zan yi miki allura.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
|
| Zan baka kwayoyi. |
Мен с--г---а-л-тк---е---.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Me- si--e -ab-e--a---r-m.
M__ s____ t_______ b_____
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
|
Zan baka kwayoyi.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
|
| Zan ba ku takardar magani don kantin magani. |
М-н -и-г- -арыка--га-р-ц----б----.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
M-n s--ge -arı-a---- re--ep---erem.
M__ s____ d_________ r______ b_____
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
|
Zan ba ku takardar magani don kantin magani.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.
|