| Me ya sa ba ku cin kek? |
Сіз не-- -ор---емейс--?
С__ н___ т___ ж________
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-- n-g- -ort j-me-si-?
S__ n___ t___ j________
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
Me ya sa ba ku cin kek?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
| Dole ne in rasa nauyi. |
М---- а-ықтау--е--к.
М____ а______ к_____
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğan -rıqt-- -----.
M____ a______ k_____
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
Dole ne in rasa nauyi.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
| Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. |
М-н он- жемей-і-, -й-к-н----ған а----а- -е---.
М__ о__ ж________ ө______ м____ а______ к_____
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-n -nı--em-ym----ö--ken--mağ-n--rıqtaw-----k.
M__ o__ j________ ö______ m____ a______ k_____
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
| Me ya sa ba ku sha giya? |
С-- -е-- -ы-- ішп-й-із?
С__ н___ с___ і________
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z---ge s----işp-ys-z?
S__ n___ s___ i________
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Me ya sa ba ku sha giya?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
| Har yanzu dole in tuka. |
Мағ-- --і -өл---жүр-і-у -ер-к.
М____ ә__ к____ ж______ к_____
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M-ğ---ä-i k--i- jü------ker--.
M____ ä__ k____ j______ k_____
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Har yanzu dole in tuka.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
| Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. |
Мен------шпеймін,-өйткені-ә-і кө--- --р--з--м----е-.
М__ о__ і________ ө______ ә__ к____ ж________ к_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Men-on--iş--y-i-- ö--keni -l- k-lik -ür---w-- -erek.
M__ o__ i________ ö______ ä__ k____ j________ k_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
| Me ya sa ba za ku sha kofi ba? |
Се--н--е к--е-іш--йсі-?
С__ н___ к___ і________
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-- -eg---o----ş--ys-ñ?
S__ n___ k___ i________
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Me ya sa ba za ku sha kofi ba?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
| Yayi sanyi. |
О- -у-------ы.
О_ с___ қ_____
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol --ıp---l-ı.
O_ s___ q_____
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
Yayi sanyi.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
| Ba na sha saboda sanyi. |
Мен -------е----,-ө--ке-і-------п қ-л-ы.
М__ о__ і________ ө______ о_ с___ қ_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
M-- onı-----ymi-, ö-t---i ol-sw----ald-.
M__ o__ i________ ö______ o_ s___ q_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Ba na sha saboda sanyi.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
| Me ya sa ba ku sha shayin? |
С-- --ге шай-і-----ің?
С__ н___ ш__ і________
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S----eg- ş-y ----y-i-?
S__ n___ ş__ i________
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Me ya sa ba ku sha shayin?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
| ba ni da sukari |
Қа-- -оқ.
Қ___ ж___
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qan----q.
Q___ j___
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
ba ni da sukari
Қант жоқ.
Qant joq.
|
| Ba na sha don ba ni da sukari. |
М-- -ны -ш----ін---йтк--- қ-------.
М__ о__ і________ ө______ қ___ ж___
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Me- o-ı--şp--m-n,---tke-i q--t --q.
M__ o__ i________ ö______ q___ j___
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Ba na sha don ba ni da sukari.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
| Me ya sa ba ku cin miya? |
Сіз----- -ө-- ішпе---з?
С__ н___ к___ і________
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-- n--e -öj----------?
S__ n___ k___ i________
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
Me ya sa ba ku cin miya?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
| Ban umarce su ba. |
М-н о--- ---сы-ы-----г-н ж-қп--.
М__ о___ т_______ б_____ ж______
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-- --a--t--s---s-be---n-j-q-ın.
M__ o___ t_______ b_____ j______
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Ban umarce su ba.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
| Ba na cin su don ban umarce su ba. |
М-н ---н т-псы-ыс --рг-- жоқпы-, с-нд----н---ы --------.
М__ о___ т_______ б_____ ж______ с________ о__ і________
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men-oğ-- t-ps-r----erge- jo-p------ndı-t------ ---e-m--.
M__ o___ t_______ b_____ j______ s________ o__ i________
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Ba na cin su don ban umarce su ba.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
| Me ya sa ba ku cin naman? |
С-- н--е-ет-ж--е-сіз?
С__ н___ е_ ж________
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
S-z-n-g---- je-e--iz?
S__ n___ e_ j________
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
Me ya sa ba ku cin naman?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
| Ni mai cin ganyayyaki ne |
Мен--егет-р--нм-н.
М__ в_____________
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Men--eget----n---.
M__ v_____________
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
Ni mai cin ganyayyaki ne
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
| Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. |
Мен ве-ет--иа-м--,-со--ық-а--оны--емеймін.
М__ в_____________ с________ о__ ж________
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M---v-g-ta-ï--mı-- sond----n o-- j--e--in.
M__ v_____________ s________ o__ j________
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|